داستان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: رمان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب جوانی زیباست و داستانهای دیگر
- نویسنده: هرمان هسه
کتاب جوانی زیباست و داستانهای دیگر مشتمل بر شش روایت کوتاه است، که در همهی آنها هرمان هسه به دنبال کشف حقیقت زندگی در فلسفه است. این کتاب شامل چندین داستان کوتاه و بلند از این نویسندهی صاحب سبک است. دو قصهی بلند این مجموعه «دوستان» و «جوانی زیباست» نام دارند. داستان نخست زندگی مردی را به تصویر میکشد که بعد از چندین سال به وطنش برمیگردد و یاد و خاطرهی دوران کودکیاش را زنده میکند. اما... ادامه ›
کتاب صوتی پیشروی
- نویسنده: ای ال دکتروف
کتاب صوتی پیشروی اثر ای. ال. داکترو، رمانی تاریخی است، با ریتمی طوفانی و مملو از شخصیتهایی که هرکدام نمایانگر بخشی از تاریخ هستند. رمان پیشروی (The March) بیانگر تاریخ است، تاریخی که رنگ و بو دارد، حس میشود، صدا دارد و شنیده میشود. این تاریخ صرفا یک خطی روایی صاف و تک بعدی و ساده که در کتابهای تاریخی دیده میشود نیست. پر از خانههای ویران شده و اسبهای بر زمین افتاده است، بوی باران، گرد و... ادامه ›
کتاب گل پنهان
- نویسنده: پرل باک
کتاب گل پنهان به قلم پرل باک با روایتی جذاب به عشق ممنوعِ دختر جوان ژاپنی و سربازی آمریکایی پس از صلح ژاپن و آمریکا میپردازد. این اثر برای خالق خود جایزهی نوبل ادبیات را به ارمغان آورد. هنگامی که جنگ جهانی دوم به پایان میرسد و سربازان آمریکایی در شهرهای ژاپن جولان میدهند، ماجرای عشق ممنوع دو جوان رقم میخورد. در واقع کتاب گل پنهان (The Hidden Flower) ژاپنِ بعد از صلح را به نمایش میگذارد و... ادامه ›
کتاب ارواح قرن بیستم
- نویسنده: جو ھیل
فرصتی برای سنجیدن شجاعتتان! کتاب ارواح قرن بیستم نوشتهی جو هیل که چند داستان کوتاه، عجیب و وحشتناک را دربرمیگیرد، تاکنون جوایز بسیاری از جمله برام استوکر را برای خالق خود به ارمغان آورده است. پیش از خواندن این کتاب، خود را برای وحشتی بیپایان آماده کنید. دربارهی کتاب ارواح قرن بیستم: در مجموعه داستان ارواح قرن بیستم (20th century ghosts) با شخصیتهای بسیار جذاب و متفاوتی آشنا میشوید، به... ادامه ›
کتاب بهشت تاریک
- نویسنده: باربارا کورن
کتاب بهشت تاریک نوشتهی باربارا کورن، داستان دختر جوان و زیبایی است که در عمارت بزرگی که به ارث برده زندگی میکند و در آنجا اتفاقات عجیبی برای او رخ میدهد. داستان بهشت تاریک (Dark Eden)، روایت فراز و نشیبهای دختر جوان و زیبایی به نام «الیزابت گیلمور» است که در نیویورک زندگی میکند. او طی نامهای درمییابد که وارث عمارت بزرگ پیرمردی به نام «انگس هارمر» است. «الیزابت» و «هارمر» حدود بیست سال... ادامه ›
کتاب تار عنکبوت و داستانهای دیگر
- نویسنده: رینوسوکه آکوتاگاوا
اگر به دنبال خواندن یکی از شاهکارهای رینوسوکه آکوتاگاوا، بهترین نویسندهی داستانهای کوتاه در ژاپن هستید پس کتاب تار عنکبوت و داستانهای دیگر را از دست ندهید! دربارهی کتاب تار عنکبوت و داستانهای دیگر: کتاب تار عنکبوت و داستانهای دیگر (The Spider's Thread and Other Stories) مجموعه داستانیست که رینوسوکه آکوتاگاوا آن را به واسطهی نوع نگاهش به جهان هستی و سختیهایی که در زندگی متحمل شده به... ادامه ›
کتاب بانوی سپید
- نویسنده: کریستین بوبن
کتاب بانوی سپید اثر کریستین بوبن، با الهام از زندگی و شخصیت عجیب امیلی دیکنسون، شاعر برجستهی آمریکایی به رشتهی تحریر درآمده است. تاکنون نویسندگان، شاعران و هنرمندان زیادی مجذوب روحیهی امیلی دیکنسون بودهاند. کریستین بوبن (Christian Bobin) نیز در سال 2007 و حدود یک قرن پس از مرگ او، تحت تأثیر این طلسم قرار گرفت و کتاب بانوی سپید (The Lady in White) را منتشر ساخت. نظراتی که در مورد عنوان اثر... ادامه ›
کتاب تنهای بزرگ
- نویسنده: کریستین هانا
کتاب تنهای بزرگ به قلم کریستین هانا، از پرفروشترین کتابهای سال 2018 در آمریکا، داستان زندگی سربازی آسیب دیده به نام ارنت آلبرایت را در سال 1970 به تصویر میکشد که برای شروع یک زندگی جدید، خانوادهاش را به آلاسکای وحشی میبرد. دختر ارنت به نام لنی که شخصیت اصلی کتاب تنهای بزرگ (The great alone) است و تنها سیزده سال دارد، میان رابطهی پر فراز و نشیب پدر و مادرش قرار گرفته و ناگزیر به پذیرش این... ادامه ›
کتاب پیدات کردم
- نویسنده: لیزا جول
کتاب پیدات کردم روایتی پر تنش از داستانی رازآلود است که لیزا جول در آن با پرداختن به زندگی افراد گوناگون سعی دارد تا قصهای هیجانانگیز برای شما خلق کند. موضوع کتاب پیدات کردم چیست؟ در نزدیکی ساحل زیبای شهر رایدینگ هوس، زنی تنها به نام آلیس به همراه فرزندانش زندگی میکرد و از طریق فروش کارهای هنری دست سازش امورات خود را میگذراند. در یکی از روزهایی که آلیس به دنبال فرزندانش رفته بود تا آنها... ادامه ›
کتاب صوتی سامسای عاشق
- نویسنده: پت بارکر
گلچینی از بهترین داستانهای کوتاه جهان به انتخاب هفتهنامهی نیویورکر، یکی از معتبرترین نشریات ادبی دنیا. گلی امامی در کتاب صوتی سامسای عاشق تعدادی از این داستانها را به انتخاب خودش گردآوری و ترجمه کرده است. آثاری شنیدنی از نویسندگان نامدار و گمنام. دربارهی کتاب صوتی سامسای عاشق نزدیک به یک قرن از انتشار نخستین شمارهی نشریهی ادبی «نیویورکر» میگذرد. این هفتهنامه یکی از معتبرترین مطبوعات... ادامه ›
کتاب دست تکیده
- نویسنده: توماس هاردی
کتاب دست تکیده، داستان کوتاهی است که با ورود یک تازهعروس و همسرش به دهکدهای کوچک آغاز میشود. ماجرایی که بهتدریج با اتفاقات عجیبی مواجه میشود و چرایی آنها را هرگز با عقل و منطق نمیتوان توجیه کرد! توماس هاردی در این داستان کلاسیک و معمایی، گوشهچشمی هم به وضع اجتماعی طبقهی فرودست داشته و شرایط جامعهی طبقاتی عصر ویکتوریایی را بهخوبی برای مخاطبان خود ترسیم نموده. دربارهی کتاب دست تکیده در... ادامه ›
کتاب صوتی داستانهای کوچک آرامش و راحتی
- نویسنده: شباهنگ دلشاد
کتاب صوتی داستانهای کوچک آرامش و راحتی که توسط سردبیران مجله اپرا تهیه شده، دربردارنده چندین داستان کوتاه روانشناختی، نکتهگوییها و گزیدهگوییها است که به مباحث فشار روانی و جلوگیری از آن میپردازد. با اپرا گیل وینفری بیشتر آشنا شویم: اپرا گیل وینفری در 29 ژانویه 1954 از والدینی فقیر و کمسن و سال، در شهر میسیسیپی به دنیا آمد. مادرش به عنوان خدمتکار و پدرش در ارتش به کار مشغول بودند. تا 6... ادامه ›
کتاب حواسم بهت هست
- نویسنده: تریسا دریسکل
تریسا دریسکل در کتاب حواسم بهت هست که از پرفروشترین کتب سایت آمازون در سال 2017 است داستان گم شدن دختری جوان به نام آنا را به تصویر میکشد. ماجرایی جنایی و جذاب که از همان اول ذهنتان را درگیر خود میکند. موضوع کتاب حواسم بهت هست چیست؟ تریسا دریسکل (Teresa Driscoll) در کتاب حواسم بهت هست (I am watching you) داستان همسفر شدن دو دختر جوان به نام آنا و سارا با زنی میانسال به نام الا لانگفیلد را به... ادامه ›
کتاب عروسهای جنگ
- نویسنده: هلن برایان
کتاب عروسهای جنگ نوشته هلن برایان، داستان پنج دختر را روایت میکند که پنجاه سال بعد از پایان جنگ به دهکده خود برمیگردند. حدود 50 سال از جنگ گذشته و مراسم یادبود روز پیروزی در کرومارش پرایزر برگزار میشود. دوربینهای تلویزیون روی چهار زن متمرکز شدهاند، چهار نفری که در آن سالها تازهعروس بودهاند و حالا پیر شدهاند. آنچه که دوربینها نشان میدهند حضور گرم آنهاست. دوربینها نمیتوانند حجم و... ادامه ›
کتاب اولالا
- نویسنده: رابرت لویی استیونسن
کتاب اولالا نوشتهی رابرت لوئیس استیونسون، داستان عشق هراسانگیز یک سرباز اسکاتلندی است که درگیر راز مخوف خانوادهای عجیب میشود. داستان وحشتناک اولالا (Olalla) توسط سربازی بینام و نشان بازگو میشود. وی در حال بهبودی از زخمهایش در بیمارستانی در اسپانیا بستری است که دکترش به او پیشنهاد میدهد موقتاً کنار خانوادهای بومی در همان نزدیکیها ساکن شود. شرط این خانواده برای پذیرفتن او این است که خیلی... ادامه ›
کتاب شبگردیها
- نویسنده: چارلز دیکنز
چارلز دیکنز در کتاب شبگردیها، مجموعهای از ۸ داستان کوتاه را خلق کرده است که با شهر و مردم پیوند نزدیکی برقرار میکنند. نویسنده در این کتاب از منظر شخصی که گرفتار بیخوابی شده به عصر و زمانهی خود نگریسته است. او تصمیم میگیرد تا با پیادهروی در ساعات محدودی در لندن بر این بیخوابی غلبه نماید و در طول این سفرهای کوتاه با بیخانمانی، مستیها و شرارت در خیابانها روبرو میگردد. دیکنز همچنین از... ادامه ›
کتاب کرونای من: یک کتاب هیجان انگیز و ترسناک از دوران قرنطینه یک ویروس
- نویسنده: آندرو مک کی
آندرو مک کی نویسنده پرفروش آمازون در کتاب کرونای من: یک کتاب هیجان انگیز و ترسناک از دوران قرنطینه یک ویروس، به شرح هرج و مرجهایی که در پی شیوع کرونا در یکی از ایالتهای آمریکا رخ داده، میپردازد. مطالعهی این اثر باعث ایجاد ترس و وحشت در شما خواهد شد. دربارهی کتاب کرونای من: یک کتاب هیجان انگیز و ترسناک از دوران قرنطینه یک ویروس: با همهگیر شدن شیوع ویروس کرونا ترس و اضطراب زیادی بر زندگی... ادامه ›
کتاب صوتی دومین بهار: داستانهای دهه 80 و 90 میلادی
- نویسنده: آلیستر مک لاود
کتاب صوتی دومین بهار: داستانهای دهه 80 و 90 میلادی نوشتهی آلیستر مک لاود، هفت داستان کوتاه را دربرمیگیرد و بیشتر بر طبیعت و روابط انسانی بومیان تمرکز دارد. دربارهی کتاب صوتی دومین بهار: داستان دومین بهار (Island: the complete stories) ماجرای پسری را روایت میکند که قصد دارد برای گوسالهها کلوپی ایجاد نماید. البته خودش بر این باور است که چنین کاری چندان هم خلاقانه به حساب نمیآید چون او ساکن... ادامه ›
کتاب فرشته سکوت کرد
- نویسنده: هاینریش بل
کتاب فرشته سکوت کرد نوشته هاینریش بل، داستان فرار از جنگ سربازی به نام هانس را روایت میکند که به شهر ویران شده خود برمیگردد و در پی سرپناه و نانی برای خوردن است. جنگ جهانی دوم را میتوان یک نقطه عطف در تاریخ جهان دانست. جنگی که در آن بیش از 80 میلیون انسان کشته شدند و میلیونها نفر دیگر آواره و درگیر مشکلات پس از جنگ شدند. داستان کتاب فرشته سکوت کرد (The Silent Angel) از سال 1945 و همزمان با... ادامه ›
کتاب داستان جنگجو و دوشیزه اسیر
- نویسنده: خورخه لوئیس بورخس
کتاب داستان جنگجو و دوشیزه اسیر نوشتۀ خورخه لوئیس بورخس از مجموعه «هزارتوی بورخس» شامل داستانها و نوشتههایی است که در هرکدام سرگذشت یک زندگی، یک شخصیت یا یک پدیده واقعی با همه حاشیهها، متن و پیرامونش ترسیم شده و شما را وارد هزارتویی معنایی و تصویری میکند. کتاب هزارتوهای بورخس مجموعهای از داستانهای کوتاه و مقالات است، نوع نثر بورخس ساده نیست، اما با خواندن هر یک از مقالات و داستانهای او در... ادامه ›
کتاب انهدام یک قلب
- نویسنده: اشتفان تسوایگ
خواندن داستان کوتاه، مانند پرتاب شدن به دنیایی جدید است و این اتفاق، گاه آنقدر میتواند ناگهانی باشد که از خود بپرسید: دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ کتاب انهدام یک قلب، اثر اشتفان تسوایگ، مجموعهای از داستانهای کوتاه است که تأثیری چنین را بر خواننده به جای میگذارد. دربارهی کتاب انهدام یک قلب داستان کوتاه، یکی از گونههای ادبی است که در عین کوتاه بودن، میتواند تأثیرات عمیقی بر خواننده داشته باشد.... ادامه ›
کتاب یکشنبههای پاریسی
- نویسنده: گی دو موپاسان
کتاب یکشنبههای پاریسی نوشتهی گی دو موپاسان داستان مرد میانسالِ 52 سالهای به نام پاتیسو را روایت میکند که پزشکش به او میگوید ممکن است دچار سکتهی مغزی شود و اگر میخواهد زندگی سالمی داشته باشد، باید ورزش کند. پاتیسو که تمام عمرش فردی عافیتطلب بوده، تصمیم میگیرد وسایل و تجیهزات سفر تهیه کرده و در حومهی پاریس به گشتوگذار بپردازد،؛ همین پرسه زدنهای اوست که زمینهساز شکل گرفتن داستان... ادامه ›
کتاب قاتل در باران
- نویسنده: ریموند چندلر
پیشدرآمد رمان معروف «خواب گران»!... کتاب قاتل در باران اثر ریموند چندلر در مورد کارآگاهی خصوصی است که از طرف مردی ثروتمند استخدام میشود تا مراقب دختر جوانش باشد. اما کارآگاه به زودی میفهمد وارد ماجرایی مرموز و پیچیده شده. این داستان کوتاه جنایی و تعلیقی از اولین نوشتههای چندلر، استاد بیبدیل داستانهای کارآگاهی است. این کتاب در سال 1955 برندهی جایزهی ادگار آلن پو (بهترین رمان) شده است.... ادامه ›
کتاب مجموعه آثار جبران خلیل جبران - جلد دوم
- نویسنده: جبران خلیل جبران
کتاب مجموعه آثار جبران خلیل جبران - جلد دوم، مجموعه بسیار غنی از انواع داستانها، در قالب نثر یا نظم، حکایات و روایات و یا حتی رسالههایی اتوبیوگرافی، شامل مهمترین آثار ادبی جبران خلیل جبران هست که با نهایت دقت انتخاب شدهاند. آثاری که در این مجموعه زیبا جمعآوری شده است، از این حکایت دارد که جبران خلیل جبران (Gibran Khalil Gibran)، هنوز هم به عنوان یکی از بزرگترین نویسندگان عالم به شمار... ادامه ›