داستان و رمان طنز خارجی

کتاب خواهش می‌کنم ساکت باش

• نویسنده: ریموند کارور

کتاب خواهش می‌کنم ساکت باش شامل 22 داستان کوتاه طنز به قلم توانمند ریموند کارور، نویسنده‌ی مشهور آمریکایی است. ریموند کارور (Raymond Carver) در آثارش از جمله کتاب خواهش می‌کنم ساکت باش (Will You Please Be Quiet, Please?) به روایت زندگی آشفته و سردرگم انسان امروز می‌پردازد. او انسانی را به نمایش می‌گذارد که در تنهایی و منجلاب فرو رفته است. با وجود اینکه برخی کارور را تصویرگر آمریکای امروز... ادامه ›

کتاب خنده در تاریکی

• نویسنده: ولادیمیر ناباکوف

ولادیمیر ناباکوف در کتاب خنده در تاریکی داستان مرد میان‌سالی را روایت می‌کند که همسرش را به‌خاطر دختری کم‌سن‌وسال رها می‌کند و زندگی خود را در سختی و رنج به پایان می‌رساند. این رمان تحسین‌شده، به‌گفته‌ی خود، «نقل جزئیات» این زندگی است. درباره‌ی کتاب خنده در تاریکی: خنده در تاریکی (Laughter in the Dark) رمانی است که در دنیای سینمای برلین دهه‌ی 1930 می‌گذرد. این کتاب درباره‌ی آلبینوسِ میان‌سال،... ادامه ›

کتاب بره‌ای که گرگ شد

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب بره‌ای که گرگ شد شامل داستان‌های کوتاه طنز به قلم عزیز نسین، مترجم و طنزپرداز ترکیه‌ای است. مَحمَت نُصرَت معروف به عزیز نسین (Aziz Nesin)، نویسنده، مترجم و طنزنویس اهل ترکیه است. بسیاری از آثار نسین به هجو دیوان‌سالاری و نابرابری‌های اقتصادی در جامعهٔ وقت ترکیه اختصاص دارند. آثار او به بیش از ۳۰ زبان گوناگون ترجمه شده‌اند. بسیاری از داستان‌های کوتاه او را ثمین باغچه‌بان، احمد شاملو، رضا... ادامه ›

کتاب کالیپسو

• نویسنده: دیوید سداریس

خیلی وقت‌ها تنها چیزی که برای بهتر شدن حال‌مان نیاز داریم،‌ کمی تنهایی و کتابی است که بتواند تا مرز نفس‌تنگی ما را بخنداند! کتاب کالیپسو اثر بی‌نظیر و تکرار‌نشدنی دیوید سداریس است که مجوعه‌ای از داستان‌‎های کوتاه طنز را شامل می‌شود. این اثر جزو پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک تایمز به شمار می‌رود که در سال 2018 به‌عنوان نامزد و منتخب جایزه گودریدز برای کتاب طنز معرفی شد. درباره کتاب کالیپسو: تقریبا... ادامه ›

کتاب تمام چیزهایی که پسر کوچولوی من باید درباره‌ی دنیا بداند

• نویسنده: فردریک بکمن

کتاب تمام چیزهایی که پسر کوچولوی من باید درباره‌ی دنیا بداند نوشته فردریک بکمن، نویسنده مشهور اروپایی است. او در این کتاب طنز همیشگی‌اش را با جسارت بی‌نظیرش ترکیب کرده و متنی غافل‌گیر کننده می‌نویسد. امیدواریم مبارزه برای تساوی حقوق، هرگز به جنگ بین جنسیت‌ها تبدیل نشود. هرگز باور نکنی که حقوق و اختیارات و آزادی‌های یک زن کمتر از توست و برای کار مشابهی که انجام می‌دهد، نباید به اندازه تو دستمزد... ادامه ›

کتاب اقیانوس

• نویسنده: جان چیور

روایتی طنزآلود از تغییرات زندگی یک مرد. کتاب اقیانوس از جان چیور درباره مردی است که به اجبار بازنشسته شده و به لطف زمان آزادی که به دست آورده با واقعیت‌های پنهان و تلخ اطرافیانش مواجه می‌شود... موضوع کتاب اقیانوس: اثری در ستایش یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان داستان کوتاه! کتاب اقیانوس (The Ocean) حاوی یکی از معروف‌ترین داستان‌های جان چیور به همراه مقدمه‌ای درباره شخصیت و زندگی اوست. راوی داستان... ادامه ›

کتاب تخم مرغ

• نویسنده: شروود اندرسن

کتاب تخم مرغ داستانی هجو به قلم شروود اندرسن است. او مفاهیم بنیادین زندگی را در بستر طنز تلخ به چالش می‌کشد. راوی مردی است که خاطرات کودکیِ سخت خود را در مرغ‌داری پدرش شرح می‌دهد؛ جایی که بخش عمده‌ی نگرش او به زندگی را شکل داده است. در این میان پدر و مادر او با پروراندنِ رویای آمریکایی در ذهنشان و تجربه‌ی شکست‌های متعدد، فرزندشان را دچار بحران‌های شخصیتی کرده‌اند. درباره‌ی کتاب تخم‌مرغ بسیاری از... ادامه ›

کتاب خوشی‌های زندگی

• نویسنده: ویلیام سامرست موآم

کتاب خوشی‌های زندگی نوشته‌ی ویلیام سامرست موآم، رمانی طنز و شیطنت‌آمیز درباره محافل ادبی سال ۱۹۳۰ همراه با تاکیدی ژرف بر آزادی‌های فردی در لندن، میان دو جنگ است. چاپ نخست کتاب خوشی‌های زندگی (Cakes and ale) که در سال ۱۹۳۰ منتشر شد، توفانی از بحث و جدل بر پا کرد. موآم به یاری طنز نیش‌دار و حالت غنایی در این رمان هنگامی که از نیک‌‌بختی ادوارد دریفیلد در کنار همسر خارق‌ العاده‌اش رزی سخن می‌گوید به... ادامه ›

کتاب جانورنامه

• نویسنده: لایوش ناگ

کتاب جانورنامه نوشته لایوش ناگ، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه طنز درباره حیوانات است که با قلم و لحنی تندوتیز نوشته شده و شما را به خنده وامی‌دارد. این اثر کلاسیک با جزئیات و زبان متفاوت خود، دنیای جدیدی را خلق می‌کند. درباره کتاب جانورنامه: کتاب پیش رو یکی از آثار کلاسیک طنز اروپای مرکزی و شرقی به شمار می‌رود. لایوش ناگ بعد از شکست انقلاب‌های 1918 و 1919 مجارستان، دچار سرخوردگی و تلخ‌کامی... ادامه ›

کتاب عوارض جانبی 1

• نویسنده: وودی آلن

شاهکاری درخشان از استاد سینمای کمدی آمریکا؛ در کتاب عوارض جانبی 1 مخاطب هشت داستان کوتاه طنزآمیز از وودی آلن، فیلمساز و نویسنده‌ی پرافتخار معاصر، خواهید بود. خوب است بدانید که اثر حاضر پس از انتشار در سال 1980، موفق به دریافت جایزه‌ی ادبی «او. هنری» شد. لازم به ذکر است که این کتاب، ذیل مجموعه‌ی «وودی آلن» نشر بیدگل به انتشار می‌رسد. درباره کتاب عوارض جانبی 1 وودی آلن (Woody Allen) به جرئت یکی از... ادامه ›

کتاب در رویای بابل

• نویسنده: ریچارد براتیگان

ریچارد براتیگان یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان آمریکایی در طول سده‌ی بیستم بود. در کتاب در رویای بابل که از جمله رمان‌های مهم وی به شمار می‌رود، مخاطب داستان مفرحِ یک کارآگاه خصوصی خواهید بود که در ازای دریافت مبلغی قابل توجه، انجام مأموریتی عجیب را قبول می‌کند... درباره کتاب در رویای بابل کتاب در رویای بابل (Dreaming Of Babylon) یکی از خواندنی‌ترین رمان‌های ریچارد براتیگان، نویسنده‌ی فقید اهل... ادامه ›

کتاب مهمانی شام اولیری چاقه

• نویسنده: الکساندر مک کال اسمیت

کتابی کوتاه که هم شما را می‌خنداند و هم به فکر فرومی‌برد. کتاب مهمانی شام اولیری چاقه درباره‌ی مردی است که زندگی را ساده می‌گیرد؛ اما زندگی همه‌چیز را برای او سخت می‌کند! الکساندر مک کال اسمیت در این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی بولینگر وودهاوس در بخش کتاب طنز، با لحنی شیرین، دلنشین و جذاب، از اتفاقات خنده‌داری می‌‌گوید که به‌علت اضافه‌وزن، برای اولیری چاقه می‌افتد. درباره‌ی کتاب مهمانی شام اولیری چاقه... ادامه ›

کتاب راهنمای به آتش کشیدن خانه نویسندگان

• نویسنده: براک کلارک

کتابی پرفروش از براک کلارک که همه چیز دارد: طنز پوچ و سیاه، داستان کارآگاهی و معمایی،زندگی‌نامه و داستانی درباره‌ی کتاب‌ها! کتاب راهنمای به آتش کشیدن خانه نویسندگان داستان شخصی به نام سام پولسیفر است که کاملاً تصادفی خانه‌ی امیلی دیکنسون را به آتش می‌کشد و دو نفر را ناخواسته می‌کشد. او پس از آزادی از زندان، زندگی جدیدی را شروع می‌کند؛ اما خبر آتش گرفتن خانه‌ی نویسندگان در نیوانگلند، سام را در... ادامه ›

کتاب قصه‌های بابام

• نویسنده: ارسکین کالدول

کتاب قصه‌های بابام اثر ارسکین کالدول، از 14 داستان به هم پیوسته تشکیل شده است و داستان‌های آن از زبان یک نوجوان روایت می‌شود و شامل حکایت‌هایی است که بر وی و پدر ندانم‌کارش می‌گذرد. در اغلب داستان‌های کتاب قصه‌های بابام، پدر که نمونه یک آمریکایی شهرستانی اوایل قرن بیستم است با زرنگ‌بازی‌ها و دوز و کلک‌هایش سعی می‌کند از راه میان‌بر زودتر به پول و پله برسد اما در نهایت رسوا می‌شود و دردسری جدید... ادامه ›

کتاب کالیپسو

• نویسنده: دیوید سداریس

کتاب کالیپسو اثر دیوید سداریس، مجموعه داستانی جذاب و خواندنی است که با زبانی طنز و طعنه‌آمیز، مشکلات و مسائل اجتماعی را مطرح می‌کند. داستان‌های این کتاب در عین خنده‌دار بودن، بیانگر افکار ناشی از بحران میان‌سالی است. دربارۀ کتاب کالیپسو: در خنده‌دارترین و شخصی‌ترین کتاب دیوید سرادیس (David Sedaris)، شاهد داستان‌های کوتاهی با مضمون طنز و اشارات کنایه‌آمیز به حوادث اجتماعی هستیم. این مجموعه داستان... ادامه ›

کتاب نوازنده شیپوری که به ایرلند خیانت کرد

• نویسنده: فرانک اکانر

کتاب نوازنده شیپوری که به ایرلند خیانت کرد شامل داستان‌هایی با موضوع طنز، اثر فرانک اکانر ملقب به «چخوف ایرلند» است. این کتاب برندۀ جایزه پولیترز در سال 1962 نیز شده است. فرانک اکانر (Frank Oconnor) در داستان سمت‌وسویی عاطفی و واقعی را در برابر برخی از حوادث برمی‌گزیند که ناشی از دید خاص او به زندگی ا‌ست. شاید همین طرح و الگوی او در بیان صفات ویژه‌ی افراد، یار او در آفرینش واقعیتی شاعرانه است که... ادامه ›

کتاب سال خرگوش

• نویسنده: آرتو پاسیلینا

کتاب سال خرگوش نوشته آرتو پاسیلینا و ترجمه فرناز تیمورازف، داستان شگفت‌‌انگیز مردی‌ است که زندگی خود را در شهر رها می‌کند تا در بیابان فنلاند با یک خرگوش وحشی زندگی کند. روزنامه‌نگار و عکاسی در یک بعد از ظهر آفتابی دوست‌داشتنی در کنار هم قرار می‌گیرند. همان‌طور که مشغول رانندگی هستند، خرگوشی را زیر می‌گیرند و داستان از این‌جا آغاز می‌شود. آرتو پاسیلینا (Arto Paasilinna)، متولد 20 آوریل 1942 در... ادامه ›

کتاب الفبای تقلب

• نویسنده: گروه نویسندگان

حسین یعقوبی در کتاب الفبای تقلب، داستان‌های کوتاه و طنزآمیزی از ده نویسنده‌ی مشهور و برجسته از جمله جیمز تربر، فرانتس کافکا، دانیل خارمس و... گردآوری و ترجمه کرده است. درباره‌ی کتاب الفبای تقلب: الفبای تقلب مجموعه‌ای است از 37 طنزنوشته از نویسندگان مطرح عرصه‌ی طنزنویسی که حسین یعقوبی آن‌ها را با دقت انتخاب و ترجمه کرده است. جیمز تربر، دانیل خارمس، استر کلیز، ویرجیلو پینه را لی‌یرا، فرانتز کافکا،... ادامه ›

کتاب خداحافظ ویتامین

• نویسنده: ریچل کانگ

رمانی تحسین‌شده از ادبیات روز آمریکا! در کتاب خداحافظ ویتامین، اثر ریچل کانگ، مخاطب داستان زندگی زنی جوان به نام «روث» خواهید بود که در پی به‌هم خوردن مراسم نامزدی خود، برای ادامه‌ی زندگی به خانه‌ی خانواده‌اش می‌رود. غافل از آن‌که در آنجا، ابداً بنا نیست استقبال گرمی از او به عمل آید!... رمان خداحافظ ویتامین پس از انتشار در سال 2017 جایزه‌ی بهترین کتاب لس‌آنجلس تایمز را برای نویسنده‌ی خود به... ادامه ›

کتاب برادوی: نمایش مضحک زندگی

• نویسنده: فابریس کارو

«همه‌ی ما در تئاتری غیرحرفه‌ای و نسبتاً ناموفق در یکی از سالن‌های برادوِی به سر می‌بریم.» این اعتقاد راوی کتاب برادوی: نمایش مضحک زندگی است. فابریس کارو در کتاب حاضر، با طنزی سیاه، از زبان مردی چهل‌وشش‌ساله سخن می‌گوید که در زندگی‌اش احساس پوچی می‌کند. درباره‌ی کتاب برادوی: نمایش مضحک زندگی: اکسل همسر و دو فرزند دارد؛ شغلی دارد و خانه‌ای؛ دوستانی نیز دارد. زندگی‌اش از بیرون به نظر بی‌عیب‌ونقص... ادامه ›

کتاب استادان تبسم

• نویسنده: حسین یعقوبی

حسین یعقوبی در کتاب استادان تبسم، آثار طنزنویسان برجسته‌ی جهان را گردآوری و ترجمه کرده است. در این کتاب تلاش شده تا از آثار نویسندگان مشهور و مطرح کشورهای گوناگون استفاده شود و شرح کوتاهی از زندگینامه این طنزپردازان نیز ارائه گردد. درباره‌ی کتاب استادان تبسم: کتاب حاضر دربردارنده‌ی 30 داستان از نویسندگان مطرح و سرشناس جهان است که عمده شهرتشان به خاطر قلم قدرتمند و البته ذوق و قریحه‌ی منحصربه‌فرد... ادامه ›

کتاب رویای ایتالیایی

• نویسنده: ولادیمیر لورچنکوف

کتاب رویای ایتالیایی نوشتۀ ولادیمیر لورچنکوف، رمانی خنده‌دار و جذاب است که تلاش بی وقفۀ مردم فقیر روستایی برای مهاجرت و زندگی در ایتالیا را روایت می‌کند. آن‌ها هر کدام به نحوی طنزآمیز سعی در تغییر وضعیت زندگی خود دارند. دربارۀ کتاب رویای ایتالیایی: این اثر جذاب و خواندنی روایت اهالی روستایی است که برای به دست آوردن کار و موقعیت اجتماعی بهتر در تلاشند که به ایتالیا مهاجرت کنند. آن‌ها در راه رسیدن... ادامه ›

کتاب خانم مرکل: قتل در اوکرمارک

• نویسنده: داوید زافیر

کارآگاه آنگلا مرکل! کتاب خانم مرکل: قتل در اوکرمارک نوشته‌ی داوید زافیر، داستانی خلاقانه و طنزآمیز در مورد صدراعظم پیشین آلمان است که دوران بازنشستگی‌اش را در روستایی آرام می‌گذراند. اما او به این سبک زندگی عادت ندارد و کمی کسل و بی‌حوصله است. تا اینکه در قصرِ روستا قتلی رخ می‌دهد. خانم مرکل هیجان‌زده می‌شود و می‌خواهد راز این جنایت را کشف کند. این کتاب در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نشریه‌ی... ادامه ›

کتاب ژنرال جنوبی اهل بیگ سور

• نویسنده: ریچارد براتیگان

در کتاب ژنرال جنوبی اهل بیگ سور، اثر خواندنی ریچارد براتیگان، با یک ژنرال بازنشسته رویارو خواهید شد که قصد دارد باقی عمرش را با فلسفه‌بافی، افتخار به اجداد خود و البته می‌خوارگی بگذارند! در این اثر، ماجراهای ژنرال بازنشسته و زندگی بی‌هدف او را از زبان دوستش خواهید خواهند. نویسنده با نگارش این داستان پست‌مدرن، به دنبال آن بوده که با استفاده از زبان طنز، جنگ‌های داخلی آمریکا و عاملین آن را مورد... ادامه ›