ادبیات فرانسه

کتاب صوتی آنتیگون: شاهدخت بی‌پروا

• نویسنده: فرانسواز راشمول

یکی از داستان‌های کلاسیک و اسطوره‌ای یونانی مشهور در سرتاسر جهان، حول محور زندگی اودیپ و دخترش آنتیگون می‌گردد؛ دو نفری که قواعد جامعه‌ی خود را زیر پا می‌گذارند. در کتاب صوتی آنتیگون: شاهدخت بی‌پروا سرگذشت این شاهدخت، پدر، مادر،‌ خواهر و برادرانش را خواهید شنید. فرانسواز راشمول این اثر را که در اصل بازنویسی یکی از نمایشنامه‌های کلاسیک جهان است، بر اساس منابع کهن و معتبر در قالب رمان نگاشته است.... ادامه ›

کتاب صوتی یک زندگی

• نویسنده: گی دو موپاسان

کتاب صوتی یک زندگی اثر گی دو موپاسان، داستان زندگی دختری اشراف‌زاده را روایت می‌کند که بی‌آنکه چیزی از این دنیا و پیچیدگی‌هایش بداند، درگیر یک عشق کودکانه می‌شود. در این رمان کلاسیک عاشقانه سری به فرانسه‌ی قرن نوزدهم می‌زنیم تا با زندگی مردم از رده‌های اجتماعی مختلف آشنا شویم. درباره‌ی کتاب صوتی یک زندگی ژان لامار، شخصیت اصلی کتاب صوتی یک زندگی (Une vie) که گی دو موپاسان (Guy de Maupassant) خالق... ادامه ›

کتاب دور دنیا در هشتاد روز

• نویسنده: ژول ورن

ژول ورن در کتاب دور دنیا در هشتاد روز داستان شخصی را روایت می‌کند که عزم خود را برای تحقق آرزوهایش جزم کرده است. شخصیت اصلی کتاب، آقای فاگ، که فردی دقیق و وقت‌شناس به حساب می‌آید، با دوستانش شرطی عجیب می‌بندد: اگر او بتواند فقط در هشتاد روز به دور دنیا سفر کند، برنده‌ی بیست‌هزار پوند می‌شود. این رمان کلاسیک محبوب، در سال 2006، برنده‌ی جایزه‌ی کتاب صوتی Audie شده است. درباره‌ی کتاب دور دنیا در... ادامه ›

کتاب صوتی واسه‌م یه هواپیما بکش

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

داستان یک خلبان پیر که در جنگ جهانی دوم عضو حزب نازی بوده است و حالا سال‌ها بعد، درست وقتی با یک دختربچه‌ی کوچولو برخورد می‌کند، گذشته‌اش برملا می‌شود را در کتاب صوتی واسه‌م یه هواپیما بکش گوش بدهید. این کتاب به قلم نویسنده‌ی محبوب فرانسوی، اریک امانوئل اشمیت، به رشته‌ی تحریر درآمده و با زبانی ساده و گویا از مواجهه با گذشته و جنایات جنگی می‌گوید. درباره‌ی کتاب صوتی واسه‌م یه هواپیما بکش اثری که... ادامه ›

کتاب چرخ دنده‌ها

• نویسنده: ژان پل سارتر

«مردم به دولت‌مردان خود شبیه‌ترند تا پدرانشان». حکومت‌های خودکامه و ظالم، هنگام سرنگون شدن، از مردم خشم و نفرتی می‌بینند که نمی‌توانند آن را باور کنند اما آن خشونت نتیجه‌ی اعمال خود آن‌هاست. کتاب چرخ دنده‌ها ما را به یک دادگاه سیاسی دعوت می‌کند؛ دادگاهی که پادشاه محکوم آن است. ژان پل سارتر در فیلم‌نامه‌ی خود به ما نشان می‌دهد که «قدرت» چگونه افراد را آلوده و حتی افراد شریف را به دیکتاتوری... ادامه ›

کتاب به راحتی چشم بر تو خواهم بست

• نویسنده: ماری واری

کتاب به راحتی چشم بر تو خواهم بست نوشته‌ی ماری واری، یک کمدی عاشقانه‌ی بی‌نظیر است که وقایع آن در پاریس رخ می‌دهد. این رمان دو شخصیت اصلی دارد که از لحاظ رفتاری و فکری کاملاً متفاوت هستند. تفاوت‌ها و سبک زندگی این دو شخصیت، داستان و روایتی جذاب را به وجود می‌آورد که خواننده را به خنده وامی‌دارد. کتاب پرفروش حاضر در سال 2015 جایزه‌ی CONFIDENTIELLES ROMANTIC COMEDY را برای نویسنده‌ی خود به ارمغان... ادامه ›

خلاصه کتاب بینوایان

• نویسنده: کلاید نهرنز

خلاصه کتاب بینوایان، این شاهکار تکرارنشدنی نویسنده‌ی بزرگ ادبیات ویکتور هوگو را در اوقات کوتاه فراغت و یا حتی در مسیر رفت‌وآمد‌های روزانه‌ی خود در دست بگیرید! این کتاب کوتاه، نسخه‌ای فشرده و چکیده‌ای داستانی از این رمان نام‌آشنا و خواندنی ادبیات کلاسیک است. ماجراهای این کتاب در اوایل قرن نوزدهم میلادی می‌گذرد و به بحران‌های سیاسی و اجتماعی آن دوره از تاریخ فرانسه می‌پردازد. درباره‌‌ی خلاصه کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی پانصد میلیون ثروت بانو بیگم

• نویسنده: ژول ورن

کتاب صوتی پانصد میلیون ثروت بانو بیگم شاید به‌ اندازه‌ی آثار دیگر ژول ورن علمی و تخیلی نباشد، اما باز هم پیش‌بینی‌های شگفت‌انگیزی در آن به چشم می‌خورد. مثل پیش‌بینی ظهور نازیسم و آدولف هیتلر! در این کتاب ناگهان ارثی بادآورده به یک دکتر فرانسوی به نام سارازین و یک پروفسور آلمانی با عنوان شولتز می‌رسد. این دو به‌جای آن‌که شریک هم شوند، رودرروی هم قرار می‌گیرند... . ورن در این اثر به دشمنی فرانسه و... ادامه ›

کتاب صوتی زندگی پیش رو

• نویسنده: رومن گاری

کتاب صوتی زندگی پیش رو به قلم رومن گاری، نویسنده‌ی چیره‌دست فرانسوی، داستان غم‌انگیز دو مطرود را در دل محله‌های فقیرنشین پاریس بیان می‌کند. این کتاب زندگی پسر مسلمان کوچکی به نام مومو را می‌گوید که زنی یهودی به نام مادام رزا، از بازماندگان آشویتس، او را به سرپرستی می‌گیرد. ماجرا از زبان کودکانه‌ی مومو بیان می‌گردد و رمان برنده‌ی جایزه‌ی ادبی گنکو شده است. درباره‌ی کتاب صوتی زندگی پیش رو مومو... ادامه ›

کتاب آرایش دشمن

• نویسنده: املی نوتومب

کتاب آرایش دشمن، رمانی کوتاه و دیالوگ‌محور و دهُمین رمان املی نوتومب است. این کتاب در قالب گفتگویی نمادین بین دو فرد ظاهراً غریبه نوشته شده که در سالن انتظار فرودگاه با هم روبرو می‌شوند. هر چه این گفتگو جلوتر می‌رود، رازهای بیشتری از ارتباط این دو مرد فاش می‌شود؛ رازهایی که سال‌ها پنهان مانده‌ بوده است. درباره‌ی کتاب آرایش دشمن ژروم آنگوست در فرودگاه پاریس، روی صندلی نشسته و سعی می‌کند سرش را با... ادامه ›

کتاب صوتی یک زندگی

• نویسنده: گی دو موپاسان

کتاب صوتی یک زندگی اثری از دنیای ادبیات کلاسیک فرانسه و نوشته‌ی گی دو موپاسان است. نویسنده در این رمان عاشقانه، داستان زندگی زنی نجیب‌زاده به نام ژان را از نوجوانی تا میان‌سالی روایت می‌کند و قصه‌ی عاشق شدنش در سن کم را برای مخاطب به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب صوتی یک زندگی گی دو موپاسان یکی از نویسندگان به‌نام فرانسه است که به واسطه‌ی آثار داستانی و محبوبش، در سرتاسر دنیا شناخته شده. او بر... ادامه ›

کتاب انگار بارون می‌باره

• نویسنده: سباستین تیری

برونو و لورانس آنقدر در خانه‌شان پول پیدا می‌کنند که انگار از زمین و آسمان بر سرشان پول می‌بارد! کتاب انگار بارون می‌باره نمایشنامه‌ای دیگر اثر نمایشنامه‌نویس مطرح فرانسوی، سباستین تیری، است که باز هم به سراغ زندگی زوج‌های فرانسوی می‌رود و این بار آن‌ها را در یک موقعیت عجیب و هیجان‌انگیز گرفتار می‌کند که شاید آرزوی خیلی‌ها باشد! درباره‌ی کتاب انگار بارون می‌باره اگر یک روز که در خانه‌تان... ادامه ›

کتاب صومعه پارما

• نویسنده: استاندال

کتاب صومعه پارما از شاهکارهای مسلم ادبیات قرن نوزدهم و به گفته‌ی ایتالو کالوینو، «زیباترین رمان جهان» است. استاندال، نویسنده‌ی بزرگ فرانسوی، در این کتاب روایتگر داستان زندگی اشراف‌زاده‌ای ایتالیایی در قرن نوزدهم است که تصمیم می‌گیرد به ارتش ناپلئون بپیوندد و در صف سربازان او با دشمنان مبارزه کند... درباره‌ی کتاب صومعه پارما حسرت کتاب‌های نخوانده، یکی از بزرگ‌ترین حسرت‌های افراد کتابخوان در سراسر... ادامه ›

کتاب بهشت گربه‌ها

• نویسنده: امیل زولا

کتاب بهشت گربه‌ها مجموعه‌ی پنج داستان کوتاه به قلم نویسنده‌ی نامدار اهل فرانسه، امیل زولا است. او در این داستان‌ها با رویکردی واقع‌گرایانه و ناتورالیستی جهان را به تصویر می‌کشد، ماجراجویی‌های یک گربه‌ی خانگیِ ملال‌زده را روایت می‌کند، ما را با خود به بازارهای شلوغ پاریس می‌برد، زندگی یک آهنگر و رفیقش را شرح می‌دهد و از تجربه‌ی وحشتناک فقر، بیکاری، جنگ و همچنین عشق می‌گوید. درباره‌ی کتاب بهشت... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 7

• نویسنده: آندره پراگا

کتاب طنزآوران جهان نمایش 7 مجموعه‌ی چهار نمایشنامه از سه نمایشنامه‌نویس معاصر فرانسوی و بلژیکی است و داریوش مودبیان آن‌ها را در این مجلد گردآوری و ترجمه کرده است. اگر به جریان طنز معاصر علاقه‌مندید یا محقق تاریخ نمایش اروپا هستید از این کتاب غافل نشوید. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 7 علاقه‌مندان به جهان نمایش و دنبال‌کنندگان نمایش‌نامه‌نویسان شهیر دنیا به احتمال زیاد نام مجموعه‌ی طنزآوران... ادامه ›

کتاب صوتی زندگی بهتر

• نویسنده: آنا گاوالدا

کتاب صوتی زندگی بهتر اثری از آنا گاوالدا، نویسنده‌ی محبوب فرانسوی است. این کتاب از دو داستان عاشقانه تشکیل شده که هر کدام سرنوشت یک جوان را روایت می‌کنند. ماتیلد و یان در دهه‌ی بیست زندگی خود به سر می‌برند و هر دو در اثر برخورد با آدم‌هایی مسیر زندگی‌شان را برای همیشه تغییر می‌دهند. درباره‌ی کتاب صوتی زندگی بهتر پاریس، دو جوان سرگشته‌ی پاریسی و آینده‌ای نامعلوم که قدم در مسیرهای جدیدی می‌گذارند... ادامه ›

کتاب صوتی انتقام بخشش

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

وقتی قتلی اتفاق می‌افتد، معمولاً اذهان عمومی به دنبال کشف قاتل هستند و زمانی که قاتل دستگیر و محاکمه می‌شود، داستان قتل در ذهن آن‌ها پایان می‌یابد؛ اما در کتاب صوتی انتقام بخشش، اریک امانوئل اشمیت ماجرا را از جایی که قتل در ذهن عموم مردم به فراموشی سپرده شده، از سر می‌گیرد و روان و امیال قاتل و خانواده‌ی قربانیان را می‌کاود. این کتاب صوتی که در گروه داستان‌های کوتاه روانشناختی دسته‌بندی می‌شود،... ادامه ›

کتاب صوتی آرایش دشمن

• نویسنده: املی نوتومب

کتاب صوتی آرایش دشمن اثری از املی نوتومب، نویسنده‌ی پرمخاطب و نام‌آشنای بلژیکی است. نوتومب در این کتاب در قالب مکالمه‌ای طولانی میان دو مسافر که در سالن انتظار فرودگاهی در پاریس در انتظار پرواز به‌ تأخیرافتاده‌ی خود نشسته‌اند، به روایت داستانی جنایت‌بار و مملو از وهم و خیال دست زده است. درباره‌ی کتاب صوتی آرایش دشمن روز بیست‌وچهارم ماهِ مارس سال 1999 است. ژروم آنگوست چند دقیقه‌ای هست از اعلانِ... ادامه ›

کتاب صوتی زندگی دومت زمانی آغاز می‌شود که درمی‌یابی فقط یک زندگی داری

• نویسنده: رافائل ژیوردانو

کتاب صوتی زندگی دومت زمانی آغاز می‌شود که درمی‌یابی فقط یک زندگی داری، اثری پرفروش از رافائل ژیوردانو با درون‌مایه‌ی روان‌شناسی است. ژیوردانو در این کتاب داستان زندگی زنی را روایت می‌کند که مسیر شادی و خوشبختی را گم کرده و احساس رضایت درونی ندارد اما سعی می‌کند تا دوباره آن را بیابد. درباره‌ی کتاب صوتی زندگی دومت زمانی آغاز می‌شود که درمی‌یابی فقط یک زندگی داری رافائل ژیوردانو (Raphaelle... ادامه ›

کتاب پدر

• نویسنده: فلوریان زلر

نمایشنامه‌ای به قلم فلوریان زلر که شما را وارد ذهن آندره، یک پیرمرد هشتادساله‌ی مبتلا به زوال عقل می‌کند. کتاب پدر (برنده‌ی جایزه‌ی مولیر در بخش بهترین نمایشنامه در سال 2014)،‌ رابطه‌ی میان آندره و آن، دخترش، را به تصویر می‌کشد که دچار کشمکش‌های فراوانی‌ هستند. زلر در سال 2021 فیلم پدر را براساس همین نمایشنامه با بازی آنتونی هاپکینز و الیویا کلمن ساخت و جوایز بسیاری را از آن خود کرد. درباره‌ی... ادامه ›

کتاب امینه کبوتر حرم

• نویسنده: میریام هاری

کتاب امینه کبوتر حرم داستان عشق میان دختر پاشا، شاهزاده‌خانم زیبای مسلمان، و افسری مسیحی به نام ستوان داربل است که براساس قوانین اسلام، هیچ‌وقت نمی‌توانند با یکدیگر ازدواج کنند؛ مگر اینکه داربل به دین اسلام درآید. میریام هاری، نویسنده و شرق‌شناس فرانسوی، پس از سفرهای درازمدتش به خاورمیانه و دیدن تفاوت‌های زنان مسلمان و اروپایی، این کتاب را به نگارش درآورد. درباره‌ی کتاب امینه کبوتر حرم کسی که... ادامه ›

کتاب گوژپشت نتردام

• نویسنده: ویکتور هوگو

کتاب گوژپشت نتردام از ویکتور هوگو، علاوه بر این که بعد از رمان بینوایان، مهم‌ترین و پرطرفدارترین اثر این نویسنده محسوب می‌شود، یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات کلاسیک جهان نیز به شمار می‌رود. این رمان، روایت عاشقانه‌ای از حس مردی گوژپشت که چهره‌ی خوبی ندارد نسبت به یک زن کولی بسیار زیباست. عشقی که پر از پستی و بلندی است و عواقب زیادی را برای هردوی آن‌ها به همراه دارد. درباره‌ی کتاب گوژپشت نتردام... ادامه ›

کتاب کولاک

• نویسنده: ماری ونتراس

شخصیت‌های کتاب کولاک همواره از زندگی فرار می‌کردند؛ اما حالا در کولاکی اسیر شده‌اند که گریزی از آن نیست. آن‌ها باید هر چه سریع‌تر با واقعیت هولناک زندگی‌شان روبه‌رو شوند و خودشان را برای مقابله با سرنوشت، آماده کنند. همچنین باید یک پسربچه‌ی ده ساله را پیدا کنند... . اولین رمان ماری ونتراس، 12 جایزه‌ی ادبی فرانسه را از آن خود کرده است. درباره‌ی کتاب کولاک فکر می‌کنید ایده‌ی کتاب‌ها چگونه در ذهن... ادامه ›

کتاب صوتی کد 400

• نویسنده: سوفی دیوری

کتاب صوتی کد 400 اثری از سوفی دیوری، روزنامه‌نگار و نویسنده‌ی معاصر فرانسوی است. دیوری در این رمان، راوی زندگی زنی کتابدار است که سال‌هاست در زیرزمین یک کتابخانه کار می‌کند. او یک روز صبح، یکی از کاربران کتابخانه را پیدا می‌کند که گویا شب قبل در آنجا محبوس بوده است. زن، کتابخوان را مخاطب خود قرار می‌دهد و از تاریخ فرانسه گرفته تا زندگیِ شخصی نویسندگان و فلاسفه، از عشق، رنج، شادی و تنهایی برای او... ادامه ›