داستان ترجمه شده

کتاب صوتی دختر پنهانم

• نویسنده: النا فرانته

کتاب صوتی دختر پنهانم نوشته‌ی النا فرانته، داستان پر فراز و نشیب یک مادر میانسال و دخترانش و مسائل میان آن‌ها را به تصویر می‌کشد. زنی میانسال به نام لدا در دانشگاهی در فلورانس ایتالیا به تدریس زبان انگلیسی مشغول است. لدا از همسرش جدا شده و دخترانش مارتا و بیانکا او را ترک کرده و با پدرشان در کانادا زندگی می‌کنند. او تصمیم می‌گیرد برای استراحت و فرار از هیاهوی شهر به یک ساحل دریایی سفر کند. فراز... ادامه ›

کتاب دیوار

• نویسنده: الکساندر لانژکیلاند

کتاب دیوار، شامل مجموعه داستان‌های کوتاهی از نویسندگان برجسته و معروف دنیا نظیر ژان پل سارتر، فرانتس کافکا، آنتون چخوف، الکساندر لانژکیلاند، گاستون شرو و آرتور شنیتسلر است که توسط صادق هدایت ترجمه و گردآوری شده. داستان دیوار (The Wall) نخستین داستان این مجموعه است که به روایت زندگی سه زندانی سیاسی می‌پردازد. این سه نفر روز بعد اعدام خواهند شد و انتظار برای پایان زندگی جهان‌بینی آنان را تغییر... ادامه ›

کتاب دریاچه

• نویسنده: بنانا یوشیموتو

کتاب دریاچه به قلم بنانا یوشیموتو نوشته شده و اثری است که توانسته در سال 2011 نامزد نهایی جایزه‌ی من‌آسیا شود. این کتاب خواندنی سرگذشت زنی ژاپنی را روایت می‌کند که در پی مرگ مادرش، تصمیم می‌گیرد به توکیو مهاجرت کند، بدون آنکه بداند چه اتفاقات عجیبی در انتظار او هستند. درباره‌ی کتاب دریاچه کتاب دریاچه (The Lake) نوشته‌ی بنانا یوشیموتو (Banana Yoshimoto)، نویسنده‌ی ژاپنی است، این کتاب داستان زندگی... ادامه ›

کتاب دخترانی با آینده‌های روشن

• نویسنده: وندی کاتزمن

روایتی جذاب از رقابتی شرورانه میان مادران... کتاب دخترانی با آینده‌های روشن نوشته‌ی تریسی دامبمایر و وندی کاتزمن رمانی جالب و خواندنی در مورد سه زن و کارهایی‌ست که آن‌ها برای تأمین آینده‌ی فرزندانشان انجام می‌دهند. این رمان جذاب افتخارات متعددی را از آن نویسنده‌ی خود کرده است. دربار‌ه‌ی کتاب دخترانی با آینده‌های روشن کتاب دخترانی با آینده‌های روشن (Girls with Bright Futures) اثر مشترک تریسی... ادامه ›

کتاب تمام چیزهای خطرناک

• نویسنده: استیسی ویلینگهام

استیسی ویلینگهام در کتاب تمام چیزهای خطرناک روایتگر زندگی زنی پس از ناپدید شدن فرزندش است. زن که نتوانسته ماجرا را هضم کند، در پی زنده نگه‌ داشتن یاد پسرش به کارهایی دست می‌زند که او را بیشتر و بیشتر در خاطرات و افکارش غرق می‌کنند. این اثر روان‌شناختی و معمایی تا انتها شما را با خود همراه خواهد کرد. این شما و این اثری پرکشش از نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز. درباره‌ی کتاب تمام چیزهای خطرناک کتاب... ادامه ›

کتاب همسر یک زندانی

• نویسنده: مگی بروکس

کتاب همسر یک زندانی داستان پرفرازونشیب عشق جسورانه‌ی ایزابلا و بیل در بستر جنگِ‌جهانی دوم است. مگی بروکس، پس از مدت‌ها تحقیق درباره‌ی ماجرای اسارت این دو شخصیت و سفر به منطقه‌ی جنگی موفق به نوشتن این رمان شد و اثرش مورد استقبال ویژه‌ی مخاطبان قرار گرفت. درباره‌ی کتاب همسر یک زندانی مگی بروکس، نویسنده‌ی این رمان نخستین‌بار در سال 2007، داستانی شگفت‌انگیز را از زبان زنی به نام سیدنی رید شنید و... ادامه ›

کتاب صوتی اتاق تاریک

• نویسنده: تنسی ویلیامز

کتاب صوتی اتاق تاریک نوشته تنسی ویلیامز، مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه، جذاب و شنیدنی است که همه به نوعی بیانگر سرگذشت واقعی خود نویسنده هستند. در این کتاب هر اتفاقی که برای تنسی ویلیامز رخ داده، واقعی یا خیالی می‌شنوید. او در داستان‌های خود در کنار خیال‌پردازی‌هایش، زندگی را درست به همان صورت که تجربه یا خیال کرده، به تصویر می‌کشد. لحن روایتگر او در داستان‌هایش به آن‌ها جذابیت دوچندان داده است.... ادامه ›

کتاب صوتی قلابی (مجموعه داستان)

• نویسنده: رومن گاری

کتاب صوتی قلابی (مجموعه داستان) نوشته‌ی رومن گاری، برنده جایزه گنکور، از پنج داستان کوتاه تشکیل شده که پدیده جنگ و آثار مخربش را به طور جدی نقد می‌کند و با خلق شخصیت‌هایی متنوع، ماهیت بی‌رحم خشونت‌های انسانی را به تصویر می‌کشد. درباره کتاب صوتی قلابی: رومن گاری نویسنده مشهور فرانسوی با همان طنز تلخ همیشگی خود پنج داستان کوتاه با موضوع نقد جنگ و مصیبت‌هایش نوشته و مجموعه‌ی این داستان‌ها در کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی مردی که هادلبرگ را به تباهی کشاند

• نویسنده: مارک تواین

مارک تواین در کتاب صوتی مردی که هادلبرگ را به تباهی کشاند، شهری را به تصویر می‌کشد که سرشار از شرافت و نجابت و خالی از فساد و پر از مردمانی صادق و مسئولیت‌پذیر است اما تمام این‌ها با ورود یک فرد غریبه به شهر تغییر می‌کند. داستان صوتی مردی که هادلبرگ را به تباهی کشاند (The Man That Corrupted Hadleyburg) از جایی آغاز می‌شود که فرد غریبه برای گرفتن انتقام به شهر هادلبرگ برمی‌گردد. او قسم خورده است... ادامه ›

کتاب زندگی عزیز

• نویسنده: آلیس مونرو

مجموعۀ زندگی عزیز از نویسندۀ کانادایی و صاحب جایزه نوبل ادبیات در سال 2013، آلیس مونرو می باشد. صاحب نظران به او لقب چخوف معاصر نیز می‌دهند. مجموعۀ زندگی عزیز، شامل چهارده داستان کوتاه است، آخرین اثر نویسنده‌ی کانادایی، آلیس مونرو، است. داستان‌های این مجموعه در مناطق و شهرهای اطراف دریاچه هورن می‌گذرد و شخصیت‌هایش مانند اغلب داستان‌های مونرو آدم‌هایی معمولی هستند. در کتاب زندگی عزیز با زندگی‌های... ادامه ›

کتاب برای N

• نویسنده: میناتو کانائه

کتاب برای N در زمره‌ی پرفروش‌ترین‌ها به قلم میناتو کانائه، داستان چهار جوان را به تصویر می‌کشد که در محل وقوع حادثه‌ای حضور داشته‌اند که منجر به قتل یک زوج در آپارتمان‌شان شده است. چهار جوان توسط پلیس بازجویی می‌شوند و هر کدام برای قانع کردن پلیس دروغی می‌گویند. اما به چه دلیل حقیقت را نگفتند؟ کلید معمای دروغ هر یک را باید در تجارب گذشته آن‌ها پیدا کرد. چه کسی برای حفاظت کدامشان دروغ گفته است؟... ادامه ›

کتاب داستان پیانو

• نویسنده: گابریل گارسیا مارکز

کتاب داستان پیانو مجموعه‌ای از قصه‌های نویسندگان مشهور پنج‌ قاره‌ی جهان است و نام نویسندگانی مانند آلبرتو موراویا، آنتون چخوف، گابریل گارسیا مارکز در میان آن‌ها وجود دارد. این داستان‌ها با وجود گوناگونی فرهنگ‌ و ملیت‌، همه بازتابی‌ از تنگناها و سختی‌های زندگی بشری هستند. مجموعه‌ی داستان پیانو، داستان‌های جذابی از تمامی قاره‌ها را دربرمی‌گیرد و با داستان قنداق آغاز می‌شود که نویسنده‌ای ژاپنی به... ادامه ›

کتاب بهترین زمان مردن

• نویسنده: الیف شافاک

الیف شافاک در کتاب بهترین زمان مردن، داستانی جذاب از یک گروه سه نفره را روایت می‌کند که در بوستون آمریکا به اشکال گوناگون با یکدیگر روبه‌رو می‌شوند و ناخودآگاه با وجود همه تفاوت‌ها و تناقض‌هایی که با هم دارند به زندگی در کنار همدیگر روی می‌آورند. کتاب بهترین زمان مردن (The Saint of Incipient Insanities) داستانی آمیخته به طنز و تأثربرانگیز از چندین دوست جوان را به تصویر می‌کشد که در جست‌وجویی... ادامه ›

کتاب زندگی عزیز

• نویسنده: آلیس مونرو

کتاب زندگی عزیز نوشته آلیس مونرو، شامل یازده داستان کوتاه خارجی و آخرین اثر این بانوی نویسنده‌ی 82 ساله است که در آن به بررسی دقیق زندگی روزمره‌ی شخصیت‌های داستان‌هایش که در مناطق و شهرهای اطراف دریاچه هورن زندگی ممی‌کنند، می‌پردازد. داستان‌های آلیس مونرو (Alice Munro) معمولا روندی آرام دارند، اما رمز و رازی را با خود به همراه دارند که در طول داستان آشکار می‌شود. یکی از ویژگی‌های منحصر به فرد... ادامه ›

کتاب صوتی هویت

• نویسنده: میلان کوندرا

کتاب صوتی هویت اثر میلان کوندرا، وضعیت انسان معاصر را زیر ذره‌بین بررسی می‌کند و التهاب جان و روان او را به نمایش درمی‌آورد. شخصیت‌های رمان از تحول جهان خوشحال نیستند و با حسرت و اندوه به ارزش‌های متعالی از دست رفته می‌اندیشند و به عشق پناه می‌برند تا نجات یابند. این رمان از نظر ساختاری احتمالاً سنتی‌ترین و یکی از کوتاه‌ترین رمان‌های میلان کوندرا به حساب می‌آید. درونمایه محوری و مضمون فکری و... ادامه ›

کتاب شیطان و تام واکر

• نویسنده: واشنگتن ایروینگ

کتاب شیطان و تام واکر داستانی رازآلود درباره‌ی حرص و طمع و خودفروختگی است. واشنگتن ایروینگ در فضایی مبهم و آمیخته با ترس، شخصیت‌های داستان و زوایای تاریکِ آن‌ها را معرفی می‌کند. قصه درمورد مردی طماع است که برای دست‌یافتن به پول، با شیطان هم‌پیمان می‌شود و در این راه همسر خود را نیز فدا می‌کند. درباره‌ی کتاب شیطان و تام واکر کتاب شیطان و تام واکر (The devil and Tom Walker) داستان کوتاهی از... ادامه ›

کتاب پارادوکس

• نویسنده: کاترین کولتر

در ذهن یک بیمار روانی که جنون انتقام دارد چه می‌گذرد؟ کتاب پارادوکس، اثر پرفروش نیویورک تایمز، به قلم کاترین کولتر، بخشی از مجموعه داستان پلیسی-جنایی تریلرهای FBI است. این بخش از مجموعه به کشف راز قتل‌های سریالی مشکوک در اطراف دریاچه‌ای می‌پردازد. درباره کتاب پارادوکس: این مجموعه داستان روایت چالش‌ها و رویدادهایی است که برای دو شخصیت اصلی به نام‌های ساویچ و شرلوک که زوجی شاغل در FBI هستند، رخ... ادامه ›

کتاب صوتی شبگردی‌ها

• نویسنده: چارلز دیکنز

کتاب صوتی شبگردی‌ها اثر تأثیرگذارترین نویسنده انگلیسی چارلز دیکنز، مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه و هیجان‌انگیز است که با شهر و مردم پیوند نزدیکی برقرار می‌کنند و با صدای دل‌نشین گشتاسب امجدی روایت می‌شوند. کتاب صوتی شبگردی‌ها (Night Walks)، داستان‌هایی با مضمنون اجتماعی دارد، داستانی از خیابان اکسفورد با تمام ماجراهای تلخ و شیرینش، داستان ولگردی بچه‌ای گمشده در خیابان، داستان زندگی پسر جوانی که... ادامه ›

کتاب صوتی درخت پرتقال

• نویسنده: کارلوس فوئنتس

کتاب صوتی درخت پرتقال نوشته کارلوس فوئئنتس، مجموعه‌ای از چهار داستان کوتاه است که محتوای اصلی آن‌ها تقابل فرهنگ و اقوام گوناگون است. تمامی داستان‌ها به نوعی به تاریخ مکزیک نیز اشاره می‌کنند. کارلوس فوئنتس (Carlos Fuentes) در داستان‌های کتاب درخت پرتقال (El naranjo) تلاش می‌کند با دیدگاهی عمیق و همراه با خلاقیت به تاریخ، در ریشه و خاستگاه ملت‌های امروزی جست‌وجو کند. او این اثر را ترکیبی نمادین از... ادامه ›

کتاب عصیان

• نویسنده: یوزف روت

کتاب عصیان نوشته‌ی یوزف روت، داستان سربازی اتریشی به نام آندریاس پوم را به تصویر می‌کشد که در جنگ جهانی اول پای خود را از دست می‌دهد. او برخلاف هم‌ رزمانش در جنگ، کشورش را عاشقانه دوست دارد و خدمت کردن به حکومت را انتهای درجه بندگی خدا می‌داند. موضوع کتاب عصیان چیست؟ آندریاس پوم، شخصیت اصلی کتاب عصیان (Die Rebellion)، ‌سربازی بازگشته از جنگ جهانی اول است که یک پایش را در جنگ از دست داده و تنها... ادامه ›

کتاب صوتی حکومت نظامی

• نویسنده: خوسه دونوسو

24 ساعت خشم از استبداد! خوسه دونوسو در کتاب صوتی حکومت نظامی، داستان زندگی خواننده‌ای مشهور در دوران پر از استبداد و خفقان حاکم شیلی آگوستو پینوشه را به تصویر کشیده و به لایه‌های گوناگون یک جامعه کودتا دیده می‌پردازد. داستان کتاب حکومت نظامی (Curfew) در یک شبانه‌روز و در 24 ساعت در ژانویه سال 1985 روی می‌دهد. در روزهایی که آگوستو پینوشه دیکتاتور ظالم بر شیلی حکومت می‌کند و خفقان و استبداد در... ادامه ›

کتاب بهار

• نویسنده: عامر حمیو

کتاب بهار نوشته‌ی عامر حمیو، داستان سه دانشجوی دختر جوان در رشته‌ی روانشناسی را به تصویر می‌کشد که هر یک از آن‌ها نمایندۀ یکی از گروه‌های قومی و مذهبی عراق هستند، اما با اشغال دانشگاه‌شان توسط گروه تروریستی داعش اتفاقات تلخی رخ می‌دهد. این رمان از دو جنبه دارای اهمیت است: اول اطلاعات قابل توجه عامر حمیو از جامعه‌ی ایزدی و آداب و رسوم و متن‌های مقدس آن‌ها می‌باشد که در بخش‌های مختلف کتاب قابل لمس... ادامه ›

کتاب فرو افتادگان

• نویسنده: ماکسیم گورکی

ماکسیم گورکی در کتاب فرو افتادگان، ماجرای زن و شوهری را شرح می‌دهد که در دهکده‌ای دورافتاده مشغول روزمرگی‌هایشان هستند تا روزی شیوع بیماری مسری آن‌ها را وارد وقایع متفاوتی از زندگی می‌کند. درباره‌ی کتاب فرو افتادگان: باز هم شیوع بیماری‌های مسری و تغییر زندگی‌ انسان‌های جهان! در داستان جذاب و خواندن کتاب فرو افتادگان (The Orlovs) با زندگی زن و شوهری آشنا می‌شوید که خبر شیوع بیماری واگیرداری به... ادامه ›

کتاب صوتی سرباز خوب

• نویسنده: فورد مادوکس فورد

کتاب صوتی سرباز خوب نوشته فورد مادوکس فورد، یکی از 100 رمان برتر تمام دوران‌ها، داستان زندگی سربازی به نام ادوارد اشبرنهام است که توسط دوستش جان داول روایت می‌شود. جان فردی است که باعث از میان رفتن روابط عاشقانه ادوارد و همسرش شده است. این رمان در ردیف 20 کتاب برگزیده قرن قرار دارد. رمان سرباز خوب (The Good Soldier) به روابط میان دو زوج انگلیسی و آمریکایی می‌پردازد. راوی مردی است که داستان را به... ادامه ›