داستان ترجمه شده

کتاب ربکا

• نویسنده: دافنه دوموریه

کتاب ربکا شاهکار دافنه دوموریه، رمانی عادی به نظر می‌رسد اما از هر شرح حال پر حادثه‌ای، بیشتر شما را شیفته و درگیر خود می‌کند. ربکا از زمان انتشار تا به امروز در گروه رمان‌های عاشقانۀ معروف جهان قرار دارد و ماجرای خواستگاری غیر منتظره‌ی مردی شجاع به نام ماکسیم از زن جوان و خدمتکار را به تصویر می‌کشد. ربه‌کا (Rebecca) برای اولین بار در سال 1938 به انتشار رسید و در همان سال موفق شد تا جایزه‌ی ملی... ادامه ›

کتاب صوتی دوشنبه‌هایی که تو را می‌دیدم

• نویسنده: لئا ویازمسکی

کتاب صوتی دوشنبه‌هایی که تو را می‌دیدم نوشته لئا ویازمسکی، داستانی جذاب و فوق‌العاده از عشق میان دختری جوان و پیرمردی هشتاد ساله است. این اثر در سال 2017 موفق به دریافت جایزه منتخب خوانندگان فرانسه شد. رمان دوشنبه‌هایی که تو را می‌دیدم (Le vieux qui dejeunait seul) با استقبال بسیار خوب خوانندگان و منتقدان و همچنین رسانه‌ها مواجه شد. نشریه بابیلو درباره این اثر می‌نویسد: «این کتاب زیبا و متأثر... ادامه ›

کتاب صوتی ارباب و بنده

• نویسنده: لئو تولستوی

کتاب صوتی ارباب و بنده نوشته‌ی لئو تولستوی، درباره مردی تاجر به نام واسیلی است که همراه با نوکر خود نیکیتا، راهی سفری برای خرید زمین جنگلی می‌شوند. اما در میانه راه برف و بوران شدیدی به پا می‌شود که زندگی هر دوی آن‌ها را به شدت تهدید می‌کند و ارباب بدون توجه به رعیت خود، تنها به فکر خرید زمین و زنده ماندن خودش است. درباره کتاب صوتی ارباب و بنده: داستانی درباره گذر از زندگی به سوی مرگ که به خوبی... ادامه ›

کتاب مجموعه داستان‌های کوتاه از مشاهیر ادبیات جهان

• نویسنده: مرتضی شاهرخ همدانی

مرتضی شاهرخ همدانی در کتاب مجموعه داستان های کوتاه از مشاهیر ادبیات جهان، داستان‌هایی کوتاه از سرشناس‌ترین نویسندگان جهان از جمله آلبر کامو، فرانتس کافکا، گابریل گارسیا مارکز،هاینریش بل و .. را ترجمه و گردآوری کرده است. درباره‌ی کتاب مجموعه داستان‌های کوتاه از مشاهیر ادبیات جهان (A Collection Of Short Stories (From World Literature Celebrities)): اگر هنگام مطالعه آثار ادبی و هنری از ابراز علاقه... ادامه ›

کتاب سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش

• نویسنده: هاروکی موراکامی

کتاب سوکورو تازاکی بی‌رنگ و سال‌های زیارتش به قلم هاروکی موراکامی، از پرفروش‌ترین کتاب‌های ژاپن به شمار می‌رود و اتفاقات عجیبی که شخصیت اصلی داستان یعنی تسوکورو، با آن‌ها مواجه می‌شود را به تصویر کشیده است. فرار از تنهایی و مرگ در انزوا، در این داستان به وضوح دیده می‌شود. سوکورو تازاکی که 26 سال سن دارد طراح ایستگاه‌های قطار است و در انزوایی خودخواسته تنها با دوستش سارا رابطه دارد. انزوایی که از... ادامه ›

کتاب سه دختران حوا

• نویسنده: الیف شافاک

الیف شافاک در کتاب سه دختران حوا، داستان جذاب و خواندنی سه دختر با نام‌های پری، مونا و شیرین را روایت می‌کند که با روحیات و افکار متفاوت از نقاط مختلف خاورمیانه هنگام تحصیل در دانشگاه آکسفورد با هم آشنا می‌شوند. این داستان از زبان راوی سوم شخص روایت می‌شود و پری نقش اصلی داستان را ایفا می‌کند که بر سر دو راهی و جدال باورها و اعتقاداتش با عشق قرار گرفته است و نمی‌داند چطور راه درست را انتخاب کند.... ادامه ›

کتاب دور از اجتماع خشمگین

• نویسنده: توماس هاردی

کتاب دور از اجتماع خشمگین اقتباسی از رمان پرفروش توماس هاردی، ماجرای دختری جوان، زیبا و مستقل به نام بتشبا را به تصویر می‌کشد که همزمان با عشق سه مرد مواجه می‌شود که هر کدام دورنمای متفاوتی از عشق و زندگی را به او نشان می‌دهند. بتشبا دختر زیبایی است که در مزارع و دشت‌های آرام یورکشایر انگلستان زندگی می‌‌کند. جایی که خرمن محصولات با دست جمع می‌شدند و اسب‌ها، کالسکه‌ها را به حرکت در می‌آوردند و... ادامه ›

کتاب ملکه جادو - بلگراد جلد دوم

• نویسنده: دیوید ادکینز

در کتاب ملکه جادو - بلگراد جلد دوم نوشته‌ی دیوید ادکینز، از راز قدرت‌های سحر و جادوی خطرناک ارثی گاریون پرده‌برداری می‌شود. ملکه جادو رمانی فانتزی و افسانه‌ای از جنگ بین پادشاهی‌های غرب بر علیه فجیع‌ترین تاخت‌ و تاز و شرارت کال‌توراک (ایزد شیطانی) بر اساس نبرد وومیمبر (نام شهر) است. دیوید ادکینز (David Eddings) در کتاب ملکه جادو (Queen Of Sorcery) ادامه داستان تخیلی پیام پیشگو که بسیار جذاب و پر... ادامه ›

کتاب پیش از آنکه باران ببارد

• نویسنده: کمیل دی مایو

دلا لی بعد از طی کردن محکومیت هفتاد ساله به جرم قتل خواهرش، به زادگاه خود بازگشته و حاضر است پیش از آن که دیر شود پرده از اسرار آن جنایت بردارد. کتاب پیش از آنکه باران ببارد نوشته‌ی کمیل دی مایو داستان هیجان‌انگیزی را روایت می‌کند که پر از رازهای عاشقانه و خانوادگی است. درباره‌ی کتاب پیش از آنکه باران ببارد: دلا لی تروخیو در دهه‌ی چهل میلادی خواهر خود یولا لی را به قتل رساند و برای مدت‌ها خبر... ادامه ›

کتاب صوتی کلبه

• نویسنده: برد کامینگر

کتاب صوتی کلبه داستانی متحول کننده و ارزشمند از ویلیام پل یانگ با همکاری وین جیکوبسن و برد کامینگر است که طرز فکر شما را نسبت به خدا، تا ابد تغییر‌ می‌دهد. کتاب صوتی کلبه (The Shack) یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های منتشر شده در سال 2007 به شمار می‌آید که با استقبال بسیاری روبه‌رو شد. ویلیام پل یانگ (William Paul Young) در مصاحبه با نیویورک تایمز در مورد این کتاب می‌گوید: این رمان هدیه‌ای به شش... ادامه ›

کتاب صوتی خدمات درمانی در تسخیر ارواح

• نویسنده: ریچارد استپ

کتاب صوتی خدمات درمانی در تسخیر ارواح نوشته ریچارد استپ، داستان‌هایی بر اساس واقعیت هستند که کارکنان قسمت خدمات درمانی بیمارستان‌ها یا بیماران، آن‌ها را تجربه کرده و از نزدیک دیده‌اند. ریچارد استپ در کتاب خدمات درمانی در تسخیر ارواح (Haunted healthcare) روایتگر داستان‌هایی است که شما را با دنیای ماوراءالطبیعه آشنا می‌کند و دیدگاهی نو در این رابطه به شما می‌دهد، آن‌گونه که حس می‌کنید شما هم در... ادامه ›

کتاب خدمات درمانی در تسخیر ارواح

• نویسنده: ریچارد استپ

کتاب خدمات درمانی در تسخیر ارواح به قلم ریچارد استپ، رویدادهای واقعی هستند که کارکنان بخش خدمات درمانی یا بیماران مستقیماً تجربه کرده‌اند. ریچارد استپ (Richard Estep) با قلم پر توان خود در کتاب خدمات درمانی در تسخیر ارواح (Haunted healthcare) داستان‌هایی را روایت می‌کند که قطعاً شما را به دنیای ماوراء الطبیعه نزدیک کرده و دیدگاهی نوین در رابطه با این موضوع پیش روی شما قرار می‌دهد؛ به طوری که... ادامه ›

کتاب تهوع

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب تهوع، رمانی فلسفی از ژان پل سارتر است که به عقیده‌ی خودش بهترین اثر او به شمار می‌رود. این کتاب داستان مورخ جوانی به نام آنتوان روکانتن را روایت می‌کند که از افسردگی و انزوا رنج می‌برد و هیچ پیوندی با افراد خانواده‌ ندارد. آنتوان، شخصیت اصلی داستان تهوع (Nausea) هیچ دوستی ندارد و ارتباط او تنها به دانش‌اندوز؛ فردی که در کتابخانه ملاقات می‌کند و خانم صاحب کافه‌ای که آنتوان معمولا به آن‌جا سر... ادامه ›

کتاب شرافت

• نویسنده: الیف شافاک

الیف شافاک در کتاب شرافت تلاش کرده تا در قالب رمان نگاه مردسالارانه حاکم بر جامعه ترکیه نسبت به مسائلی چون عشق، زن، خانواده و فرزندان را به چالش بکشد. الیف شافاک (Elif Shafak) در این رمان داستان زندگی یک خانواده ترکیه‌ای و مهاجر را به تصویر می‌کشد که در کشور انگلیس و شهر لندن به اختلافات و تناقضات فرهنگی دچار شده‌اند و در برابر تغییراتی که باید در برابر فرهنگ و جامعه جدید در خود به وجود آورند... ادامه ›

کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید

• نویسنده: تریسی شوالیه

تریسی شوالیه در کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید، داستان دختر 16 ساله‌ای را روایت می‌کند که به ناچار برای کار به خانه‌ی یک نقاش معروف می‌رود. این اثر خارق‌العاده براساس یک نقاشی معروف به همین نام از یوهانس ورمر، نقاش معروف هلندی به نگارش درآمده است. رمان دختری با گوشواره مروارید (‎Girl with a Pearl Earring) از زبان دختری به نام گرت روایت می‌شود که به عنوان خدمتکار وارد خانه نقاش هلندی به نام... ادامه ›

کتاب درون آب

• نویسنده: پائولا هاوکینز

ماجرایی اسرارآمیز از زنانی که بخشی از وجودشان را در آب جا گذاشته‌اند! پائولا هاوکینز در کتاب درون آب اتفاقات نابهنجار و عجیبی را که در رودخانه‌ای در سطح شهر بکفورد رخ داده به تصویر می‌کشد؛ شهری که سال‌های متمادی است جسد دختران و زنان بسیاری در آن جا دیده می‌شود. کتاب درون آب (Into the water) توسط پائولا هاوکینز نویسنده‌ی رمان مشهور و موفق دختری در قطار به نگارش درآمده است و پس از انتشار به سرعت... ادامه ›

کتاب تانگوی شیطان

• نویسنده: لسلو کراسناهورکایی

کتاب تانگوی شیطان اثر لسلو کراسناهورکایی، زندگی مردمی را به تصویر می‌کشد که در یک روستای کوچک در مجارستان روزهای آرامی را پشت سر می‌گذارند و تنها سرگرمی‌شان انتظار تغییر فصل‌هاست. در غروب یک روز پاییزی قرار است که چند روستایی مقداری پول نقد دریافت نمایند و آنجا را ترک کنند. چند نفر می‌خواهند که پول بیشتری از سهمشان به جیب بزنند و زودتر بگریزند. اما خبر برگشت شخصی زبان‌باز که فکر می‌کردند مرده،... ادامه ›

کتاب قلعه حیوانات (مزرعه حیوانات)

• نویسنده: جورج اورول

کتاب قلعه حیوانات (مزرعه حیوانات) معروف‌ترین نوشته جورج اورول، قصه حیوانات اهلی داخل یک مزرعه را تعریف می‌کند که از صاحب مزرعه خسته شده‌اند و تصمیم می‌گیرند دست به شورش بزنند. از این رمان تا به امروز دو فیلم و انیمیشن اقتباس شده است. این حیوانات مالک مزرعه را بیرون می‌کنند. رهبری این شورش را خوک‌ها بر عهده دارند، اما بعد از مدتی این گروه هم با هدایت یک خوک به نان ناپلئون مانند صاحب مزرعه به ظلم... ادامه ›

کتاب کلبه

• نویسنده: برد کامینگر

کتاب کلبه نوشتۀ ویلیام پل یانگ، وین جیکوبسن و برد کامینگر، سفری روحانی به عشق و بخشش است که زندگی شخصیت داستان را تغییر می‌دهد؛ عشق بسیار قدرتمندتر از خطای شماست. یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های منتشر شده در سال 2007 میلادی رمان کلبه (The Shack) بود که با استقبال مخاطبان و منتقدان ادبی در این سال روبه‌رو شد. ویلیام پل یانگ (William Paul Young) که اغلب او را «پل» می‌نامند، به نیویورک تایمز درباره‌... ادامه ›

کتاب دیو کوکی و دلبر

• نویسنده: نانسی کمپل الن

کتاب دیو کوکی و دلبر نوشتۀ نانسی کمپل آلن، داستان دختر جوانی را به تصویر می‌کشد که برای پرستاری از دخترعمویش وارد یک قصر اسرارآمیز شده و اتفاقات عجیبی برایش رخ می‌دهد که او را در دو راهی یک تصمیم بزرگ قرار می‌دهد. حتماً شما هم داستان دیو و دلبر را شنیده یا خوانده‌اید و یا شاید هم فیلم یا انیمیشن آن را دیده‌اید، که ماجرای شاهزادۀ جوان، مغرور و زیبایی را روایت می‌کند که از روی خودخواهی موجب دلخوری... ادامه ›

کتاب صوتی ییلاق انگلیسی

• نویسنده: مارک دوگن

کتاب صوتی ییلاق انگلیسی نوشته مارک دوگن، داستانی عاشقانه است که فراز و نشیب زندگی آدمی که دچار سرگردانی است را به تصویر می‌کشد. این اثر برنده جایزه کنگور و جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه شده است. شخصیت اصلی رمان ییلاق انگلیسی (Campagne Anglaise) با وجود اینکه بسیار نسبت به زندگی و لذت‌های آن متوقع است، اما به خوبی نمی‌داند که در پی چه چیز است و این تردید‌ها و دودلی‌ها و سرگشتگی‌های هملت‌گونه،... ادامه ›

کتاب سه دختر حوا

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب سه دختر حوا به قلم الیف شافاک، داستان جذاب مونا، شیرین و پری را به تصویر می‌کشد. سه دختری که با شخصیت‌های گوناگون از کشور‌های مختلف برای تحصیل به دانشگاه آکسفورد رفته و آن‌جا با یکدیگر آشنا می‌شوند. داستان این سه دختر توسط راوی سوم شخص روایت می‌شود و پری نقش اصلی داستان را بر عهده دارد که بر سر دو راهی و جنگ عقایدش با عشق قرار گرفته و نمی‌داند چگونه راه درست را انتخاب کند. در مقابل، شیرین... ادامه ›

کتاب راز بین دو نفر

• نویسنده: کارن ام. مک منس

کتاب راز بین دو نفر نوشته‌ی کارن ام. مک منس، قصه نوجوانی را به تصویر می‌کشد که نزد مادربزرگش در شهر دیگری رفته و در آنجا اتفاقات رمزآلودی برایش رخ می‌دهد که او را سردرگم و وحشت‌زده می‌کند. الری وارد شهر کوچکی به نام اکوریج می‌شود، شهری که تا به حال در آنجا نبوده و چیزهای عجیبی در موردش به گوشش رسیده است. در این شهر مردم همدیگر را می‌شناسند و روابطشان بسیار در هم گره خورده است. خاله‌ی الری زمانی... ادامه ›

کتاب صوتی درنگ مرگ

• نویسنده: ژوزه ساراماگو

چیزی که هیچ‌گاه سراغ اهالی یک سرزمین را نمی‌گیرد مرگ است! ژوزه ساراماگو داستان طنزآلود خود را در کتاب صوتی درنگ مرگ از همین نقطه آغاز می‌کند و قصۀ جغرافیایی را به تصویر می‌کشد که گویی نیستی و نابودی به آن‌جا راهی ندارد. دربارۀ کتاب صوتی درنگ مرگ: خبر گزارش نشدن مرگ در یک سرزمین جغرافیایی با واکنش‌ها و محاسبات تازه‌ای همراه است. ژوزه ساراماگو (Jose Saramago) در رمان درنگ مرگ (Death with... ادامه ›