داستان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: رمان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب صوتی هویت
- نویسنده: میلان کوندرا
کتاب صوتی هویت اثر معروف میلان کوندرا، وضعیت انسان امروزی را مورد بررسی قرار میدهد و سرگردانی و برافروختگی جان و روان او را به نمایش میگذارد. دو شخصیت اصلی رمان برجسته هویت (Identity)، زن و شوهری به اسمهای شانتال و ژان مارک هستند. با گذر رمان سن شانتال بالا میرود، اما او هنوز زیبا، تندرست و جذاب است، ولی خودش اینطور فکر نمیکند و اعتماد به نفسش را از دست داده است. شوهر دوم او ژان مارک متوجه... ادامه ›
کتاب صوتی دعا برای ربوده شدگان
- نویسنده: جنیفر کلمنت
کتاب صوتی دعا برای ربوده شدگان نوشته جنیفر کلمنت، نابرابری و ظلم و بیعدالتی نسبت به زنان در جامعه مکزیک را به تصویر میکشد. این اثر از سوی روزنامه ایرلندی آیریش تایمز، به عنوان بهترین کتاب سال انتخاب شد. کتاب دعا برای ربوده شدگان (Prayers for the Stolen) ایستادگی و جنگجویی زنان در برابر مشکلات و ناملایمات را نشان میدهد و به نقد بردهداری در دنیای مدرن میپردازد. اثر پیش رو، داستان دختران و... ادامه ›
کتاب مسخ
- نویسنده: فرانتس کافکا
کتاب مسخ نوشته فرانتس کافکا، دربردارنده مجموعهای از داستانهای کوتاه معروف این نویسنده برجسته است که توسط صادق هدایت ترجمه شده. گراکوس شکارچی، مهمان مردگان، شمشیر، در کنیسه ما و مسخ عناوین 5 داستان معروف کافکا هستند که در این کتاب گردآوری شدهاند. داستان مسخ (The Metamorphosis) درباره فروشنده جوانی به نام گرگور سامسا است که یک روز از خواب برمیخیزد و میفهمد که به یک سوسک تبدیل شده. مسخ سرگذشت... ادامه ›
کتاب ملکه ترا
- نویسنده: برام استوکر
برام استوکر که از پیشگامان ژانر وحشت است در کتاب ملکه ترا به زندگی مصرشناس ثروتمندی میپردازد که سالها به اکتشاف در مقبرههای فراعنه مشغول بوده است و درگیر نیروهای مافوق بشری میشود. این مرد ناخواسته پایش به داستان تاریک و عاشقانهای کشیده میشود که هزاران سال پیش آغاز شده است. معرفی کتاب ملکه ترا: راوی رمان جذاب و خواندنی ملکه ترا (The jewel of seven stars) یک وکیل دعوی به نام مالکوم راس است.... ادامه ›
کتاب صوتی کجا ممکن است پیدایش کنم
- نویسنده: هاروکی موراکامی
داستانهایی که در کتاب صوتی کجا ممکن است پیدایش کنم، در کنار هم نهاده شدهاند، مجموعهای از 5 داستان کوتاه هاروکی موراکامی هستند که به عقیدهی مترجم، به خوبی بیانگر سبک غالب داستانی این نویسندهاند. موراکامی داستانهای مینیمال و فانتزی بسیاری دارد که خواندن آنها نیز خالی از لطف نیست. این کتاب شامل پنج داستان کوتاه «فاجعه معدن در نیویورک»، «کجا ممکن است پیدایش کنم»، «سگ کوچک آن زن در زمین»، «راه... ادامه ›
کتاب بریت ماری اینجا بود
- نویسنده: فردریک بکمن
کتاب بریت ماری اینجا بود شاهکاری دیگر به قلم فردریک بکمن، نویسنده مشهور و موفق سوئدی است. این کتاب که از عناوین پرفروش نیویورک تایمز و جهان به شمار میرود، داستان جذاب و مفرح زنی متفاوت و تا حدودی عجیب به نام بریت ماری است که در 63 سالگی تصمیم میگیرد زندگیش را تغییر دهد و به دنبال آرزوها و رویاهایش برود. دربارۀ کتاب بریت ماری اینجا بود: فردریک بکمن (Fredrik Backman) از مشهورترین و پرآوازهترین... ادامه ›
کتاب ژه
- نویسنده: کریستین بوبن
کتاب ژه نوشتهی کریستین بوبن، روایتگر داستان آلبن، پسربچهای استثنایی با ذهن و روحیاتی خاص و متفاوت است. عضو ناهنجار و نامتعارف جامعهی انسانی، که از سوی اطرافیانش انکار و طرد میشود. ابله محله یا ژه (Geai) عنوان کتاب کوچک و کم حجمی است که هیچگاه نمیتوان از نامش به درون پر محتوای آن پی برد. شخصیت اصلی کتاب، آلبن پسر بچهای متفاوت، روستایی و هشت ساله است که در همان ابتدای داستان متوجه میشویم... ادامه ›
کتاب شطرنج
- نویسنده: اشتفان تسوایگ
کتاب شطرنج یکی از داستانهای تحسینشده اشتفان زوایگ است که تصویر شدیداً تأثیرگذار و درعینحال آزاردهنده از وسواس فکری و بهای نبوغ را ارائه میدهد. زوایگ در کتاب شطرنج (Chess Story) با پرداخت مناسب شخصیتها و توصیف عمیقترین احساسات و افکار آنها و همچنین بابیان دقیق جزئیات صحنهها، خواننده را از ابتدا تا انتهای کتاب با خود همراه میسازد. در داستان میخوانیم: «گروهی از مسافران یک کشتی سیاحتی،... ادامه ›
کتاب صوتی یک روز قشنگ بارانی
- نویسنده: اریک امانوئل اشمیت
کتاب صوتی یک روز قشنگ بارانی یکی از مجموعه داستانهای پرفروش اریک امانوئل اشمیت نویسندهی محبوب فرانسوی است. این اثر از پنج داستان زیبا و شنیدنی با محوریتِ عشق و رابطه تشکیل شده است. درباره کتاب صوتی یک روز قشنگ بارانی: اریک امانوئل اشمیت (Eric Emmanuel Schmitt) از محبوبترین نویسندگان فرانسوی در بین خوانندگان فارسیزبان است. یکی از دلایل این امر، احتمالا خصلتِ عاطفی و شاعرانهی داستانها و... ادامه ›
کتاب خوشبخت مردن
- نویسنده: آلبر کامو
کتاب خوشبخت مردن رمانی فلسفی و کلاسیک به قلم آلبر کامو است. این اثر که یازده سال پس از مرگ نگارندهاش منتشر شده، داستان مردی به نام مرسو را روایت میکند که در حادثهای پاهای خود را از دست میدهد و پی آن، زندگیاش شکلی دیگر به خود میگیرد. او که تمام زندگیاش را با فقر دستوپنجه نرم کرده، پس از آشنایی با فردی ثروتمند به نام زاگرو، میخواهد به هر بهایی که شده به زندگی «آری» بگوید. درباره کتاب... ادامه ›
کتاب اول شخص مفرد
- نویسنده: هاروکی موراکامی
کتاب اول شخص مفرد اثری جدید به قلم استاد پیچوتابهای بیبدیل و داستانهای خواندنی، هاروکی موراکامی است. در این مجموعه 8 داستان کوتاه گردآوری شده که تمام آنها از زاویه دید اول شخص روایت میشوند. منتقدان در سطح بینالمللی به تحسین این کتاب پرداختهاند. درباره کتاب اول شخص مفرد: داستانهای کوتاه اهمیت بسیاری دارند. این شیوه از قصهگویی به نویسنده آزادی میدهد تا پیام مد نظر خود را بدون این که... ادامه ›
کتاب داستانهای مرموز موراکامی
- نویسنده: هاروکی موراکامی
کتاب داستانهای مرموز موراکامی مجموعهای با هفت قصهی جذاب و متفاوت است که زندگی مردانی تنها و منزوی را به تصویر میکشد. این کتاب که در سال 2014 به یکی از پرفروشترین آثار اروپا و آمریکا تبدیل شد، داستانهایی تأثیرگذار و بهیادماندنی به شما هدیه میدهد. معرفی کتاب داستانهای مرموز موراکامی: هاروکی موراکامی نویسندهی شناختهشده و مطرحی است که دیگر نیازی به معرفی ندارد. اگر با آثار او آشنایی داشته... ادامه ›
کتاب PDF قصهی عشق
- نویسنده: جبران خلیل جبران
کتاب قصهی عشق اثر جبران خلیل جبران، داستان عشق عمیق خلیل جبران به دختری به نام «سَلما» است. قصهی عشق، در حوصلهی کلمات نمیگنجد اما هر دلی قابلیت عاشق شدن را دارد. خلیل جبران میگوید: قصهی عشق من و سَلما، برای سبکباران ساحلها نوشته نشده است؛ کسانی که دردِ عشقی نچشیدهاند. جبران خلیل جبران (Kahlil Gibran)، شاعرى است که ساحتِ قدسىِ کلام را درک کرده است. کمتر کسى همچون او توانسته به کلمه عشق... ادامه ›
کتاب نزدیک خانه
- نویسنده: کارا هانتر
در کتاب نزدیک خانه نوشتهی کارا هانتر کارآگاه فاولی و تیمش را همراهی میکنید که در تلاش هستند تا دختر گمشدهای را پیدا کنند. اوضاع برای این تیم زمانی سختتر میشود که خانوادهی دختر حاضر به همکاری نیستند. این رمان خواندنی یکی از پرفروشترینهای نیویورک تایمز است که شما را تا پایان با خود همراه میکند. معرفی کتاب نزدیک خانه: کارا هانتر (Cara Hunter) روایت داستان خود را از شبی آغاز میکند که باری... ادامه ›
کتاب روزهای مطالعه
- نویسنده: مارسل پروست
کتاب روزهای مطالعه مجموعهای از مقالات الهامبخش مارسل پروست است که به شرح لذات و بهرههایی که از کتاب خواندن نصیبمان میشود میپردازد. برخی از کتابها در طول تاریخ باعث تحول جهان شدهاند و شیوهی نگاه ما را به خودمان و دیگران تغییر دادهاند. آنها در مباحث، اختلافات عقاید، جنگها، انقلابها و زندگیهای بسیاری تأثیر داشتهاند. روزهای مطالعه (Days of reading)، از جمله آثاری است که باعث شناخت شما... ادامه ›
کتاب آوای شب
- نویسنده: جوجو مویز
کتاب آوای شب اثر جوجو مویز، روایتی از زندگی و خوشیها و ناخوشیهایش است. جهشی است برای انسانها تا بر هیچ نعمتی مغرور نشده و آن را برای خویش ابدی نداند، در خوشیها قدر لحظاتش را بداند، در دوران تنگدستی ناامید نشود و برای بهتر زندگی کردن راهی جوید که خداوند، انسانها را به جهت قوه تفکر و تعقل نسبت به دیگر مخلوقات برتری داده است. جوجو مویز (Jojo Moyes) در کتاب آوای شب (Night music) شما را با... ادامه ›
کتاب جین ایر
- نویسنده: شارلوت برونته
کتاب جین ایر، معروفترین اثر شارلوت برونته است. شخصیت اصلی این رمان جین، دختری یتیم است که تنها داراییاش چند فامیل بداخلاق و تحصیلاتش است. همچنین او موسیقی، نقاشی و فرانسه درس میدهد. محبوبیت جین ایر بخاطر ملودرام بودن داستان و کندوکاوی پرهیجان و تاثیر جین ایر بود. شارلوت شاهکارش را در سال ١۸۴۷ به چاپ رسانید که بر اساس کتاب رمان جین ایر (Jane Eyre) فیلمی نیز ساخته شده است. در آن زمان جین ایر... ادامه ›
کتاب صوتی مرد کت شلوار مشکی
- نویسنده: استیون کینگ
کتاب صوتی مرد کت شلوار مشکی نوشتهی استیون کینگ، ماجرای ترسناک و دلهرهآور پسربچهای را روایت میکند که با شیطان روبرو میشود. این داستان کوتاه جذاب و شنیدنی مانند بسیاری از آثار خالقش، جوایز و افتخارات بسیاری کسب کرده است. دربارهی کتاب صوتی مرد کت شلوار مشکی: داستان دربارهی پیرمردی 90 ساله به نام گری است که خاطرهای کابوسوار از نه سالگی خود روایت میکند. در آن سالها برادرش به دلیل نیش زنبور... ادامه ›
کتاب صوتی بیماری به نام ان
- نویسنده: استیون کینگ
کتاب صوتی بیماری به نام ان نوشتهی استیون کینگ دربارهی مزرعهای است که مانند جعبهی پاندورا جادوی سیاه و بدیها را وارد زندگی آدمها میکند و آنها را به جنون و مرگ میکشاند. دکتر جانی، بیمارش و... همگی قربانیان این مکان هستند که آرام آرام سیاهی را به روح و روان قربانیان خود نفوذ میکند. دربارهی کتاب صوتی بیماری به نام اِن: داستان بلند بیماری به نام ان (N) روایتی تو در تو دارد و در حلقهی... ادامه ›
کتاب پیدایت کردم
- نویسنده: لیزا جول
هر کسی رازی دارد... کتاب پیدایت کردم به قلم لیزا جول، با روایتی پر تنش و رازآلود، زندگی افراد گوناگونی را به تصویر میکشد که هر کدام قصهای هیجانانگیز را برای شما خلق میکنند. نزدیک ساحل زیبای شهر رایدینگ هوس، زنی تنها همراه با فرزندانش زندگی میکند. این زن که آلیس نام دارد با فروش کارهای هنری دستساز امرار معاش میکند. در یکی از روزهایی که آلیس به دنبال فرزندانش رفته بود تا آنها را از مدرسه... ادامه ›
کتاب قاتلین
- نویسنده: ارنست همینگوی
کتاب قاتلین داستانی کوتاه و هیجانانگیز از ارنست همینگوی، دربارهی دو آدمکش به نامهای «ال» و «ماکس» است که برای به قتل رساندن شخصی به نام اندرسون اجیر شدهاند و... یکی از کارگران رستوران به سراغ اندرسون میرود تا او را در جریان قرار دهد اما در کمال ناباوری، اندرسون با بیتفاوتی با او برخورد میکند و پایانی بهتآور برای شما در انتهای داستان رقم میخورد... چه چیز باعث میشود انسانی از مرگ فرار... ادامه ›
کتاب صوتی شطرنج
- نویسنده: اشتفان تسوایگ
کتاب صوتی شطرنج یکی از داستانهای تحسینشده نویسنده اتریشی اشتفان تسوایگ است که درباره مسافران یک کشتی است که با یک قهرمان شطرنج مسابقه میدهند. شطرنج (Chess Story) یکی از بهترین و تاثیرگذارترین داستانهای تسوایگ است که تصویری شدیدا تاثیرگذار و در عین حال آزار دهنده از وسواس فکری و بهای نبوغ ارائه میدهد. گروهی از مسافران یک کشتی سیاحتی قهرمان شطرنج جهان را به مبارزه میطلبند. در ابتدا آنها... ادامه ›
کتاب پسر قاتل من
- نویسنده: میخائیل بولگاکف
کتاب پسر قاتل من دربردارنده 10 داستان کوتاه و متفاوت از نویسندگان بزرگ و مشهور جهان است که نام ادیبانی چون میخائیل بولگاکف، دال استیونس، برنارد مالامد، خولیو کورتاسار و... در میان آنان میدرخشد. این داستانها هر کدام بازتابی از تنگناها و سختیهای زندگی بشری هستند. دربارهی کتاب پسر قاتل من: مهدی غبرایی در مجموعه داستان کوتاه پسر قاتل من سعی دارد تا شما را با قلم و سبک نویسندگان بزرگ و منحصر به... ادامه ›
کتاب صوتی عشق و اسلحه
- نویسنده: جنیفر کلمنت
اثری تکاندهنده و ترکیبی شگفتانگیز از عشق و خشونت! در کتاب صوتی عشق و اسلحه ماجراهایی از یک فرهنگ فراموششده را میشنوید که جنیفر کلمنت با شگردهای خاص خود در نویسندگی، برایتان روایت میکند. خانواده و عشق به اسلحه درونمایههای این رمان شنیدنی را میسازند. نامزدی برای کسب جایزهی ملی کتاب در سال 2018، از افتخارات این داستان اجتماعی به شمار میآید. دربارهی کتاب صوتی عشق و اسلحه نخستین صحنههای... ادامه ›