رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب کودک کامل
- نویسنده: لوسیندا بری
لوسیندا بری در کتاب کودک کامل داستان زوجی را روایت میکند که سالهاست ازدواج کردهاند و احساس خوشبختی میکنند اما علیرغم میل باطنیشان، فرزندی ندارند. دکتر کریستوفر بائر و همسرش هانا فقط حضور یک بچه را در زندگی خود کم دارند تا اینکه یک روز، بهطور اتفاقی، کودک ششسالهی رهاشدهای در بیمارستان آنها ظاهر میشود؛ کریستوفر به هانا پیشنهاد میدهد که سرپرستی او را بر عهده بگیرند و در پی این رخداد،... ادامه ›
کتاب چشم بندی
- نویسنده: آگاتا کریستی
مردی در مرکز بازپروری مجرمین مورد اصابت گلوله قرار میگیرد و فرد دیگری نیز در نزدیکی همانجا به قتل میرسد. ماجرا از چه قرار است؟ آیا میان این دو رخداد خطوربطی منطقی وجود دارد؟ خانم مارپل در کتاب چشم بندی نوشتهی آگاتا کریستی میکوشد معمای این قتل اسرارآمیز را حل کند. دربارهی کتاب چشمبندی شخصیت معروف رمانهای آگاتا کریستی، خانم مارپل، در این اثر حضور دارد تا راز قتلی اسرارآمیز را کشف کند.... ادامه ›
کتاب جود گمنام
- نویسنده: توماس هاردی
کتاب جود گمنام اثر توماس هاردی، داستان مرد جوان جاهطلب اما فقیری است که آرزو دارد روزی بتواند با تحصیل در دانشگاه کریس مینستر آیندهاش را بسازد و آدم متفاوتی شود، اما سرنوشت برایش خواب دیگری دیده و او را به نقطهی پایان هولناکی میرساند. گفتنیست که این اثرِ دوزبانه، دربردارندهی خلاصهای از فصول رمانِ جود گمنام است. دربارهی کتاب جود گمنام جود فائولی، شخصیت اصلی کتاب جود گمنام (Jude the... ادامه ›
کتاب دلبستگیها
- نویسنده: رودریگو اسبون
رودریگو اسبون در کتاب دلبستگیها داستان خانوادهی اِرتل را روایت میکند که برای فرار از گذشتهی خود تصمیم میگیرند به بولیوی مهاجرت کنند؛ جایی که هیچکس از فعالیتهای سیاسی آنها خبر ندارد؛ غافل از این که روزگار ماجراهای تازهای را برای آنها تدارک دیده است. گفتنی است رمان تاریخی دلبستگیها جوایز مختلفی را برای نویسندهاش به ارمغان آورده و نشر چشمه آن را ذیل مجموعهی «برج بابل» منتشر کرده است.... ادامه ›
کتاب اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات میزیست
- نویسنده: چارلز بوکوفسکی
کتاب اعترافات مردی چنان دیوانه که با حیوانات میزیست نوشتهی چارلز بوکوفسکی، از معروفترین نویسندگان و شاعران آمریکا، است. اثری با زبان ساده و عامیانه که میتوان نیمساعته آن را خواند؛ اما برخلاف حجم کم، حرفهای زیادی برای گفتن دارد. این کتاب داستان پرکشش مردی تنها و اجتماعناپذیر را به تصویر میکشد و از بیثباتی زندگی و پوچی مناسبات مادی اجتماع سخن میگوید. دربارهی کتاب اعترافات مردی چنان... ادامه ›
کتاب گرما و غبار
- نویسنده: روت پریور جابوالا
کتاب گرما و غبار نوشتهی روت پریور جابوالا یکی از مشهورترین رمانهای ادبیات آسیاست. این اثر پس از انتشار برندهی جایزه «بوکر» شد. این رمان که در سال 2014 توسط نشریهی تلگراف به عنوان یکی از ده رمان برتر ادبیات آسیا در تمام ادوار انتخاب شد، از تکنیکهای روایی متنوعی بهره میبرد. داستان کتاب بر محوریت زنی است که به هند سفر میکند تا در باب مادربزرگ ناتنیاش اطلاعاتی کسب کند. دربارهی کتاب گرما و... ادامه ›
کتاب اشراف زادهای در مسکو
- نویسنده: آمور تولز
کتاب اشراف زادهای در مسکو نوشتهی آمور تولز، داستان زندگی یک کنت روسی مخالف بلشویکها را روایت میکند که سالهای زیادی در اتاق هتلش زندانی بوده و در تنهایی زندگی کرده. کنت روستوف، که شاعری سرشناس است، در سال 1922 به ظن مخالفت با انقلاب، بازداشت و با حکم دادگاه در اتاقش حصر میشود؛ حصری که 32 سال طول میکشد. این رمان تحسینشده در لیست پرفروشترین آثار نیویورکتایمز قرار دارد و قرار است سریالی با... ادامه ›
کتاب دو برادر
- نویسنده: ژرژ لوفر
کتاب دو برادر، نوشتهی ژرژ لوفر، رمانی خانوادگی و پندآموز است. این کتاب داستان زندگی دو برادر را روایت میکند که در دو وضعیت جداگانه تربیت شدهاند و رشد کردهاند. دربارهی کتاب دو برادر کتاب دو برادر (Two Brothers) رمانی از ژرژ لوفر (Georges Le Fevre) است که با دیدی واقعگرایانه و روایتی نسبتاً ساده، داستانی را برای خواننده نقل میکند. ژرژ لوفر داستان زن و مردی را روایت میکند که بدون رضایت پدر... ادامه ›
کتاب ورطه
- نویسنده: ناتسوئو کرینو
ناتسوئو کرینو در کتاب ورطه داستان زنی جوان به نام کونیکو را روایت میکند که تصمیم میگیرد برای رهایی از دست همسر آزارگرش، او را به قتل برساند، بدنش را تکهتکه کرده و در کیسههای زباله، در سرتاسر شهر پنهان کند. ماجرا از جایی جالب میشود که همکارش نیز او را در این مسیر همراهی میکند. گفتنی است این کتاب برندهی جایزهی نویسندگان اسرارآمیز ژاپن برای بهترین رمان در سال 1998 بوده است. دربارهی کتاب... ادامه ›
کتاب ریکشاران
- نویسنده: بیون کاتیلاتو
کتاب ریکشاران، نوشتهی بیون کاتیلاتو، داستان یک رانندهی ریکشا در دهلینو است که سعی میکند به مسافرانش شادی هدیه بدهد. «راهول» هر روز تعداد زیادی مسافر دارد که هر کدام با مشکلات خود دستوپنجه نرم میکنند. او به رؤیاها، مشکلات و درد دلهای آن گوش میدهد، با آنها صحبت میکند و به آنها کمک میکند دیدشان را نسبت به زندگی تغییر داده و خوشحالتر باشند. دربارهی کتاب ریکشاران راهول، یک جوان... ادامه ›
کتاب جادهی لس آنجلس
- نویسنده: جان فانته
کتاب جادهی لس آنجلس رمانی درخشان از جان فانته، نویسندهی فقید اهل آمریکاست. فانته در این رمان خواندنی که خالی از مایههای کُمیک نیست، ماجراهای آرتورو باندینیِ نوجوان و چالشهای او در خانوادهای فقیر و سنتی را به تصویر میکشد. گفتنیست که این اثر مجلد دومِ چهارگانهی «باندینیِ» فانته به شمار میرود. دربارهی کتاب جادهی لس آنجلس کتاب جادهی لس آنجلس (The Road to Los Angeles) یکی از بهترین آثار... ادامه ›
کتاب پدرم
- نویسنده: اورهان پاموک
کتاب پدرم داستان اتوبیوگرافیکی به قلم نویسندهی بهنامِ ترکیه، اورهان پاموک است. او در این کتاب روایتی ساده و ملموس از زندگی خود و پدرش و رابطهی میانشان به دست میدهد. پدر پاموک در کودکی خانواده را با سودای نوشتن ترک کرده و همین فقدان تأثیر بزرگی بر زندگی اورهان به جای گذاشته است. خاطراتی که اورهان پاموک از پدرِ همیشه غایبش در این کتاب مینویسد، شما را با جنبههای مهمی از زندگی این نویسندهی... ادامه ›
کتاب خرگوش نفرین شده
- نویسنده: بورا چانگ
بورا چانگ، نویسندهی داستانهای تخیلی، در اثر ویژهی خود کتاب خرگوش نفرین شده، خوانندگان ادبیات داستانی را به ده ماجرای کوتاه، ترسناک و خواندنی دعوت میکند. این مجموعه داستان کوتاه که از نامزدهای نهایی جایزهی ملی کتاب نیز بوده، ترکیب ویژهایست از دو ژانر ادبیات واقعگرا و روایتها جادویی و فانتزی. نویسنده در هر داستان، تلفیقی از احساسات ملموس و آشنا و درعینحال، دلهرهآور و خارقالعاده را به... ادامه ›
کتاب اوقات خوش ما
- نویسنده: کونگ جی یونگ
برای گریز از بلایا، دو راه بیشتر برای انسان نمانده است: یا بمیر یا عشق بورز. کتاب اوقات خوش ما اثر کونگ جی یونگ داستان دو شخصیت است که عشق آنها را از مرگ و ملال میرهاند. این کتاب در طی ادوار از کتابهای پرفروش ادبیات کرهی جنوبی بوده است. دربارهی کتاب اوقات خوش ما بهترین راه برای فرار از ناملایمات، پاسداشت زندگی است. گاهی عبور از مرارتها و ضربههای روحی چنان دشوار است که گریز به فنا را به... ادامه ›
کتاب مگره و مرد اسرارآمیز
- نویسنده: ژرژ سیمنون
ژرژ سیمنون در کتاب مگره و مرد اسرارآمیز داستان مرد کلاهبرداری به نام پیتر را روایت میکند که کارآگاه زبده، ژولز مگره در پی دستگیری اوست. داستانی هیجانانگیز که تا لحظهی آخر شما را مجذوب خود میکند. این شما و این داستان جذاب دیگری از کارآگاه مگره... دربارهی کتاب مگره و مرد اسرارآمیز کتابی که پیش روی شماست، با نام مگره و مرد اسرارآمیز (Maigret and the emigmatic Left) داستان معمایی و هیجانانگیزی... ادامه ›
کتاب مگره و مرد تنها
- نویسنده: ژرژ سیمنون
ژرژ سیمنون در کتاب مگره و مرد تنها داستان کارآگاه مگره را روایت میکند که در یک روز کسلکنندهی تابستانی، خبر رخ دادن قتل مرموزی را میشنود؛ قتلی که فاش کردن راز پشت آن، کار چندان سادهای به نظر نمیرسد... گفتنیست این اثر ذیل دو مجموعهی پرفروش «کارآگاه مگره» و «کتابهای کارآگاه» به همت نشر چشمه منتشر شده و تاکنون اقتباسهای سینمایی گوناگونی از آن صورت گرفته است. دربارهی کتاب مگره و مرد تنها... ادامه ›
کتاب آدم ماهی
- نویسنده: کوبو آبه
کتاب آدم ماهی نوشتهی کوبو آبه، داستانی خیالی و فلسفی است که در ژاپن آینده رخ میدهد، زمانی که یخهای قطبی ذوب شدهاند و سطح آب دریاها بالاتر آمده. در این میان پرفسور کاتسومی از طرف دولت وظیفه مییابد سیستمی کامپیوتری ابداع کند که بتواند رفتارهای آینده دولتها و سرنوشت انسانها را پیشبینی کند. کاتسومی در این مورد مردد است اما وقوع یک قتل، او را وارد ماجرایی سرّی میکند. دربارهی کتاب آدم ماهی... ادامه ›
کتاب شگفتیهای همه چیز فروشی نامیا
- نویسنده: کیگو هیگاشینو
یک مغازهی عجیب و غریب که در یک شب معمولی مخفیگاه سه دزد فراری میشود، اما با ورود یک نامهی ناشناس همهچیز آن شکل جادویی شگفتانگیز به خود میگیرد. این داستان کتاب شگفتیهای همه چیز فروشی نامیا اثر نویسندهی محبوب ژاپنی، کیگو هیگاشینو، است که در ژانر رئالیسم جادویی به رشتهی تحریر درآمده و یکی از پرفروشترین عناوین این ژانر در سراسر جهان محسوب میشود. دربارهی کتاب شگفتیهای همه چیز فروشی... ادامه ›
کتاب جاده شهر
- نویسنده: ناتالیا گینزبورگ
کتاب جاده شهر رمانی کوتاه با مایههای پررنگ اجتماعی و روانشناختی است. ناتالیا گینزبورگ که از نویسندگان نامدار ادبیات معاصر ایتالیاست، در این اثر خواندنی سرگذشت دختری روستایی را روایت میکند که به سودای یک زندگی پربار و برای فرار از ملالت زادگاه خود، به شهر سفر میکند و اینچنین، درگیر وقایعی پیشبینیناپذیر میگردد. دربارهی کتاب جاده شهر رمان جاده شهر (The Road to the City) نوشتهی ناتالیا... ادامه ›
کتاب معرفت تلخ
- نویسنده: انیس باتور
کتاب معرفت تلخ که توسط نویسندهی ترک انیس باتور نوشته شده است رمانی است بیشباهت به هر رمانی که شما خواندهاید. رمانی تجربی که مرز بین داستان و واقعیت را کمرنگ کرده و همراه شما میشود تا در دنیای فرمهای ادبی مختلف ماجراجویی کنید. این کتاب داستان افکار، شخصیتها، اتفاقات و ماجراهایی است که نویسنده در سفرهایش با آنها روبهرو شده و حالا داستان آنها را با چینشی خاص برای خوانندگان کنجکاو خودش... ادامه ›
کتاب چیزهای آشنا
- نویسنده: هوانگ سوک یانگ
کتاب چیزهای آشنا رمانی است دربارهی همهی چیزهای آشنایی که از کرهی جنوبی نمیدانیم! این کتاب که در زمرهی مهمترین آثار نویسندهی محبوب کرهای، هوانگ سوک یانگ، قرار دارد، ما را با خود به لایههای پنهان شهر سئول میبرد و داستان یک پسربچهی سیزدهساله را روایت میکند که در محلهای در دل مکان دفع زبالهی شهر زندگی میکند و آنجاست که با دنیای ارواح باستانی و نورهای شناور زیبا آشنا میشود. دربارهی... ادامه ›
کتاب نسل پی
- نویسنده: ویکتور پلوین
کتاب نسل پی، داستانی از شرایط دشوار اهالی روسیه پس از فروپاشی شوروی را در بر گرفته است. ویکتور پلوین، نویسندهی کتاب، سردرگمی و سرخوردگی مردمان روسیه را با طنزی هجوآمیز در این اثر به رشتهی تحریر در آورده است. در این کتاب پرفروش، داستان جوانی ساکن مسکو را میخوانید که گرفتار پوچیِ ناشی از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی است. دربارهی کتاب نسل پی کتاب نسل پی (Generation П)، یکی از آثار برجستهی... ادامه ›
کتاب نوسترومو
- نویسنده: جوزف کنراد
کتاب نوسترومو، راوی ماجراهایی از یک محدودهی جغرافیایی خیالی است که سابقهای طولانی از استبداد و درگیری دارد و انگار باز هم قرار است شاهد شورش جدیدی باشد. جوزف کنراد در این اثر که به عنوان یکی از بهترین رمانهای او شناخته میشود، داستانی با تمرکز بر مضامینی چون استعمار و سرمایهداری را با بیانی پرکشش روایت میکند. دربارهی کتاب نوسترومو یک جمهوری خیالی در محدودهی آمریکای جنوبی، که میان کوهستانی... ادامه ›
کتاب نبرد
- نویسنده: پاتریک رامبو
کتاب نبرد نوشته پاتریک رامبو، به جنگ تاریخی آسپرن-اسلینگ بین امپراتوریهای فرانسه و اتریش میپردازد و این نبرد خونبارِ دو روزه را روایت میکند. این داستان که بخش اول از چهارگانهی پایان امپراتوری است، ماجرای اولین شکست بزرگ ناپلئون بناپارت را در نبردهای اروپاییاش بازگو میکند که بهنوعی سرآغاز سقوطش بود. این داستان تحسینشده، واقعگرایانه و مستند برندهی جایزهی گنکور سال 1997 شده بود.... ادامه ›