ادبیات یونان

کتاب یونان قدیم و ایران قدیم

• نویسنده: آنتیگونی زورناتزی

کتاب یونان قدیم و ایران قدیم با تکیه بر جدیدترین یافته‌های باستان‌شناسان، نوری بر تاریخ گمشده‌ی روابط گاه دوستانه و گاه خصمانه‌ی میان ایران و یونان می‌اندازد و ابعاد جدیدی از اشتراکات میان دو کشور را روشن می‌کند. این کتاب مجموعه‌ی بیست و چهار مقاله از همایش «یونان باستان، ایران باستان، روابط بینافرهنگی» را در برمی‌گیرد که توسط محققانی از سراسر جهان نوشته و به همت سید محمدرضا دربندی و آنتیگونی... ادامه ›

کتاب اورستس

• نویسنده: اوریپید

دسیسه‌های خانوادگی قصه‌ی تمام‌نشدنی تراژدی‌های یونانی هستند و ما این‌بار شاهد شوربختی اورستس هستیم. او در دنیایی به سر می‌برد که از آنِ پادشاهان، اشراف، قهرمانان و خدایان است. دنیایی که از آنِ ما مردم عادی نیست. ما تنها اجازه داریم کتاب اورستس نوشته‌ی اوریپید را به دست بگیریم و به تماشای رنج‌های او بنشینیم. دردسرهای اورستس از ما جداست؛ اما ما او را به‌عنوان شخصیتی از دنیای خودمان می‌پذیریم و با... ادامه ›

کتاب آنتیگونه به روایت برتولت برشت و دو داستان

• نویسنده: رولف هوخهوت

کتاب آنتیگونه به روایت برتولت برشت و دو داستان، اقتباس از نمایشنامه‌ی مهمِ و ماندگارِ سوفوکلس، نمایشنامه‌نویس یونانِ باستان را در خود گنجانده است. برتولت برشت، نویسنده‌، روایتِ شخصیِ خود از نمایشنامه‌ی آنتیگونه را در این اثر گنجانده و آلفرد دبلین نویسنده، نیز داستانی خواندنی را در این کتاب قرار داده است. در کتاب حاضر، یکی از معروف‌ترین نمایشنامه‌های جهان را می‌خوانید و با دیدگاه برتولت برشت... ادامه ›

کتاب الکترا

• نویسنده: سوفوکل

داستان اساطیر یونانی را به قلم یکی از بزرگ‌ترین تراژدی‌نویسان جهان بخوانید. در کتاب الکترا چهار نمایشنامه از سوفوکل آمده است. نمایشنامه‌نویس سرشناس یونانی که در قرن پنجم پیش از میلاد و در عصر پریکلس می‌زیست. او در این چهار نمایشنامه تراژدی‌های خدایان و اساطیر یونانی را به تصویر درآورده: فیلوکتتس، هراکلس و دیانیرا، الکترا و اورستس‌، و آژاکس. درباره‌ی کتاب الکترا سوفوکل (Sophocles) یکی از... ادامه ›

کتاب اودیسه

• نویسنده: هومر

از آخرین باری که از خرد نیاکانمان شگفت‌زده شده‌اید چقدر می‌گذرد؟ شاید وقت آن باشد که با خواندن کتاب اودیسه سروده‌ی هومر باز از خواندن قهرمانی اساطیری به وجد بیایید. هومر در اودیسه داستان فرمانروای فاتح ایتاکا، اودیسئوس، را پی می‌گیرد؛ کسی که پس از ورود افتخارآمیز به تروا به مصائبی گرفتار می‌آید. این کتاب در زمره‌ی آثار پرفروش آمازون جای دارد. درباره‌ی کتاب اودیسه شاید در اوان امر غیرممکن به نظر... ادامه ›

کتاب باغ وحش انسانی

• نویسنده: ازوپ

داستان چوپان دروغگو را خاطرتان است‌؟ یا حکایت مورچه‌ها و جیرجیرکی که جیک‌جیک مستانش بود؟ کتاب باغ وحش انسانی بازخوانی حکایت‌های کهن ازوپ، مجموعه‌ای از همین حکایت‌ها و ضرب‌المثل‌های عامیانه است که جرج فایلر تاونسند آن‌ها را به زبان انگلیسی ترجمه و گردآوری کرده‌ است. این کتاب شامل 311 حکایت است که به نقاشی‌های آرتور راکهام، نقاش به‌نام انگلیسی، آراسته شده‌است. درباره‌ی کتاب باغ‌وحش انسانی حکایت... ادامه ›

کتاب النی: عشق یک مادر و انتقام یک پسر

• نویسنده: نیکولاس گیج

با خواندن کتاب النی: عشق یک مادر و انتقام یک پسر، قهرمانان واقعی جنگ را می‌شناسید. نیکولاس گیج این کتاب را که برنده‌ی جایزه‌ی انجمن سلطنتی ادبیات بریتانیا نیز شده است، در ادای دین به مادرش نوشته؛ زنی که در جنگ داخلی یونان به‌طرز وحشیانه‌ای اعدام شد. او سی سال پس از این واقعه، به روستای زادگاهش در یونان برمی‌گردد تا به پاسخ این دو سؤال برسد و از قاتل مادرش انتقام بگیرد: چرا مادرش، النی، کشته شد؟... ادامه ›

کتاب هلن و سه نمایشنامه دیگر

• نویسنده: اوریپید

در اولین نمایشنامه‌ از کتاب هلن و سه نمایشنامه دیگر از اوریپید داستان هلن را می‌خوانیم که طبق روایت هومر، دختر زئوس و زیباترین زن دنیا بود و به وسیله‌ی پاریس ربوده و به تروا برده شد. در روایت اوریپید از هلن، او در واقع هرگز ربوده نشده و زئوس، دختر خود را فراری داده و به مصر برده است. در این کتاب علاوه بر نمایشنامه‌ی «هلن»، نمایشنامه‌های «هیپولیت»، «آلسست» و «ایون» را نیز می‌خوانیم. درباره‌‌ی... ادامه ›

کتاب هراکلس

• نویسنده: اوریپید

بزرگترین و نام‌آورترین قهرمان یونان باستان در ستیزه‌ای پیشینه‌دار با خدایان، اکنون باید همسر و فرزندان خود را از مرگ نجات دهد. اوریپید در کتاب هراکلس این ماجرای پرفرازونشیب و هولناک را روایت می‌کند. اما پایان غیرمنتظره‌ی این نمایشنامه با وجود گذشت بیش از بیست قرن از نگارش آن، کماکان مخاطبان را حیرت‌زده می‌کند... درباره‌ی کتاب هراکلس پهلوان نامدار باستانی، هراکلس، که نام او به «شکوه هرا» معنا... ادامه ›

کتاب مده‌آ

• نویسنده: اوریپید

اوریپید در کتاب مده‌آ، از مشهورترین نمایشنامه‌های جهان، یکی از داستان‌های اساطیری را به نمایش می‌گذارد و قصۀ عشق وهمناک یک زن و مرد را روایت می‌کند که سرانجام شومی به دنبال دارد. دربارۀ کتاب مده‌آ: جیسون مأموریت می‌یابد که بعد از دریافت پشم زرین، راهی سرزمین کلخیس شود، او در آنجا با زنی روبه‌رو می‌شود که خیلی زود هر دو به یکدیگر علاقه‌مند می‌شوند. این زن که مده‌آ نام دارد برای وصال به عشق خود،... ادامه ›

کتاب زوربای یونانی

• نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس

کتاب زوربای یونانی به عنوان اثری مشهور و برجسته، در قالب رمانی اتوبیوگرافی به سرگذشت نیکوس کازانتزاکیس اشاره دارد. نیکوس کازانتزاکیس (Nikos kazantzakis) در رمان زوربای یونانی (Zorba The Greece) قصد دارد تا شما را با دو نگاه کاملاً متفاوت به زندگی رو به رو کند؛ جدالی میان فلسفه و شوریدگی. موضوع اصلی رمان زوربای یونانی چیست؟ داستان از زبان جوانی متفکر روایت می‌شود که در پی حقیقت است. او در راه... ادامه ›

کتاب ایلیاد

• نویسنده: هومر

کتاب ایلیاد به همراه «اودیسه» از آثار حماسی و فاخر یونان می باشد که از بسیاری لحاظ هم‌سان با شاهنامه‌ی فردوسی بوده و تاریخ باستان و اساطیر و خدایان و... یونان باستان را در قالب شعر بیان نموده است. البته این دو منظومه، نه به مانند شاهنامه که کمتر از 1000 سال قبل سروده شده، مربوط به 3000 سال پیش بوده و شاید بیش از هر اثر ادبی دیگر در سراسر جهان شهرت و اعتبار دارد. محاصره و تسخیر شهر تروا در... ادامه ›

کتاب اودیسه

• نویسنده: هومر

«اودیسه» در کنار «ایلیاد»، دومین اثر حماسی «هومر»، شاعر و داستان‌سرای نابینای یونانی است. این کتاب که در اواخر قرن ۸ پیش از میلاد مسیح نگاشته شده، همچون «ایلیاد» با تأثیر از جنگ تاریخی بین یونانی ها و تروایی ها، به صورت اشعاری حماسی، و البته با تلفیقی از ادبیات شاعرانه و احساسی، یکی از تأثیرگذارترین آثار ادبیات مغرب‌زمین به شمار می‌آید. «اودیسه» زمان صلح و بازگشت قهرمانان را از جنگ «تروا» نشان... ادامه ›

کتاب بیمار خاموش

• نویسنده: الکس مایکلیدیس

داستانی که پایان آن شما را شوکه می‌کند! کتاب بیمار خاموش از الکس مایکلیدیس، درباره زنی است که همسرش را به قتل رسانده و بعد از آن هرگز با کسی صحبت نکرده است. چند سال بعد از این اتفاق، یک روانشناس سعی می‌کند او را به حرف بیاورد اما کنجکاوی او رازی بسیار بزرگتر را برملا می‌کند.... این رمان نفس‌گیر و معمایی توانست افتخاراتی مانند نامزدی بهترین کتاب معمایی گودریدز و اثر پرفروش نیویورک‌تایمز را برای... ادامه ›

کتاب زوربای یونانی

• نویسنده: نیکوس کازانتزاکیس

زوربای یونانی اثر نیکوس کازانتزاکیس کتابی است که داستان دوستی مرد جوان و پیرمرد ۶۰ ساله زنده‌دلی را تعریف می‌کند که به ادعای خودش یک عاشق پر جنب و جوش، یک جنگجوی ماجراجو، آشپز، نوازنده، معدنچی و قصه گو و خیلی چیزهای دیگر است. بله زوربا چنین شخصیتی دارد. مردی که به گفته راوی تلاش برای توصیف او بیهوده خواهد بود. زوربا، قهرمان کتاب زوربای یونانی (Zorba The Greece)، گرچه فردى است عامى و تحصیل نکرده،... ادامه ›

کتاب زنان تروا

• نویسنده: اوریپید

کتاب زنان تروا، بزرگ‌ترین اثر در ادبیات ضد جنگ جهان نوشتۀ اوریپید، روایتگر زنان شهر تروا است که به اسارت گرفته شده‌اند. رویدادهای این نمایشنامه پس از جنگ و فتح سرزمین تروا رخ می‌دهد. دربارۀ کتاب زنان تروا: 25 قرن پیش یکی از شاهکارهای ادبیات کلاسیک جهان نوشته شد. از آن هنگام به بعد هیچ اثر ادبی، در شرح یا سرزنش ترس و وحشت و بیهودگی‌های جنگ در حد و اندازه‌های زنان تروا (Trojan women) نبوده است.... ادامه ›

کتاب الکترا

• نویسنده: اوریپید

در بین آثار تراژدی جهان روایت‌هایی مختلفی از اسطوره الکترا، دختر آگامنون از رهبران جنگ تروا گفته شده است. اوریپید در کتاب الکترا، داستان معروف این اسطوره را به تناسب دیدگاه و اعتبار خود تغییر و پرورش داده است. درباره کتاب الکترا: الکترا (Electra) شخصیتی در افسانه‌های یونان باستان است. زمانی که مادر او، پدرش آگامنون را می‌کشد، الکترا برادرش، اورستس را از خانه بیرون می‌کند تا نجاتش دهد. سال‌ها بعد... ادامه ›

کتاب زنان فریادخواه

• نویسنده: اوریپید

کتاب زنان فریادخواه یکی از برجسته‌ترین نوشته‌های اوریپید، درام‌نویس بزرگ یونانی، است. در این نمایشنامه‌ی کلاسیک مخاطب داستانِ سوگ‌انگیز مادران دادخواهی خواهید بود که فرزندشان را در نبردی خونین از دست داده‌اند و اینک، جز سودای خون‌خواهی از ایشان، هیچ اندیشه‌ی دیگری در سر ندارند. گفتنی است که اثر حاضر، ذیل مجموعه‌ «نمایشنامه‌های کلاسیک یونانی» نشر بیدگل به انتشار رسیده است. درباره کتاب زنان... ادامه ›

کتاب زنان فنیقی

• نویسنده: اوریپید

کتاب زنان فنیقی یکی دیگر از نمایش‌نامه‌های مشهور نمایش‌نامه‌نویس برجسته و بزرگ اوریپید است که حوادث آن در یونان باستان رخ می‌دهد و تاریخ نحس خاندان لائیوس بعد از فروپاشی تراژیک ادیپوس پادشاه تبای را روایت می‌کند. درباره کتاب زنان فنیقی: نمایشنامه زنان فنیقی روایتگر داستان‌های شخصیت‌هایی آشناست. پسران ادیپوس که ثمره ازدواج او با مادرش یوکاسته هستند، بر سر قلمروی موروثی به اختلاف می‌افتند و با هم... ادامه ›

کتاب فرزندان هراکلس

• نویسنده: اوریپید

کتاب فرزندان هراکلس نوشته‌ی یکی از سه تراژدی‌نویس معروف یونان باستان یعنی اوریپید است. این اثر حکایت خانواده‌ی هرکول است که بعد از مرگ او در میان دشمنان مختلف گرفتار شده‌اند و هیچ پناهگاه و یاوری ندارند... درباره‌ی کتاب فرزندان هراکلس تئاتر یکی از قدیمی‌ترین هنرهای بشر است که تولد آن را به یونان نسبت می‌دهند. در این شکل ویژه از هنر، بازیگران با استفاده از حالت‌های بدن، دیالوگ‌ها و موسیقی داستانی... ادامه ›

کتاب اورستس

• نویسنده: اوریپید

اوریپید یکی از بزرگ‌ترین تراژدی‌نویسان یونان باستان بود؛ ادیبی نام‌آور که آثارش از کلاسیک‌های دنیای درام به شمار می‌روند. در کتاب اورستس مخاطب یکی از نمایشنامه‌های درخشان اما کمتر خوانده‌شده از اوریپید خواهید بود. شخصیت مرکزی این اثر، اورستس، پسر آگاممنون است که پس از به قتل رساندن مادر خویش، درگیر وقایعی هول‌انگیز گشته. لازم به ذکر است که اثر پیش رو، ذیل مجموعه نمایشنامه‌های نشر بیدگل به انتشار... ادامه ›

کتاب سیکلوپس

• نویسنده: اوریپید

روایت طنز اوریپید از ماجراجویی‌های اودیسه! کتاب سیکلوپس داستان ورود قهرمان محبوب یونان و یارانش به محل سکونت غولی یک چشم است. این موجود بی‌رحم قصد دارد همه‌ی این گروه را ببلعد اما موانعی برای این کار وجود دارد. درباره‌ی کتاب سیکلوپس تمدن یونان پیش از میلاد چنان غنی بود که آثار خلق شده در آن دوران، هنوز هم از ستاره‌های درخشان آسمان هنر هستند. بیشتر افراد با معماری‌های خاص، نظام عقلانی سیاسی و... ادامه ›

کتاب اودیپوس

• نویسنده: لوکیوس آنئوس سنکا

کتاب اودیپوس نمایشنامه‌ای به روایت لوکیوس آنتوس سنکا، بازخوانی تدهیوز و ترجمه‌ی امین اصلانی است. اودیپوس یک اسطوره یونانی است که پدرش در خواب می‌بیند توسط او کشته می‌شود و به همین خاطر در کودکی به بیابانی انداخته می‌شود تا بمیرد، اما اودیپوس توسط پادشاه سرزمین دیگری بزرگ می‌شود و در یک نبرد بی‌آنکه بداند پدرش کیست، او را می‌کشد. در سال 1967 تئاتر ملی انگلستان، قردادی به امضا می‌رساند که اجرایی... ادامه ›

کتاب ادیسه

• نویسنده: جورجو فررو

کتاب ادیسه یک اثر حماسی از یونان باستان است و یکی از کهن‌ترین آثار ادبی جهان محسوب می‌شود. این کتاب در قرن هفتم یا هشتم پیش از میلاد مسیح به قلم هومر نوشته شده و داستان ادیسه یا اودیسئوس، یکی از بزرگ‌ترین رهبران یونان در جنگ تروآ را روایت می‌کند. در کتاب حاضر (که توسط جورجو فررو برای کودکان و نوجوانان بازنویسی شده) داستان نبردها و چالش‌های حماسی ادیسه بعد از جنگ تروآ با لحنی بسیار جذاب و ساده... ادامه ›