داستان ترجمه شده

کتاب تانگوی شیطان

• نویسنده: لسلو کراسناهورکایی

کتاب تانگوی شیطان اثر لسلو کراسناهورکایی، زندگی مردمی را به تصویر می‌کشد که در یک روستای کوچک در مجارستان روزهای آرامی را پشت سر می‌گذارند و تنها سرگرمی‌شان انتظار تغییر فصل‌هاست. در غروب یک روز پاییزی قرار است که چند روستایی مقداری پول نقد دریافت نمایند و آنجا را ترک کنند. چند نفر می‌خواهند که پول بیشتری از سهمشان به جیب بزنند و زودتر بگریزند. اما خبر برگشت شخصی زبان‌باز که فکر می‌کردند مرده،... ادامه ›

کتاب صوتی ییلاق انگلیسی

• نویسنده: مارک دوگن

کتاب صوتی ییلاق انگلیسی نوشته مارک دوگن، داستانی عاشقانه است که فراز و نشیب زندگی آدمی که دچار سرگردانی است را به تصویر می‌کشد. این اثر برنده جایزه کنگور و جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه شده است. شخصیت اصلی رمان ییلاق انگلیسی (Campagne Anglaise) با وجود اینکه بسیار نسبت به زندگی و لذت‌های آن متوقع است، اما به خوبی نمی‌داند که در پی چه چیز است و این تردید‌ها و دودلی‌ها و سرگشتگی‌های هملت‌گونه،... ادامه ›

کتاب کلبه

• نویسنده: برد کامینگر

کتاب کلبه نوشتۀ ویلیام پل یانگ، وین جیکوبسن و برد کامینگر، سفری روحانی به عشق و بخشش است که زندگی شخصیت داستان را تغییر می‌دهد؛ عشق بسیار قدرتمندتر از خطای شماست. یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های منتشر شده در سال 2007 میلادی رمان کلبه (The Shack) بود که با استقبال مخاطبان و منتقدان ادبی در این سال روبه‌رو شد. ویلیام پل یانگ (William Paul Young) که اغلب او را «پل» می‌نامند، به نیویورک تایمز درباره‌... ادامه ›

کتاب مسخ

• نویسنده: فرانتس کافکا

کتاب مسخ نوشته فرانتس کافکا، دربردارنده مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه معروف این نویسنده برجسته است که توسط صادق هدایت ترجمه شده. گراکوس شکارچی، مهمان مردگان، شمشیر، در کنیسه ما و مسخ عناوین 5 داستان معروف کافکا هستند که در این کتاب گردآوری شده‌اند. داستان مسخ (The Metamorphosis) درباره فروشنده جوانی به نام گرگور سامسا است که یک روز از خواب برمی‌خیزد و می‌فهمد که به یک سوسک تبدیل شده. مسخ سرگذشت... ادامه ›

کتاب دیو کوکی و دلبر

• نویسنده: نانسی کمپل الن

کتاب دیو کوکی و دلبر نوشتۀ نانسی کمپل آلن، داستان دختر جوانی را به تصویر می‌کشد که برای پرستاری از دخترعمویش وارد یک قصر اسرارآمیز شده و اتفاقات عجیبی برایش رخ می‌دهد که او را در دو راهی یک تصمیم بزرگ قرار می‌دهد. حتماً شما هم داستان دیو و دلبر را شنیده یا خوانده‌اید و یا شاید هم فیلم یا انیمیشن آن را دیده‌اید، که ماجرای شاهزادۀ جوان، مغرور و زیبایی را روایت می‌کند که از روی خودخواهی موجب دلخوری... ادامه ›

کتاب سه دختر حوا

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب سه دختر حوا به قلم الیف شافاک، داستان جذاب مونا، شیرین و پری را به تصویر می‌کشد. سه دختری که با شخصیت‌های گوناگون از کشور‌های مختلف برای تحصیل به دانشگاه آکسفورد رفته و آن‌جا با یکدیگر آشنا می‌شوند. داستان این سه دختر توسط راوی سوم شخص روایت می‌شود و پری نقش اصلی داستان را بر عهده دارد که بر سر دو راهی و جنگ عقایدش با عشق قرار گرفته و نمی‌داند چگونه راه درست را انتخاب کند. در مقابل، شیرین... ادامه ›

کتاب صوتی هویت

• نویسنده: میلان کوندرا

کتاب صوتی هویت اثر معروف میلان کوندرا، وضعیت انسان امروزی را مورد بررسی قرار می‌دهد و سرگردانی و برافروختگی جان و روان او را به نمایش می‌گذارد. دو شخصیت اصلی رمان برجسته هویت (Identity)، زن و شوهری به اسم‌های شانتال و ژان مارک هستند. با گذر رمان سن شانتال بالا می‌رود، اما او هنوز زیبا، تندرست و جذاب است، ولی خودش این‌طور فکر نمی‌کند و اعتماد به نفسش را از دست داده است. شوهر دوم او ژان مارک متوجه... ادامه ›

کتاب راز بین دو نفر

• نویسنده: کارن ام. مک منس

کتاب راز بین دو نفر نوشته‌ی کارن ام. مک منس، قصه نوجوانی را به تصویر می‌کشد که نزد مادربزرگش در شهر دیگری رفته و در آنجا اتفاقات رمزآلودی برایش رخ می‌دهد که او را سردرگم و وحشت‌زده می‌کند. الری وارد شهر کوچکی به نام اکوریج می‌شود، شهری که تا به حال در آنجا نبوده و چیزهای عجیبی در موردش به گوشش رسیده است. در این شهر مردم همدیگر را می‌شناسند و روابطشان بسیار در هم گره خورده است. خاله‌ی الری زمانی... ادامه ›

کتاب صوتی اولین آژانس کارآگاهی زنان

• نویسنده: الکساندر مک کال اسمیت

اولین قسمت از داستان‌های تحسین‌برانگیز الکساندر مک کال اسمیت، نویسنده‌ی پرفروش جهانی! کتاب صوتی اولین آژانس کارآگاهی زنان شرح ماجراهای خانم رموتسوی است؛ بانویی شجاع که به‌عنوان تنها کارآگاه زن در یکی از کشورهای آفریقایی شناخته می‌شود و با روش‌هایی ساده اما زیرکانه سخت‌ترین پرونده‌های معمایی را حل می‌کند. این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی Martin Beck در سال 2004 و الهام‌بخش سریالی تلویزیونی نیز بوده است.... ادامه ›

کتاب صوتی کجا ممکن است پیدایش کنم

• نویسنده: هاروکی موراکامی

داستان‌هایی که در کتاب صوتی کجا ممکن است پیدایش کنم، در کنار هم نهاده شده‌اند، مجموعه‌ای از 5 داستان کوتاه هاروکی موراکامی هستند که به عقیده‌ی مترجم، به خوبی بیانگر سبک غالب داستانی این نویسنده‌اند. موراکامی داستان‌های مینیمال و فانتزی بسیاری دارد که خواندن آن‌ها نیز خالی از لطف نیست. این کتاب شامل پنج داستان کوتاه «فاجعه معدن در نیویورک»، «کجا ممکن است پیدایش کنم»، «سگ کوچک آن زن در زمین»، «راه... ادامه ›

کتاب خوشبخت مردن

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب خوشبخت مردن رمانی فلسفی و کلاسیک به قلم آلبر کامو است. این اثر که یازده سال پس از مرگ نگارنده‌اش منتشر شده، داستان مردی به نام مرسو را روایت می‌کند که در حادثه‌ای پاهای خود را از دست می‌دهد و پی آن، زندگی‌اش شکلی دیگر به خود می‌گیرد. او که تمام زندگی‌اش را با فقر دست‌وپنجه نرم کرده، پس از آشنایی با فردی ثروتمند به نام زاگرو، می‌خواهد به هر بهایی که شده به زندگی «آری» بگوید. درباره کتاب... ادامه ›

کتاب نزدیک خانه

• نویسنده: کارا هانتر

در کتاب نزدیک خانه نوشته‌ی کارا هانتر کارآگاه فاولی و تیمش را همراهی می‌کنید که در تلاش هستند تا دختر گمشده‌ای را پیدا کنند. اوضاع برای این تیم زمانی سخت‌تر می‌شود که خانواده‌‌ی دختر حاضر به همکاری نیستند. این رمان خواندنی یکی از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز است که شما را تا پایان با خود همراه می‌کند. معرفی کتاب نزدیک خانه: کارا هانتر (Cara Hunter) روایت داستان خود را از شبی آغاز می‌کند که باری... ادامه ›

کتاب صوتی درنگ مرگ

• نویسنده: ژوزه ساراماگو

چیزی که هیچ‌گاه سراغ اهالی یک سرزمین را نمی‌گیرد مرگ است! ژوزه ساراماگو داستان طنزآلود خود را در کتاب صوتی درنگ مرگ از همین نقطه آغاز می‌کند و قصۀ جغرافیایی را به تصویر می‌کشد که گویی نیستی و نابودی به آن‌جا راهی ندارد. دربارۀ کتاب صوتی درنگ مرگ: خبر گزارش نشدن مرگ در یک سرزمین جغرافیایی با واکنش‌ها و محاسبات تازه‌ای همراه است. ژوزه ساراماگو (Jose Saramago) در رمان درنگ مرگ (Death with... ادامه ›

کتاب PDF قصه‌ی عشق

• نویسنده: جبران خلیل جبران

کتاب قصه‌ی عشق اثر جبران خلیل جبران، داستان عشق عمیق خلیل جبران به دختری به‌ نام «سَلما» است. قصه‌ی عشق، در حوصله‌ی کلمات نمی‌گنجد اما هر دلی قابلیت عاشق شدن را دارد. خلیل جبران می‌گوید: قصه‌ی عشق من و سَلما، برای سبک‌باران ساحل‌ها نوشته نشده است؛ کسانی که دردِ عشقی نچشیده‌اند. جبران خلیل جبران (Kahlil Gibran)، شاعرى است که ساحتِ قدسىِ کلام را درک کرده است. کمتر کسى همچون او توانسته به کلمه عشق... ادامه ›

کتاب صوتی دعا برای ربوده شدگان

• نویسنده: جنیفر کلمنت

کتاب صوتی دعا برای ربوده شدگان نوشته جنیفر کلمنت، نابرابری و ظلم و بی‌عدالتی نسبت به زنان در جامعه مکزیک را به تصویر می‌کشد. این اثر از سوی روزنامه ایرلندی آیریش تایمز، به عنوان بهترین کتاب سال انتخاب شد. کتاب دعا برای ربوده شدگان (Prayers for the Stolen) ایستادگی و جنگجویی زنان در برابر مشکلات و ناملایمات را نشان می‌دهد و به نقد برده‌داری در دنیای مدرن می‌پردازد. اثر پیش رو، داستان دختران و... ادامه ›

کتاب ژه

• نویسنده: کریستین بوبن

کتاب ژه نوشته‌ی کریستین بوبن، روایتگر داستان آلبن، پسربچه‌ای استثنایی با ذهن و روحیاتی خاص و متفاوت است. عضو ناهنجار و نامتعارف جامعه‌ی انسانی، که از سوی اطرافیانش انکار و طرد می‌شود. ابله محله یا ژه (Geai) عنوان کتاب کوچک و کم حجمی است که هیچ‌گاه نمی‌توان از نامش به درون پر محتوای آن پی برد. شخصیت اصلی کتاب، آلبن پسر بچه‌ای متفاوت، روستایی و هشت ساله‌ است که در همان ابتدای داستان متوجه می‌شویم... ادامه ›

کتاب صوتی یک روز قشنگ بارانی

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

کتاب صوتی یک روز قشنگ بارانی یکی از مجموعه داستان‌های پرفروش اریک امانوئل اشمیت نویسنده‌ی محبوب فرانسوی است. این اثر از پنج داستان زیبا و شنیدنی با محوریتِ عشق و رابطه تشکیل شده است. درباره کتاب صوتی یک روز قشنگ بارانی: اریک امانوئل اشمیت (Eric Emmanuel Schmitt) از محبوب‌ترین نویسندگان فرانسوی در بین خوانندگان فارسی‌زبان است. یکی از دلایل این امر، احتمالا خصلتِ عاطفی و شاعرانه‌ی داستان‌ها و... ادامه ›

کتاب داستان‌های مرموز موراکامی

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب داستان‌های مرموز موراکامی مجموعه‌ای با هفت قصه‌ی جذاب و متفاوت است که زندگی مردانی تنها و منزوی را به تصویر می‌کشد. این کتاب که در سال 2014 به یکی از پرفروش‌ترین آثار اروپا و آمریکا تبدیل شد، داستان‌هایی تأثیرگذار و به‌یادماندنی به شما هدیه می‌دهد. معرفی کتاب داستان‌های مرموز موراکامی: هاروکی موراکامی نویسنده‌ی شناخته‌شده و مطرحی است که دیگر نیازی به معرفی ندارد. اگر با آثار او آشنایی داشته... ادامه ›

کتاب شطرنج

• نویسنده: اشتفان تسوایگ

کتاب شطرنج یکی از داستان‌های تحسین‌شده اشتفان زوایگ است که تصویر شدیداً تأثیرگذار و درعین‌حال آزاردهنده از وسواس فکری و بهای نبوغ را ارائه می‌دهد. زوایگ در کتاب شطرنج (Chess Story) با پرداخت مناسب شخصیت‌ها و توصیف عمیق‌ترین احساسات و افکار آن‌ها و همچنین بابیان دقیق جزئیات صحنه‌ها، خواننده را از ابتدا تا انتهای کتاب با خود همراه می‌سازد. در داستان می‌خوانیم: «گروهی از مسافران یک کشتی سیاحتی،... ادامه ›

کتاب صوتی عشق و اسلحه

• نویسنده: جنیفر کلمنت

اثری تکان‌دهنده و ترکیبی شگفت‌انگیز از عشق و خشونت! در کتاب صوتی عشق و اسلحه ماجراهایی از یک فرهنگ فراموش‌شده را می‌شنوید که جنیفر کلمنت با شگردهای خاص خود در نویسندگی، برایتان روایت می‌کند. خانواده و عشق به اسلحه درون‌مایه‌های این رمان شنیدنی را می‌سازند. نامزدی برای کسب جایزه‌ی ملی کتاب در سال 2018، از افتخارات این داستان اجتماعی به شمار می‌آید. درباره‌ی کتاب صوتی عشق و اسلحه نخستین صحنه‌های... ادامه ›

کتاب پیدایت کردم

• نویسنده: لیزا جول

هر کسی رازی دارد... کتاب پیدایت کردم به قلم لیزا جول، با روایتی پر تنش و رازآلود، زندگی افراد گوناگونی را به تصویر می‌کشد که هر کدام قصه‌ای هیجان‌انگیز را برای شما خلق می‌کنند. نزدیک ساحل زیبای شهر رایدینگ هوس، زنی تنها همراه با فرزندانش زندگی می‌کند. این زن که آلیس نام دارد با فروش کارهای هنری دست‌ساز امرار معاش می‌کند. در یکی از روزهایی که آلیس به دنبال فرزندانش رفته بود تا آن‌ها را از مدرسه... ادامه ›

کتاب صوتی سامسای عاشق

• نویسنده: هاروکی موراکامی

هاروکی موراکامی در کتاب صوتی سامسای عاشق، داستان حشره‌ای را تعریف می‌کند که ناگهان یک روز به انسان تبدیل شده و همه چیز برایش جدید و عجیب است. این اثر از داستان مسخ کافکا برگرفته شده اما این بار در این کتاب شاعرانه با مسخی روبه‌رو هستید که شخصیت اصلی به جای سیاهی و پوچی با عشق و امید سر و کار دارد. درباره کتاب صوتی سامسای عاشق: اگر داستان مسخ فرانتس کافکا را خوانده باشید، کتاب صوتی سامسای عاشق... ادامه ›

کتاب روزهای مطالعه

• نویسنده: مارسل پروست

کتاب روزهای مطالعه مجموعه‌ای از مقالات الهام‌بخش مارسل پروست است که به شرح لذات و بهره‌هایی که از کتاب خواندن نصیب‌مان می‌شود می‌پردازد. برخی از کتاب‌ها در طول تاریخ باعث تحول جهان شده‌اند و شیوه‌ی نگاه ما را به خودمان و دیگران تغییر داده‌اند. آن‌ها در مباحث، اختلافات عقاید، جنگ‌ها، انقلاب‌ها و زندگی‌های بسیاری تأثیر داشته‌اند. روزهای مطالعه (Days of reading)، از جمله آثاری است که باعث شناخت شما... ادامه ›

کتاب ملکه ترا

• نویسنده: برام استوکر

برام استوکر که از پیشگامان ژانر وحشت است در کتاب ملکه ترا به زندگی مصرشناس ثروتمندی می‌پردازد که سال‌ها به اکتشاف در مقبره‌های فراعنه مشغول بوده است و درگیر نیروهای مافوق بشری می‌شود. این مرد ناخواسته پایش به داستان تاریک و عاشقانه‌ای کشیده می‌شود که هزاران سال پیش آغاز شده است. معرفی کتاب ملکه ترا: راوی رمان جذاب و خواندنی ملکه ترا (The jewel of seven stars) یک وکیل دعوی به نام مالکوم راس است.... ادامه ›