ادبیات فرانسه

کتاب کاندید یا خوش باوری

• نویسنده: فرانسوا ولتر

کتاب کاندید یا خوش باوری رمانی هجوآمیز از فرانسوا ولتر، ادیب و متفکر برجسته‌ی اهل فرانسه است. ولتر در این رمان فلسفیِ پرفروش که در میانه‌ی سده‌ی هجدهم به نگارش درآمده و امروزه یکی از کلاسیک‌های ادبیات جهان به شمار می‌رود، سرگذشت جوانی ساده‌دل را روایت کرده که با سیلی خروشان از بدبختی‌ها و مصائب مواجه می‌شود، اما کماکان بر سر این عقیده که جهان جای نیکی‌ست، باقی می‌ماند. درباره‌ی کتاب کاندید یا... ادامه ›

کتاب صومعه پارما

• نویسنده: استاندال

کتاب صومعه پارما از شاهکارهای مسلم ادبیات قرن نوزدهم و به گفته‌ی ایتالو کالوینو، «زیباترین رمان جهان» است. استاندال، نویسنده‌ی بزرگ فرانسوی، در این کتاب روایتگر داستان زندگی اشراف‌زاده‌ای ایتالیایی در قرن نوزدهم است که تصمیم می‌گیرد به ارتش ناپلئون بپیوندد و در صف سربازان او با دشمنان مبارزه کند... درباره‌ی کتاب صومعه پارما حسرت کتاب‌های نخوانده، یکی از بزرگ‌ترین حسرت‌های افراد کتابخوان در سراسر... ادامه ›

کتاب انگار بارون می‌باره

• نویسنده: سباستین تیری

برونو و لورانس آنقدر در خانه‌شان پول پیدا می‌کنند که انگار از زمین و آسمان بر سرشان پول می‌بارد! کتاب انگار بارون می‌باره نمایشنامه‌ای دیگر اثر نمایشنامه‌نویس مطرح فرانسوی، سباستین تیری، است که باز هم به سراغ زندگی زوج‌های فرانسوی می‌رود و این بار آن‌ها را در یک موقعیت عجیب و هیجان‌انگیز گرفتار می‌کند که شاید آرزوی خیلی‌ها باشد! درباره‌ی کتاب انگار بارون می‌باره اگر یک روز که در خانه‌تان... ادامه ›

کتاب مانون لسکو

• نویسنده: آبه پره وو

مانون لسکو، شخصیت اصلی داستان محبوب از نویسنده‌ی فرانسوی، آبه پره‌وو است که در زمان انتشارش به‌دلیل روایت بی‌پروا و صریحش از عشق جنون‌آمیز و احمقانه‌ی شوالیه د گریو هفده ساله به مانون لسکوی هوس‌باز، رسوا و فوق‌العاده زیبا، توقیف شده بود. این رمان پرفروش فرانسوی روایتگر نابودی دو جوان به‌دست عشق بی‌شرمانه‌ای است که هر دو نفر را در چنگال خود اسیر می‌کند. درباره‌ی کتاب مانون لسکو مانون لسکو (Manon... ادامه ›

کتاب لایم لایت

• نویسنده: روژه گرونیه

چارلی چاپلین همان‌قدر که می‌تواند ما را بخنداند، در به گریه انداختنمان نیز مهارت خارق‌العاده‌ای دارد. فرقی ندارد فیلمش صامت باشد یا پر از صدا و دیالوگ، درهرحال شاهکاری ماندگار تحویلمان می‌دهد. کتاب لایم لایت، برگردانِ فیلم‌نامه‌ی لایم لایت از چارلی چاپلین، به‌شکل داستان است. روژه گرونیه تنها فیلم تراژدیک و تلخ‌فرجام چاپلین را به فال نیک گرفته و ماجرای آن را با استفاده از عناصر داستانی، به‌صورت... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 21

• نویسنده: اوژن لابیش

کتاب طنزآوران جهان نمایش 21 به معرفی اوژن لابیش، نمایشنامه‌نویس و کمدین بزرگ فرانسوی اختصاص داده شده است. لابیش که امروزه به‌عنوان یکی از اثرگذارترین نمایندگان سبک کمدی ودویل شناخته می‌شود، در زمان فعالیت خود ده‌ها نمایشنامه‌ی کمدی به نگارش درآورد و روی صحنه برد. لابیش توسط ستایشگران و منتقدان زمانه‌ی خود از نظر قدرت بیان و خلاقیت با مولیر مقایسه شده است. داریوش مودبیان در این جلد از مجموعه... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 22

• نویسنده: اوژن لابیش

کتاب طنزآوران جهان نمایش 22 به چهار مورد از موفق‌ترین نمایشنامه‌های اوژن لابیش، نمایشنامه‌نویس و کمدین مشهور فرانسوی اختصاص داده شده. اوژن لابیش، نویسنده‌ای بود که در زمان حیات خود موفق به نگارش و انتشار برخی از سرگرم‌کننده‌ترین نمایش‌های کمدی قرن نوزدهم و کسب لقب پدر سبک کمدی ودویل شد. از جمله‌ی آثار این هنرمند می‌توان به عناوین «دستور زبان»، «انتخاب داماد»، «جیرجیرک در لانه‌ی مورچه‌ها» و «زخم... ادامه ›

کتاب چهار و چند نمایشنامه‌ دیگر

• نویسنده: ساموئل بکت

کتاب چهار و چند نمایشنامه‌ دیگر آثاری از ساموئل بکت نویسنده‌ی سرشناس ایرلندی را شامل می‌شود که در سال‌های 1980 تا 1981 در قالب تله‌تئاتر اجرا شده‌اند. ژیل دلوز فیلسوف مطرح معاصر نیز با بررسی این آثار از منظر خودش مطلبی را با عنوان فرسودگی نگاشته که در بخش انتهایی کتاب ذکر شده است. درباره‌ی کتاب چهار و چند نمایشنامه‌ی دیگر تله تئاتر یا تئاتر تلویزیونی برنامه‌ای است که از تلویزیون پخش می‌شود و... ادامه ›

کتاب فلسفه زندگی زناشویی

• نویسنده: انوره دو بالزاک

کتاب فلسفه زندگی زناشویی، به قلم نویسنده‌ی نامدار فرانسوی، انوره دو بالزاک، نوشته شده است. بالزاک در این رمانِ کوچک با رویکرد واقع‌گرایانه و کنایی بر ازدواج و مسائل زندگی زناشویی دست می‌گذارد و به واسطه‌ی شرح زندگی یک زن و شوهر به نام‌های آدولف و کارولین، به تحلیل جنبه‌های پیدا و پنهان نهاد ازدواج در طبقات میانی جامعه‌ی فرانسه در قرن نوزدهم می‌پردازد. درباره‌ی کتاب فلسفه زندگی زناشویی به... ادامه ›

کتاب خوشبختی اما و اگر ندارد

• نویسنده: ان گئل اوئون

کتابی لطیف، روشن و خوش‌خوان که نور عشق و دوستی را به شما هدیه می‌دهد. ان گئل اوئون در کتاب خوشبختی اما و اگر ندارد، داستان پیرزنی 85 ساله را روایت می‌کند که می‌خواهد به یک خانه‌ی سالمندان مجلل برود؛ اما از یک مسافرخانه سردرمی‌آورد که ساکنان عجیبی دارد! این کتاب دومین رمان نویسنده است که برنده‌ی جایزه‌ی خوانندگان کتاب‌های جیبی در سال 2019 شده و به مدت چند ماه در صدر کتاب‌های پرفروش فرانسوی قرار... ادامه ›

کتاب شاهدان عروس

• نویسنده: دیدیه ون کولارت

کتاب شاهدان عروس نوشته‌ی دیدیه ون کولارت را می‌توان رمانی عاشقانه دانست که روابط خانوادگی و ارتباط میان چند دوست را عمیقاً به تصویر می‌کشد. نویسنده شخصیتی محوری را خلق می‌کند که به‌واسطه‌ی شغل عکاسی، شهرت، ثروت و هواخواهان زیادی دارد، سپس با کشته شدن او در یک حادثه‌ی رانندگی، به ماجراهای تازه‌ای می‌پردازد که پس از این واقعه میان دوستانِ او جریان می‌یابد. درباره‌ی کتاب شاهدان عروس کتاب شاهدان... ادامه ›

کتاب زن سی ساله

• نویسنده: انوره دو بالزاک

انوره دو بالزاک بین سال‌های 1828 تا 1842 شش داستان‌ مجزا و مستقل نگاشت و به چاپ رسانید و سپس همه‌ی آن‌ها را در داستان واحدی تحت عنوان کتاب زن سی ساله منتشر کرد. او زنی زناکار را در این رمان معرفی می‌کند که برگرفته از شخصیت مادرش است. این زن که در ازدواج خود با ناکامی‌هایی روبه‌روست، دل به مرد دیگری می‌بندد و از او فرزندی به دنیا می‌آورد که بیش از فرزند مشروعش دوستش می‌دارد. درباره‌ی کتاب زن سی... ادامه ›

کتاب بافته

• نویسنده: لائتیسیا کولومبانی

لائتیسیا کولومبانی در کتاب بافته داستان سه زن در سه گوشه‌ی دنیا را روایت می‌کند: جولیا در ایتالیا، سارا در کانادا و اسمیتا در هند. هرکدام از این زنان موقعیتی متفاوت با دیگران دارد. یکی از آن‌ها برای باسواد شدن دخترکش می‌جنگد و دیگری وکیل موفقی‌ست که شنیدن خبر بیماری‌اش زندگی‌اش را به هم ریخته است. اما این زنان جملگی در کنار یکدیگر همچون سه دسته موی درهم‌تنیده‌اند که بافتی را می‌سازند. گفتنی است... ادامه ›

کتاب مرد پشت و رو

• نویسنده: فرد وارگاس

کتاب مرد پشت و رو ترکیبی است از ترس، جنایت، معما، عناصر داستان‌های علمی - تخیلی، روایت عاشقانه، فلسفه‌بافی و توصیف حیات وحش زیبای جنوب فرانسه. فرد وارگاس در این کتاب شخصیت کمیسر آدامزبرگ را در زمانی که یک گرگ یا شاید هم گرگینه مردم روستا را به وحشت انداخته، به صحنه می‌آورد: پلیسی با ویژگی‌های شخصیتی بی‌نظیر که به غریزه و حس ششم خود اعتقادی راسخ دارد. گفتنی است که این اثر برنده‌ی جایزه‌ی ادبی... ادامه ›

کتاب پدر

• نویسنده: فلوریان زلر

نمایشنامه‌ای به قلم فلوریان زلر که شما را وارد ذهن آندره، یک پیرمرد هشتادساله‌ی مبتلا به زوال عقل می‌کند. کتاب پدر (برنده‌ی جایزه‌ی مولیر در بخش بهترین نمایشنامه در سال 2014)،‌ رابطه‌ی میان آندره و آن، دخترش، را به تصویر می‌کشد که دچار کشمکش‌های فراوانی‌ هستند. زلر در سال 2021 فیلم پدر را براساس همین نمایشنامه با بازی آنتونی هاپکینز و الیویا کلمن ساخت و جوایز بسیاری را از آن خود کرد. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب ببر

• نویسنده: ژوئل دیکر

کتاب ببر، داستانی کمتر شنیده‌شده از ژوئل دیکر، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز است. در این اثر ماجرای ببری را مطالعه می‌کنیم که در نیمه‌ی دوم قرن نوزدهم، به‌شکلی مهارناشدنی گلّه‌ها را از بین می‌برد و روستاییان را قتل‌عام می‌کند. با چنین اوضاعی، سرنوشت مردمان روستا چه خواهد شد؟ درباره‌ی کتاب ببر کتاب ببر (Le Tigre)، داستانی کوتاه از ژوئل دیکر (Joel Dicker)، نویسنده‌ی مطرح سوئیسی‌ است. داستان از... ادامه ›

کتاب گل‌های رنج

• نویسنده: شارل بودلر

کتاب گلهای رنج، گزیده‌ا‌ی از اشعار شاعر فقید فرانسوی، شارل پیر بودلر است. این کتاب برترین اشعار بودلر از سال 1840 تا 1867، یعنی تا زمان مرگ شاعر را شامل می‌شود. اشعار بودلر غالباً به توصیف رنج‌های انسان، گناهان او، و زیبایی‌های نهفته در شرّ و ناراستی می‌پردازند. درباره‌ی کتاب گل‌های رنج کتاب گل‌های رنج (Flowers of Evil) یک کتاب غیرمعمولی پیرامون رنج‌های معمول انسان‌هاست، به قلم شاعری رنج‌کشیده... ادامه ›

کتاب امینه کبوتر حرم

• نویسنده: میریام هاری

کتاب امینه کبوتر حرم داستان عشق میان دختر پاشا، شاهزاده‌خانم زیبای مسلمان، و افسری مسیحی به نام ستوان داربل است که براساس قوانین اسلام، هیچ‌وقت نمی‌توانند با یکدیگر ازدواج کنند؛ مگر اینکه داربل به دین اسلام درآید. میریام هاری، نویسنده و شرق‌شناس فرانسوی، پس از سفرهای درازمدتش به خاورمیانه و دیدن تفاوت‌های زنان مسلمان و اروپایی، این کتاب را به نگارش درآورد. درباره‌ی کتاب امینه کبوتر حرم کسی که... ادامه ›

کتاب شرم

• نویسنده: آنی ارنو

کتاب شرم رمانی است بر اساس داستان واقعیِ زندگی نویسنده‌اش! آنی ارنو در دوازده سالگی شاهد این است که پدرش به قصد کشتن مادرش به او حمله‌ور می‌شود. این اتفاق سال‌ها در دل این نویسنده مسکوت مانده تا اینکه با نوشتن رمانی، پرده از این راز خانوادگی برمی‌دارد. گفتنی‌ست ارنو برای نگارش این کتاب جایزه‌ی نوبل ادبیات را از آن خود کرد. درباره‌ی کتاب شرم «بعدازظهر روز یکشنبه‌ای در ماه ژوئن، پدرم می‌خواست... ادامه ›

کتاب ژه و پسری که نادیدنی‌ها را می‌دید

• نویسنده: کریستین بوبن

کتاب ژه و پسری که نادیدنی‌ها را می‌دید داستانی متفاوت از نویسنده‌ی فرانسوی، کریستین بوبن است. این کتاب داستانِ عشق پسری به نام آلبن به زنی مرده را نشان می‌دهد که زیر یخ‌های دریاچه‌ی سنت سیکست خفته است. نویسنده بیش از اینکه بر گره‌های داستانی تمرکز کند، ویژگی‌های منحصربه‌فرد شخصیت را برجسته می‌سازد. درباره‌ی کتاب ژه و پسری که نادیدنی‌ها را می‌دید آلبن پسری هشت‌ساله است. او روزی اتفاقی با جسد زنی... ادامه ›

کتاب تریستان و ایزوت

• نویسنده: ژوزف بدیه

معجون عشقی که سرنوشت دو جوان را دگرگون می‌کند و رابطه‌ی میان دو سرزمین را تغییر می‌دهد! کتاب تریستان و ایزوت، یکی از افسانه‌های مشهور سلتی است که نویسندگان و شاعران زیادی آن را به روایت درآورده‌اند. ژوزف بدیه همه‌ی صورت‌های این داستان را به هر زبانی در کنار هم قرار داده و داستان این دو دلداده را به نثری دلکش درآورده. درباره‌ی کتاب تریستان و ایزوت افسانه‌ی عاشقانه‌ی تریستان و ایزولد (Tristan and... ادامه ›

کتاب چرم ساغری

• نویسنده: انوره دو بالزاک

کتاب چرم ساغری رمانی فلسفی از نویسنده‌ی پرآوازه‌ی فرانسوی، انوره دو بالزاک است. او در این رمان، سرگذشتِ مردی جوان و دانشمند را نشان می‌دهد که در پیِ دست‌یابی به شهرت و ثروت، طلسمی را صاحب می‌شود که قادر است هر آرزویی را برآورده کند. اما هر آرزو از اندازه‌ی چرم و از طول عمرِ جوان می‌کاهد. تصمیمات قهرمانِ داستان در کشمکش میان امیالِ سیری‌ناپذیرِ خود و میل به بقا، داستان را به پیش می‌راند. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب زمانی برای معجزه

• نویسنده: آن لوق بوندو

در اثر داستانی تازه‌ی آن لوق بوندو که برنده‌ی جایزه‌ی کتاب نوجوانان آلمان شده است، یعنی کتاب زمانی برای معجزه، شاهد زندگی پرفرازونشیب مهاجری کوچک و روایت او از جنگ و تبعید و امید هستید. کمیل، قهرمان اصلی این داستان خواندنی، تنها هفت سال دارد. او از گذشته‌ی خانوادگی خود چندان اطلاعاتی ندارد و اکنون باید به همراه سرپرست مهربان خود، گلوریا، راهی کشور و سرزمینی جدید شود تا از آتش جنگ در اتحاد جماهیر... ادامه ›

کتاب دل ما

• نویسنده: گی دو موپاسان

اگر می‌خواهید نثر یکی از بهترین نویسندگان ادبیات فرانسه را تجربه کنید، کتاب دل ما اثر گی دو موپاسان را حتما بخوانید. دو موپاسان را می‌توان در کنار نام‌هایی چون بالزاک و فلوبر قرار داد و از او به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین چهره‌های ادبیات فرانسه نام برد. این کتاب که آخرین رمان نویسنده است، داستان یک زن مادی‌گرا، بی‌رحم و اعجاب‌انگیز را روایت می‌کند. این شخصیت در آثار دو موپاسان نقش پررنگی دارد و در... ادامه ›