ادبیات فرانسه

کتاب راز پنهان

• نویسنده: دومینیک باربریس

کتاب راز پنهان به قلم دومینیک باربریس داستان قتلی را روایت می‌کند که در روستایی در فرانسه رخ داده است؛ فرانسه‌ای که خاستگاه عمارت‌ها و روستاهایی است که تاریخ جالبی دارند؛ روستاهایی که تمام ساکنانش همه‌چیز را می‌بینند و می‌شنوند. اما وقتی ماری-هلن از پاریس برمی‌گردد تا خانه‌ی والدینش را بفروشد، به قتل می‌رسد، اوضاع روستا نابه‌سامان می‌شود و تحقیقات پلیس پیش نمی‌رود. درباره‌ی کتاب راز پنهان... ادامه ›

کتاب سه داستان

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب سه داستان مجموعه‌ای از سه داستان کوتاه از ژان پل سارتر، فیلسوف و نویسنده‌ی معروف اگزیستانسیالیست است. عناوین این سه داستان «اتاق»، «اِرُسترات» و «دیوار» است. ژان پل سارتر در هر یک از داستان‌های کوتاه به خط باریک بین عشق و شهوت می‌پردازد و نشان می‌دهد که این مقوله چطور می‌تواند زندگی نجیبانه‌ی بشر را به فساد بکشاند. ژان پل سارتر همچنین به خوبی توانسته نگرش اگزیستانسیالیستی خود را در این... ادامه ›

کتاب پولین

• نویسنده: الکساندر دوما

کتاب پولین سرگذشتی است از عشقی پاک و بی‌آلایش که به جنون، فنا و مرگ می‌انجامد! الکساندر دوما ی پدر در یکی از اولین رمان‌های خود، داستانی ماجراجویانه، مرموز، وهم‌آلود و گوتیک را در فرانسه‌ی سال‌های 1820 میلادی روایت می‌کند. پولین عاشق مردی به نام کنت هوراس می‌شود و با او ازدواج می‌کند؛ غافل از راز بزرگ این مرد هولناک که فاش شدنش، زندگی مشترکشان را زیر و زبر می‌کند... . درباره‌ی کتاب پولین دو دوست... ادامه ›

کتاب برای یک شب عشق

• نویسنده: امیل زولا

کتاب برای یک شب عشق داستانی از ادبیات فرانسه و به‌قلم امیل زولا است. باتوجه به نام کتاب، نویسنده در تلاش است مضمون عشق و اثراتی را که می‌تواند روی زندگی شخصی فرد بگذارد به‌تصویر بکشد. نویسنده‌ی این کتاب در دهه‌ی نود میلادی برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات شده است. درباره‌ی کتاب برای یک شب عشق امیل زولا (emile zola) نویسنده، نمایشنامه‌نویس و روزنامه‌نگار به‌نام فرانسوی را به‌عنوان یکی از تاثیرگذارترین... ادامه ›

کتاب به راحتی چشم بر تو خواهم بست

• نویسنده: ماری واری

کتاب به راحتی چشم بر تو خواهم بست نوشته‌ی ماری واری، یک کمدی عاشقانه‌ی بی‌نظیر است که وقایع آن در پاریس رخ می‌دهد. این رمان دو شخصیت اصلی دارد که از لحاظ رفتاری و فکری کاملاً متفاوت هستند. تفاوت‌ها و سبک زندگی این دو شخصیت، داستان و روایتی جذاب را به وجود می‌آورد که خواننده را به خنده وامی‌دارد. کتاب پرفروش حاضر در سال 2015 جایزه‌ی CONFIDENTIELLES ROMANTIC COMEDY را برای نویسنده‌ی خود به ارمغان... ادامه ›

کتاب قلعه مالویل

• نویسنده: روبر مرل

کتاب قلعه مالویل رمانی پادآرمان‌شهری از روبر مرل است و جامعه‌ای را به تصویر می‌کشد که در اثر یک انفجار هسته‌ای بزرگ نابود می‌شود. بازماندگانی اندک به رهبریِ شخصی به نام امانوئل کنت بسیج می‌شوند تا جامعه‌ی انسانی را از نو بسازند؛ غافل از اینکه خطراتی از جانب گروه‌های دیگری از بازماندگان در گوشه و کنار آن‌ها را تهدید می‌کند. این کتاب موفق به دریافتِ جایزه‌ی یادبودِ جان دبلیو کمپبل شده است.... ادامه ›

کتاب یکشنبه‌های پاریسی

• نویسنده: گی دو موپاسان

کتاب یکشنبه‌های پاریسی نوشته‌ی گی دو موپاسان داستان مرد میانسالِ 52 ساله‌ای به نام پاتیسو را روایت می‌کند که پزشکش به او می‌گوید ممکن است دچار سکته‌ی مغزی شود و اگر می‌خواهد زندگی سالمی داشته باشد، باید ورزش کند. پاتیسو که تمام عمرش فردی عافیت‌طلب بوده، تصمیم می‌گیرد وسایل و تجیهزات سفر تهیه کرده و در حومه‌ی پاریس به گشت‌وگذار بپردازد،؛ همین پرسه زدن‌های اوست که زمینه‌ساز شکل گرفتن داستان... ادامه ›

کتاب یکشنبه‌های اوت

• نویسنده: پاتریک مودیانو

کتاب یکشنبه‌های اوت با روایت پرتعلیق و پرکششِ پاتریک مودیانو، داستان درهم‌تافته‌ی دو مرد و یک زن را روایت می‌کند. ژان و سیلویا زوج عاشقی بوده‌اند که تصمیم می‌گیرند با یکدیگر فرار کنند. سیلویا می‌خواهد گردنبند الماسش را بفروشد، اما به محض گرفتن این تصمیم، ناپدید می‌شود. حالا ژان پس از مدت‌ها مردی به نام فردریک ویلکور را به‌طور اتفاقی می‌بیند و متوجه می‌شود او نیز عاشق سیلویا بوده است. آن‌دو از... ادامه ›

کتاب گوژپشت نتردام

• نویسنده: ویکتور هوگو

کتاب گوژپشت نتردام از ویکتور هوگو، علاوه بر این که بعد از رمان بینوایان، مهم‌ترین و پرطرفدارترین اثر این نویسنده محسوب می‌شود، یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات کلاسیک جهان نیز به شمار می‌رود. این رمان، روایت عاشقانه‌ای از حس مردی گوژپشت که چهره‌ی خوبی ندارد نسبت به یک زن کولی بسیار زیباست. عشقی که پر از پستی و بلندی است و عواقب زیادی را برای هردوی آن‌ها به همراه دارد. درباره‌ی کتاب گوژپشت نتردام... ادامه ›

کتاب دور دنیا در هشتاد روز

• نویسنده: ژول ورن

ژول ورن در کتاب دور دنیا در هشتاد روز داستان شخصی را روایت می‌کند که عزم خود را برای تحقق آرزوهایش جزم کرده است. شخصیت اصلی کتاب، آقای فاگ، که فردی دقیق و وقت‌شناس به حساب می‌آید، با دوستانش شرطی عجیب می‌بندد: اگر او بتواند فقط در هشتاد روز به دور دنیا سفر کند، برنده‌ی بیست‌هزار پوند می‌شود. این رمان کلاسیک محبوب، در سال 2006، برنده‌ی جایزه‌ی کتاب صوتی Audie شده است. درباره‌ی کتاب دور دنیا در... ادامه ›

کتاب قبل از پرواز

• نویسنده: فلوریان زلر

داستان پنجاه سال رابطه‌ی عاشقانه‌ای که ماجرایی عجیب آن را به مسیر غیرمنتظره‌ای می‌کشاند را در کتاب قبل از پرواز اثر فلوریان زلر، نمایشنامه‌نویس مطرح فرانسوی، بخوانید. این اثر در فهرست بهترین نمایشنامه‌های قرن بیست و یکم به انتخاب گاردین قرار دارد، و ماجرای آن با خود پرسش‌های عمیق و گوناگونی به همراه می‌آورد که زندگی زوج مذکور را متحول می‌کند. درباره‌ی کتاب قبل از پرواز کتاب قبل از پرواز (The... ادامه ›

کتاب مرد کوچک

• نویسنده: آلفونس دوده

آلفونس دوده داستان‌نویس شهیر فرانسوی، در اثر نیمه‌اتوبیوگرافی خود، کتاب مرد کوچک، شما را به خواندن سرنوشت پرفرازونشیب پسری کوچک‌جثه با رویاهایی بلندبالا دعوت می‌کند. دانیل که سال‌های اولیه‌ی عمر خود را در ناز و نعمت گذارنده، حالا به همراه دیگر اعضای خانواده‌ی تازه‌ورشکست‌شده‌ی خود راهی کوچی اجباری می‌شود. او قصد دارد تا هرطور شده فکری به حال وضعیت معاش خانواده‌ی خود کند و آن‌جاست که با قدرت... ادامه ›

کتاب سفر به انتهای شب

• نویسنده: لویی فردینان سلین

لویی فردینان سلین در معروف‌ترین داستانش،‌ کتاب سفر به انتهای شب، نه از چیزی ابایی دارد و نه شرم می‌کند و بی‌محابا حرفش را می‌زند. ماجرای سفر به انتهای شب، برنده‌ی جایزه‌ی ادبی رنودوِ فرانسه، از جنگ جهانی اول شروع می‌شود. کاراکتری که سلین برای قصه‌اش آفریده، برعکس آنچه شاید تصور کنید نه قهرمان است و نه علاقه‌ای به جنگیدن دارد و همواره در پی صلح است. درباره‌ی کتاب سفر به انتهای شب سفر به انتهای شب... ادامه ›

کتاب آخرین نفر از ما

• نویسنده: آدلائید دو کلرمون تونر

ماجرای سرگذشت موهوم و پنهان یک کودک یتیم. آدلائید دو کلرمون تونر، نویسنده و ژورنالیست معروف فرانسوی در دومین اثر داستانی بلند خود یعنی کتاب آخرین نفر از ما، جایزه‌ی‌ بزرگ رمان آکادمی فرانسه را از آن خود می‌کند. ورنر زیلش، قهرمان اصلی داستان، از دوران خردسالی به فرزند‌خواندگی پذیرفته شده و تاکنون که به سن جوانی رسیده هیچ‌گاه در پی کشف حقیقت خانوادگی خود نبوده است؛ اما آشنایی با دختری به نام ربکا،... ادامه ›

کتاب آرایش دشمن

• نویسنده: املی نوتومب

کتاب آرایش دشمن، رمانی کوتاه و دیالوگ‌محور و دهُمین رمان املی نوتومب است. این کتاب در قالب گفتگویی نمادین بین دو فرد ظاهراً غریبه نوشته شده که در سالن انتظار فرودگاه با هم روبرو می‌شوند. هر چه این گفتگو جلوتر می‌رود، رازهای بیشتری از ارتباط این دو مرد فاش می‌شود؛ رازهایی که سال‌ها پنهان مانده‌ بوده است. درباره‌ی کتاب آرایش دشمن ژروم آنگوست در فرودگاه پاریس، روی صندلی نشسته و سعی می‌کند سرش را با... ادامه ›

کتاب زندگی دوم اوا براون

• نویسنده: گرگور پئان

کتاب زندگی دوم اوا براون به قلم گرگور پئان، داستانی درباره‌ی معشوقه‌ی نامی هیتلر است. دختر ساده‌ای که کار در عکاس‌خانه‌ی کوچکی به آشنایی‌اش با رهبر حزب نازی آلمان، یکی از بزرگ‌ترین دیکتاتورهای تاریخ ختم شد و نامش را برای همیشه بر صفحات کتب تاریخی ماندگار کرد. اِوا اولین‌بار در 17 سالگی در مونیخ زمانی‌که دستیار و مدل هاینریش هوفمان بود، هیتلر را ملاقات کرد. اما او هرگز تصور نمی‌کرد این ملاقات، به... ادامه ›

کتاب زمستان در سوکچو

• نویسنده: الیزا سوآ دوسپن

کتاب زمستان در سوکچو نوشته‌ی الیزا سوآ دوسپن داستان یک دختر دورگه‌ی کره‌ای- فرانسوی است که در مهمان‌خانه‌ای مرزی در کره جنوبی با هنرمندی فرانسوی مواجه می‌شود. این داستان، داستان هم‌صحبتی این دو شخصیت در مدت اقامت مرد کارتونیست در مهمان‌خانه است. درباره‌ی کتاب زمستان در سوکچو همه چیز به‌آرامی اتفاق می‌افتد، شکفتن گل، آب شدن یخ‌های زمستان و شکل گرفتن یک رابطه‌ی عمیق دوستی. زمستان در سوکچو (Winter... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 7

• نویسنده: آندره پراگا

کتاب طنزآوران جهان نمایش 7 مجموعه‌ی چهار نمایشنامه از سه نمایشنامه‌نویس معاصر فرانسوی و بلژیکی است و داریوش مودبیان آن‌ها را در این مجلد گردآوری و ترجمه کرده است. اگر به جریان طنز معاصر علاقه‌مندید یا محقق تاریخ نمایش اروپا هستید از این کتاب غافل نشوید. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 7 علاقه‌مندان به جهان نمایش و دنبال‌کنندگان نمایش‌نامه‌نویسان شهیر دنیا به احتمال زیاد نام مجموعه‌ی طنزآوران... ادامه ›

کتاب مرگ خوش

• نویسنده: آلبر کامو

آلبر کامو، برنده‌ی جایزه نوبل ادبیات، در کتاب مرگ خوش به جست‌وجوی معنا در جهانی ذاتاً بی‌معنا می‌پردازد. فضا و درون‌مایه و حتی شخصیت‌های رمان مرگ خوش مشابه معروف‌ترین اثر آلبر کامو، بیگانه است. آلبر کامو پرسشی بنیادی را در کتاب مرگ خوش بیان می‌کند: آیا داشتن مرگی خوش امکان‌پذیر است؟ داستان کتاب درباره‌ی جوانی الجزایری است که با ارتکاب قتل و فرار از مجازات، قوانین جامعه را زیر پا می‌گذارد. سپس... ادامه ›

خلاصه کتاب بینوایان

• نویسنده: کلاید نهرنز

خلاصه کتاب بینوایان، این شاهکار تکرارنشدنی نویسنده‌ی بزرگ ادبیات ویکتور هوگو را در اوقات کوتاه فراغت و یا حتی در مسیر رفت‌وآمد‌های روزانه‌ی خود در دست بگیرید! این کتاب کوتاه، نسخه‌ای فشرده و چکیده‌ای داستانی از این رمان نام‌آشنا و خواندنی ادبیات کلاسیک است. ماجراهای این کتاب در اوایل قرن نوزدهم میلادی می‌گذرد و به بحران‌های سیاسی و اجتماعی آن دوره از تاریخ فرانسه می‌پردازد. درباره‌‌ی خلاصه کتاب... ادامه ›

کتاب کولاک

• نویسنده: ماری ونتراس

شخصیت‌های کتاب کولاک همواره از زندگی فرار می‌کردند؛ اما حالا در کولاکی اسیر شده‌اند که گریزی از آن نیست. آن‌ها باید هر چه سریع‌تر با واقعیت هولناک زندگی‌شان روبه‌رو شوند و خودشان را برای مقابله با سرنوشت، آماده کنند. همچنین باید یک پسربچه‌ی ده ساله را پیدا کنند... . اولین رمان ماری ونتراس، 12 جایزه‌ی ادبی فرانسه را از آن خود کرده است. درباره‌ی کتاب کولاک فکر می‌کنید ایده‌ی کتاب‌ها چگونه در ذهن... ادامه ›

کتاب مغازه خودکشی

• نویسنده: ژان تولی

کتاب مغازه خودکشی رمانی است درباره‌ی جامعه‌ای تاریک و افسرده که مردمانش با انتخاب نحوه‌ی خودکشی، بهترین لطف را در حق خود می‌کنند. ژان تولی ذره‌بینش را بر خانواده‌ای می‌اندازد که در مغازه‌شان انتخاب بهترین راه برای خودکشی را مشاوره می‌دهند و ابزار مناسب را در اختیار مردم می‌گذارند. این مغازه، کسب‌وکاری موفق و پرطرفدار در این دییستوپیا شناخته می‌شود. درباره‌ی کتاب مغازه خودکشی ژان تولی (Jean... ادامه ›

کتاب گابریل لامبر

• نویسنده: الکساندر دوما

کتاب گابریل لامبر نوشته‌ی الکساندر دوما، داستانی جذاب و پرماجراست که به زندگی مردی به نام گابریل لامبر می‌پردازد. او به دلیل جرمی که مرتکب نشده، محکوم به زندان است و داستان با فرار او از زندان آغاز می‌شود. نویسنده در این اثر ماجراهای پرپیچ‌وخم او را در تلاش برای اثبات بی‌گناهی‌اش به‌تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب گابریل لامبر داستان گابریل لامبر (Gabriel Lambert) نوشته‌ی الکساندر دوما (Alexandre... ادامه ›

کتاب وقتی اثر هنری بودم

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

کتاب وقتی اثر هنری بودم داستان جوانی بیست‌ساله است که می‌خواهد خودش را از بین ببرد؛ اما ناگهان غریبه‌ای ظاهر می‌شود و با او معامله‌ای می‌کند: در ازای رسیدن به شهرت و زیبایی، خودش را به‌تمامی در اختیار غریبه بگذارد و به یک اثر هنری تبدیل گردد. اریک امانوئل اشمیت، نویسنده و نمایشنامه‌نویس معروف فرانسوی، با این رمان فاوست گوته را به دنیای امروز می‌آورد. درباره‌ی کتاب وقتی اثر هنری بودم «هر بار دست... ادامه ›