داستان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: دانلود داستان خارجی، داستان کوتاه خارجی، داستان کوتاه، داستان خارجی، داستان معروف، داستان آمریکایی، داستان فرانسوی، داستان صوتی کوتاه، داستان رئالیستی، داستان روسی
کتاب صوتی سامسای عاشق
- نویسنده: پت بارکر
گلچینی از بهترین داستانهای کوتاه جهان به انتخاب هفتهنامهی نیویورکر، یکی از معتبرترین نشریات ادبی دنیا. گلی امامی در کتاب صوتی سامسای عاشق تعدادی از این داستانها را به انتخاب خودش گردآوری و ترجمه کرده است. آثاری شنیدنی از نویسندگان نامدار و گمنام. دربارهی کتاب صوتی سامسای عاشق نزدیک به یک قرن از انتشار نخستین شمارهی نشریهی ادبی «نیویورکر» میگذرد. این هفتهنامه یکی از معتبرترین مطبوعات... ادامه ›
کتاب دوست اعجوبه من
- نویسنده: النا فرانته
کتاب دوست اعجوبه من اولین رمان از مجموعهی چهارگانه ناپلی به قلم النا فرانته است. در این کتاب پرفروش نیویورک تایمز داستان زندگی دو زن به نامهای النا و لیلا روایت میشود. آن دو در شهری فقیرنشین در حومهی ناپل زندگی میکنند؛ اما آرزوهای بزرگی در سر دارند. داستان دوستی این دو نفر از مدرسهی ابتدایی شروع میشود؛ جایی که لیلا با تواناییهای ذهنی خود همه را شگفتزده میکند. دربارهی کتاب دوست... ادامه ›
کتاب دست تکیده
- نویسنده: توماس هاردی
کتاب دست تکیده، داستان کوتاهی است که با ورود یک تازهعروس و همسرش به دهکدهای کوچک آغاز میشود. ماجرایی که بهتدریج با اتفاقات عجیبی مواجه میشود و چرایی آنها را هرگز با عقل و منطق نمیتوان توجیه کرد! توماس هاردی در این داستان کلاسیک و معمایی، گوشهچشمی هم به وضع اجتماعی طبقهی فرودست داشته و شرایط جامعهی طبقاتی عصر ویکتوریایی را بهخوبی برای مخاطبان خود ترسیم نموده. دربارهی کتاب دست تکیده در... ادامه ›
کتاب انهدام یک قلب
- نویسنده: اشتفان تسوایگ
خواندن داستان کوتاه، مانند پرتاب شدن به دنیایی جدید است و این اتفاق، گاه آنقدر میتواند ناگهانی باشد که از خود بپرسید: دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟ کتاب انهدام یک قلب، اثر اشتفان تسوایگ، مجموعهای از داستانهای کوتاه است که تأثیری چنین را بر خواننده به جای میگذارد. دربارهی کتاب انهدام یک قلب داستان کوتاه، یکی از گونههای ادبی است که در عین کوتاه بودن، میتواند تأثیرات عمیقی بر خواننده داشته باشد.... ادامه ›
کتاب دلبستگیها
- نویسنده: رودریگو اسبون
رودریگو اسبون در کتاب دلبستگیها داستان خانوادهی اِرتل را روایت میکند که برای فرار از گذشتهی خود تصمیم میگیرند به بولیوی مهاجرت کنند؛ جایی که هیچکس از فعالیتهای سیاسی آنها خبر ندارد؛ غافل از این که روزگار ماجراهای تازهای را برای آنها تدارک دیده است. گفتنی است رمان تاریخی دلبستگیها جوایز مختلفی را برای نویسندهاش به ارمغان آورده و نشر چشمه آن را ذیل مجموعهی «برج بابل» منتشر کرده است.... ادامه ›
کتاب کمینگاه
- نویسنده: بنجامین پرسی
فرزانه راجی در کتاب کمینگاه، هفت داستان کوتاه خواندنی از نویسنگان معاصر آمریکایی را ترجمه کرده و در قالب گزیدهی پیش رو، تقدیم شما نموده است. از میان نویسندگان شاخص اثر حاضر، میتوان به آلیس مونرو، برندهی جایزهی نوبل ادبیات، اشاره کرد. درباره کتاب کمینگاه در کتاب کمینگاه مخاطب هفت داستان کوتاهِ جذاب و خواندنی از ادبیات معاصر آمریکا خواهید بود؛ داستانهایی که جملگی در حد فاصل ژانویهی 2005... ادامه ›
کتاب مجموعه آثار جبران خلیل جبران - جلد اول
- نویسنده: جبران خلیل جبران
کتاب مجموعه آثار جبران خلیل جبران - جلد اول، مجموعه بسیار غنی از انواع داستانها، در قالب نثر یا نظم، حکایات و روایات و یا حتی رسالههایی اتوبیوگرافی، شامل مهمترین آثار ادبی جبران خلیل جبران هست که با نهایت دقت انتخاب شدهاند. هر یک از این داستانها، از سوی منتقدان جهان به عنوان بهترین آثار جبران خلیل جبران (Gibran Khalil Gibran) برگزیده و اعلام شده است و بسیاری از این آثار به عنوان شاهکاری... ادامه ›
کتاب بانوی سپید
- نویسنده: کریستین بوبن
کتاب بانوی سپید اثر کریستین بوبن، با الهام از زندگی و شخصیت عجیب امیلی دیکنسون، شاعر برجستهی آمریکایی به رشتهی تحریر درآمده است. تاکنون نویسندگان، شاعران و هنرمندان زیادی مجذوب روحیهی امیلی دیکنسون بودهاند. کریستین بوبن (Christian Bobin) نیز در سال 2007 و حدود یک قرن پس از مرگ او، تحت تأثیر این طلسم قرار گرفت و کتاب بانوی سپید (The Lady in White) را منتشر ساخت. نظراتی که در مورد عنوان اثر... ادامه ›
کتاب خانوادهی رابینسون
- نویسنده: یوهان دیوید وایس
کتاب خانوادهی رابینسون نوشتهی یوهان دیوید وایس داستانی هیجانانگیز از خانوادهای سوئیسی است که کشتیشان در مسیر رسیدن به بندرگاه سیدنی، دچار طوفان شده و آنها در جزیرهای سرگردان میشوند. آقای رابینسون در یک شرکت بندری که مالک آن پدر زنش است مشغول به کار میشود. او سالها در آنجا به کار دفتری میپردازد؛ اما همیشه آرزو داشت در جهان مسافرت کند و کشورها و جاهای مختلفی را ببیند. سرانجام تصمیم... ادامه ›
کتاب عصیان
- نویسنده: یوزف روت
کتاب عصیان نوشتهی یوزف روت، داستان سربازی اتریشی به نام آندریاس پوم را به تصویر میکشد که در جنگ جهانی اول پای خود را از دست میدهد. او برخلاف هم رزمانش در جنگ، کشورش را عاشقانه دوست دارد و خدمت کردن به حکومت را انتهای درجه بندگی خدا میداند. موضوع کتاب عصیان چیست؟ آندریاس پوم، شخصیت اصلی کتاب عصیان (Die Rebellion)، سربازی بازگشته از جنگ جهانی اول است که یک پایش را در جنگ از دست داده و تنها... ادامه ›
کتاب بهشت تاریک
- نویسنده: باربارا کورن
کتاب بهشت تاریک نوشتهی باربارا کورن، داستان دختر جوان و زیبایی است که در عمارت بزرگی که به ارث برده زندگی میکند و در آنجا اتفاقات عجیبی برای او رخ میدهد. داستان بهشت تاریک (Dark Eden)، روایت فراز و نشیبهای دختر جوان و زیبایی به نام «الیزابت گیلمور» است که در نیویورک زندگی میکند. او طی نامهای درمییابد که وارث عمارت بزرگ پیرمردی به نام «انگس هارمر» است. «الیزابت» و «هارمر» حدود بیست سال... ادامه ›
کتاب صوتی پیشروی
- نویسنده: ای ال دکتروف
کتاب صوتی پیشروی اثر ای. ال. داکترو، رمانی تاریخی است، با ریتمی طوفانی و مملو از شخصیتهایی که هرکدام نمایانگر بخشی از تاریخ هستند. رمان پیشروی (The March) بیانگر تاریخ است، تاریخی که رنگ و بو دارد، حس میشود، صدا دارد و شنیده میشود. این تاریخ صرفا یک خطی روایی صاف و تک بعدی و ساده که در کتابهای تاریخی دیده میشود نیست. پر از خانههای ویران شده و اسبهای بر زمین افتاده است، بوی باران، گرد و... ادامه ›
کتاب داستان پیانو
- نویسنده: گابریل گارسیا مارکز
کتاب داستان پیانو مجموعهای از قصههای نویسندگان مشهور پنج قارهی جهان است و نام نویسندگانی مانند آلبرتو موراویا، آنتون چخوف، گابریل گارسیا مارکز در میان آنها وجود دارد. این داستانها با وجود گوناگونی فرهنگ و ملیت، همه بازتابی از تنگناها و سختیهای زندگی بشری هستند. مجموعهی داستان پیانو، داستانهای جذابی از تمامی قارهها را دربرمیگیرد و با داستان قنداق آغاز میشود که نویسندهای ژاپنی به... ادامه ›
کتاب اولین تماس تلفنی از بهشت
- نویسنده: میچ آلبوم
کتاب اولین تماس تلفنی از بهشت نوشته میچ آلبوم، اثری جادویی و هیجانانگیز و اسرارآمیز است که با مراقبهای از جنس قدرت پیوند انسانی، ماجراهای اختراع تلفن و روابط عاشقانه گراهام بل و دنیای امروز که به شدت درگیر این اختراع است میپردازد. این کتاب داستانی است پر از عشق و تاریخ و ایمان و میچ آلبوم (Mitch Albom) در آن به بهشت و ارتباطش با دنیای بازماندگان میپردازد. کتاب اولین تماس تلفنی از بهشت (The... ادامه ›
کتاب پسران نیکل
- نویسنده: کلسن وایتهد
کتاب پسران نیکل نوشته کلسن وایتهد، داستانی تکان دهنده از بد رفتاری با سیاهپوستان و نژادپرستی آمریکاییها را به تصویر میکشد. پسر نوجوان سیاهپوستی که طی یک اتفاق ناخواسته به مدرسه اصلاح و تربیت فرستاده میشود و حوادث عجیبی در آنجا برایش روی میدهد. این رمان بعد از انتشار از سوی نشریه تایم به عنوان بهترین رمان دهه انتخاب شد و امسال نیز جایزه پولیتزر را در بخش ادبیات داستانی به دست آورد. کتاب... ادامه ›
کتاب جوانی زیباست و داستانهای دیگر
- نویسنده: هرمان هسه
کتاب جوانی زیباست و داستانهای دیگر مشتمل بر شش روایت کوتاه است، که در همهی آنها هرمان هسه به دنبال کشف حقیقت زندگی در فلسفه است. این کتاب شامل چندین داستان کوتاه و بلند از این نویسندهی صاحب سبک است. دو قصهی بلند این مجموعه «دوستان» و «جوانی زیباست» نام دارند. داستان نخست زندگی مردی را به تصویر میکشد که بعد از چندین سال به وطنش برمیگردد و یاد و خاطرهی دوران کودکیاش را زنده میکند. اما... ادامه ›
کتاب سواستپول و داستانهای دیگر
- نویسنده: لئو تولستوی
کتاب سواستپول و داستانهای دیگر مجموعهای از چند داستان کوتاه، آموزنده و تأملبرانگیز روسی نوشتهی لئو تولستوی است. لئو تولستوی (Leo Tolstoy) یکی از بزرگترین نویسندگان تاریخ است که به خاطر نوشتن رمان «جنگ و صلح» و «آنا کارنینا» در قرن 19 شهرت جهانی به دست آورد اما با این اوصاف باز هم بسیار ساده میزیست. لئو در خانوادهای بسیار ثروتمند متولد شد و پدرش وکیل بود. بعد از تمام کردن مدرسهاش به... ادامه ›
کتاب قاتل در باران
- نویسنده: ریموند چندلر
پیشدرآمد رمان معروف «خواب گران»!... کتاب قاتل در باران اثر ریموند چندلر در مورد کارآگاهی خصوصی است که از طرف مردی ثروتمند استخدام میشود تا مراقب دختر جوانش باشد. اما کارآگاه به زودی میفهمد وارد ماجرایی مرموز و پیچیده شده. این داستان کوتاه جنایی و تعلیقی از اولین نوشتههای چندلر، استاد بیبدیل داستانهای کارآگاهی است. این کتاب در سال 1955 برندهی جایزهی ادگار آلن پو (بهترین رمان) شده است.... ادامه ›
کتاب صوتی داستانهای کوچک آرامش و راحتی
- نویسنده: شباهنگ دلشاد
کتاب صوتی داستانهای کوچک آرامش و راحتی که توسط سردبیران مجله اپرا تهیه شده، دربردارنده چندین داستان کوتاه روانشناختی، نکتهگوییها و گزیدهگوییها است که به مباحث فشار روانی و جلوگیری از آن میپردازد. با اپرا گیل وینفری بیشتر آشنا شویم: اپرا گیل وینفری در 29 ژانویه 1954 از والدینی فقیر و کمسن و سال، در شهر میسیسیپی به دنیا آمد. مادرش به عنوان خدمتکار و پدرش در ارتش به کار مشغول بودند. تا 6... ادامه ›
کتاب صوتی جسدهای پنهان و چند داستان جنایی دیگر
- نویسنده: گروه نویسندگان
در کتاب صوتی جسدهای پنهان و چند داستان جنایی دیگر شنوندهی چهار قصهی مهیج در ژانر جنایی خواهید بود، که جملگی نمونههایی از گونهی نوظهور چت استوری به شمار میروند. گفتنی است که اثر حاضر محصول همت گروهی از مترجمین و جمعی از گویندگان است. درباره کتاب صوتی جسدهای پنهان و چند داستان جنایی دیگر: «دوستهای خوب بهت کمک میکنن مبل رو جابهجا کنی. بهترین دوستها کمک میکنن جنازه رو سربهنیست کنی!...»... ادامه ›
کتاب تار عنکبوت و داستانهای دیگر
- نویسنده: رینوسوکه آکوتاگاوا
اگر به دنبال خواندن یکی از شاهکارهای رینوسوکه آکوتاگاوا، بهترین نویسندهی داستانهای کوتاه در ژاپن هستید پس کتاب تار عنکبوت و داستانهای دیگر را از دست ندهید! دربارهی کتاب تار عنکبوت و داستانهای دیگر: کتاب تار عنکبوت و داستانهای دیگر (The Spider's Thread and Other Stories) مجموعه داستانیست که رینوسوکه آکوتاگاوا آن را به واسطهی نوع نگاهش به جهان هستی و سختیهایی که در زندگی متحمل شده به... ادامه ›
کتاب صوتی آب سوخته
- نویسنده: کارلوس فوئنتس
کتاب صوتی آب سوخته نوشتهی کارلوس فوئنتس، به روایت دردها، خوشیها، افکار و نگرانیهای چهار شخصیت مختلف از جامعه مکزیک میپردازد و بیدادگری و وضعیت نامناسب اجتماعی مردم شهر مکزیکوسیتی را شرح میدهد. دربارهی کتاب صوتی آب سوخته: کارلوس فوئنتس (Carlos Fuentes) کتاب آب سوخته (Burnt Water) را در سال 1983 منتشر کرد. این اثر به روایت زندگی چهار شخصیت گوناگون در فضای شهری مکزیکوسیتی میپردازد، هر یک از... ادامه ›
کتاب بهانهای برای بیکارها
- نویسنده: رابرت لویی استیونسن
کتاب بهانهای برای بیکارها مقالهی زیرکانه و برجستهی رابرت لوئیس استیونسون در باب لذت بردن از بیکاری و تنبلی محسوب میشود که با سایر نوشتههای وی در خصوص بالا رفتن سن، دیدار از مکانهای ناخوشایند و تجربهی تأثیر گذار عاشق شدن همراه شده است. این کتاب برخلاف عنوانش فقط دربارهی بیکاری نیست؛ بلکه نویسنده دربارهی عاشق شدن، کهن سالی، جوانی و چند موضوع دیگر هم نوشته است. اما کتاب با مفهوم بیکاری... ادامه ›
کتاب حواسم بهت هست
- نویسنده: تریسا دریسکل
تریسا دریسکل در کتاب حواسم بهت هست که از پرفروشترین کتب سایت آمازون در سال 2017 است داستان گم شدن دختری جوان به نام آنا را به تصویر میکشد. ماجرایی جنایی و جذاب که از همان اول ذهنتان را درگیر خود میکند. موضوع کتاب حواسم بهت هست چیست؟ تریسا دریسکل (Teresa Driscoll) در کتاب حواسم بهت هست (I am watching you) داستان همسفر شدن دو دختر جوان به نام آنا و سارا با زنی میانسال به نام الا لانگفیلد را به... ادامه ›