معرفی و دانلود کتاب صوتی آنته کریستا

معرفی کتاب صوتی آنته کریستا

دنیا برای آدم‌های درون‌گرا جای تنگ‌تری است. با تمام این‌ها، شخصیت محوری کتاب صوتی آنته کریستا، با تنهایی و کتاب‌های دوروبر خود خوش می‌گذراند. املی نوتومب، رمان‌نویس صاحب‌سبک ادبیات مدرن، به خوبی می‌داند چطور از دل شخصیتی که به زحمت می‌توان سر صحبت را با آن باز کرد، رمانی گیرا و درگیر کننده خلق کند. «بلانش» هیچ‌گاه تمایل چندانی به معاشرت نشان نمی‌داد، اما حضور در دانشگاه و آغاز دوره‌ی جدید، چاره‌ای برایش باقی نگذاشت تا پا از مرزهای امن خود بیرون بگذارد. در چنین شرایطی بود که حضور «کریستا»، اولین و صمیمی‌ترین دوستش، رنگ متفاوتی به زندگی دختر نوجوان داد.

درباره‌ی کتاب صوتی آنته کریستا

دنیای نوجوانی پر از پیچ‌وتاب و روزهای سرد و گرم است؛ روزهایی که گاه نمی‌دانیم آن را چطور بگذرانیم و سال‌هایی که به درستی نمی‌دانیم چه تصمیمی برای آن بگیریم. بلانش، راوی کتاب صوتی آنته کریستا (Antichrista)، بر سر راه بزرگ‌ترین انتخاب زندگی خود قرار دارد. ورود به دانشگاه یعنی خداحافظی با گوشه‌ی گرم و دنج تنهایی و پا گذاشتن به دنیایی پرهیاهو و گاه خطرناک. می‌توان تصور کرد چنین موقعیتی تا چه اندازه می‌تواند برای دختر خجالتی و کم‌روی رمان املی نوتومب (Amélie Nothomb) مهیب باشد. با این حال به نظر چاره‌ای جز این نیست: یک قدم به پیش و آغاز ماجرا!

نفس کشیدن هم در فضای دانشگاه برای بلانش کار راحتی نبود؛ چه برسد به آن که دختر شانزده ساله‌ی داستان پیش قدم شود و باب دوستی و آشنایی با دیگر هم‌کلاسی‌های خود باز کند. حتی کم‌حرف‌ترین آدم‌های دنیا یک یا دو دوست و آشنا دارند؛ اما راوی ساکت رمان صوتی آنته کریستا هیچ‌گاه نمی‌توانست چنین ادعایی داشته باشد. تنهایی و انزوا تنها دوستان بلانش بودند. او حتی به این که مورد خطاب کسی واقع شود نیز عادت نداشت و نمی‌توانست به چهره‌ی لاغر خود در آینه روی خوش نشان دهد.

چهره‌ی انزوا در قاب داستان آنته کریستا

بلانش تصویری پررنگ از آرزوی دیرینه‌ی انسان‌هاست؛ آرزو برای دیده شدن و دوست داشته شدن. املی نوتومب با قلم ظریف و روانکاو خود به خوبی از پس ترسیم چنین چهره‌ای برآمده است. باید گفت شخصیت‌پردازی دقیق از فردی که به دنیای عزلت و گوشه‌نشینی تعلق دارد، کار راحتی نیست؛ بنابراین وقتی که قرار است از یک رمان روان‌شناختی قوی و پرمایه صحبت کنیم، قطعاً می‌توانیم از داستان صوتی آنته کریستا نام ببریم.

زندگی بلانش به قبل و بعد از روز اول دانشگاه تقسیم شد. هرچند که در آن روزهای اول نیز پرده‌ی خلوت و خجالت او به آسانی کنار نرفت؛ اما عاقبت آن اتفاق که در حقیقت غیرمعمول‌ترین حادثه‌ی زندگی دختر بود، رخ داد. «کریستا» با آن چشم‌های درخشان و چهره‌ی پر از جرئت و جسارت پیش آمد؛ او شاید جذاب‌ترین دختری بود که می‌شد در آن دانشگاه پیدا کرد و حالا این دختر دلربا، با لبخندی به پهنای صورت مقابل بلانش ایستاده بود تا با او دست دوستی دهد. رخدادهای کتاب صوتی آنته کریستا از این نقطه به بعد، آهسته و پیوسته اوج می‌گیرند.

گرچه کتاب صوتی آنته کریستا یک رمان خودزندگی‌نامه‌ای نیست، اما می‌توان رگه‌های پررنگی از تجربیات شخصی نویسنده را در شمایل شخصیت‌های داستان شناسایی کرد. انتخاب زاویه‌ی روایت اول شخص و توصیف اتفاقات از زبان بلانش، تجربه‌ی عمیق و نزدیک‌تری از وقایع داستان برای مخاطب می‌سازد و از طرفی توصیف‌های هوشمندانه‌ی نویسنده، دوگانگی فضا میان دو شخصیت داستان و جهان‌های سراسر تناقض آن‌ها را به شفافیت تمام به تصویر می‌کشد. املی نوتومب، از این جهت استاد تمام عیار نمایش پیچیدگی روابط انسانی و تأثیر حضور افراد در زندگی یکدیگر است.

یک دعوت پرماجرا؛ جرقه‌ی حوادث در رمان املی نوتومب

با آغاز دوستی بلانش و کریستا، توجه‌ها کم‌کم به سوی دختر منزوی داستان نیز جلب شده بود. راه رفتن، هم‌صحبتی و غذا خوردن کنار پرشروشورترین دختر دانشگاه، خوبی‌هایی هم داشت. گویی دوستی و رفاقت آنقدرها هم که دختر کم‌روی ماجرا تصور می‌کرد ترسناک نبود. اما با پیش رفتن رفاقت دو دختر خطوط داستان صوتی آنته کریستا یکی پس از دیگری به یکدیگر گره می‌خورد و عاقبت به گردابی از برخوردهای پیش‌بینی‌ناپذیر می‌رسد و دختر سابقاً منزوی داستان را از نو به فکر فرو می‌برد. سرآغاز این پیچش داستانی شوکه‌کننده، زمانی است که بلانش تصمیم می‌گیرد کریستا را به خانه‌ی خود دعوت کند. پیشنهاد می‌کنیم شما با گوش سپردن به این داستان شنیدنی به خانه‌ی بلانش پا بگذارید و از ادامه‌ی ماجراهای رمان تحسین‌شده‌ی املی نوتومب خبردار شوید.

این کتاب به کوشش نشر صوتی رادیو گوشه و همکاری انتشارات چشمه تهیه شده است و با روایت جذاب نسرین بدلی و ترجمه‌ی محبوبه فهیم کلام به دست شما می‌رسد.

اقتباس سینمایی از کتاب آنته کریستا

• در سال 2019 یک فیلم کوتاه با الهام از داستان آنته کریستا به کارگردانی «جسیکا فتیک» ساخته شد.

کتاب صوتی آنته کریستا برای شما مناسب است اگر

• به رمان‌های کوتاه با مایه‌های روان‌شناختی و اجتماعی علاقه دارید.
• از شخصیت‌پردازی دقیق و روابط عمیق و پیچیده در بستر یک داستان پرکشش لذت می‌برید.
• پیگیر آثار نویسندگان شاخص ادبیات مدرن به ویژه در ادبیات بلژیک و فرانسه هستید.

در بخشی از کتاب صوتی آنته کریستا می‌شنویم

خودم را متقاعد کردم که کریستا حق دارد، این‌طور کمتر از او ناراحت می‌شدم. بله، باید سعی می‌کردم با کسی صحبت کنم. اما باید چه می‌گفتم؟ چیزی برای گفتن نداشتم. با کی باید حرف می‌زدم؟ دوست نداشتم با آن آدم‌ها آشنا شوم.

«ببین، تو هیچ‌چیزی از اون‌ها نمی‌دونی و تازه از قبلش هم گفته بودی که دوست نداری اون‌ها رو بشناسی. چه‌قدر متکبر و مغروری! کریستا متواضع و سخاوتمنده. اون سمت دیگران می‌ره. همین‌طور که سراغ تو و پدر و مادرت اومد. اون همیشه حرفی برای گفتن داره. ولی تو برای هیچ‌کس، حرفی برای گفتن نداری، حتا برای خودت. تو پوچی. شاید کریستا کمی کارهای عجیب انجام بده، ولی لااقل وجود داره و این خیلی بهتر از اینه که شبیه تو باشه.»

افکار ضدونقیض ذهنم را به‌هم ریخته بود. «بس کن! چه‌طور جرئت کرده بگه به خاطر تو کلی به زحمت افتاده؟ معرفی افراد باید دوطرفه باشه؛ اون کسی رو به تو معرفی نکرد. اون دستت انداخته بود.»

انگار صدایی در گوشم می‌گفت «شلوغش می‌کنی! اون اصلاً کسی رو به کسی معرفی نکرد. اون از شهر کوچکیش تنها به این‌جا اومده و همسن تو هم هست و به کمک کسی نیاز نداره. واقعیت اینه که تو مثل پخمه‌ها رفتار می‌کنی.»

فهرست مطالب کتاب صوتی