معرفی و دانلود کتاب ویترین جدید: کتاب ششم مجموعه داستان‌های کوتاه جهان

معرفی کتاب ویترین جدید: کتاب ششم مجموعه داستان‌های کوتاه جهان

کتاب ویترین جدید گلچینی از داستان‌های کوتاه جهان است که توسط محمدعلی مهمان نوازان گردآوری و ترجمه شده‌اند. در این مجموعه، داستان‌هایی از نویسندگان نقاط مختلف جهان از جمله پورتوریکو، آمریکا، نیجریه، روسیه، سری‌لانکا، کوبا و... آورده شده است. نیکولاسا مُوهر، ای ال دکتروف، ماریا آمپارو داویلا، گریس اوگات، کن سارو، الکساندر یاشین و... برخی از نویسندگان این مجموعه هستند.

درباره‌ی کتاب ویترین جدید

داستان کوتاه همواره نقطه‌ی اتصال ما به فرهنگ، زبان و سنت‌های مکان‌های گوناگون است؛ کتاب ویترین جدید مجموعه‌ای متنوع از داستان‌های کوتاه است که توسط نویسندگان نقاط مختلف جهان نوشته شده است. محمدعلی مهمان نوازان در این کتاب به گردآوری و ترجمه‌ی آثار نویسندگانی پرداخته که از روسیه گرفته تا نیجریه، حامل فرهنگ و رنج‌ها و شادی‌های جغرافیایی هستند که در آن زیسته‌اند. «شکارچی»، «تکاپو»، «برج بلور»، «پایان یک کشمکش» و... از جمله داستان‌هایی هستند که در این کتاب می‌خوانیم.

ماریا آمپارو داویلا یکی از نویسندگانی است که با داستان پایان یک کشمکش در کتاب ویترین جدید ظاهر شده. این شاعر و داستان‌نویس مکزیکی، سبکی ویژه در نویسندگی دارد و غالب داستان‌هایش آمیخته‌ای از جهان واقعی و خیال هستند. او به شیوه‌ای جذاب و گیرا، احساسات و عواطف آدمی و روابط پیچیده‌ی بین انسان‌ها را منعکس کرده و با پرداخت خوب و پایان‌های غالباً غافلگیرکننده، جهانی ژرف و تأمل‌برانگیز پیش چشممان تصویر می‌کند. داستان «پایان یک کشمکش» ماجرای یک کارمند بانک را روایت می‌کند که روزی در حال عبور از خیابان، خودش را با زنی که همسرش نیست می‌بیند. آن مرد قطعاً خود او است و حالا قهرمان داستان نمی‌داند کدام یک از آن دو مرد، واقعیت دارد و کدام یک تنها شبحی سرگردان است. «پایان یک کشمکش» داستانی جذاب است که ماریا آمپارو داویلا به‌گونه‌ای خلاقانه، مایه‌هایی از جهان موازی را در آن وارد کرده و در عین حال به مفهوم گذشته و خاطرات در زندگی انسان پرداخته است.

نیکولاسا مُوهر، نویسنده‌ی اهل پورتوریکو یکی دیگر از افرادی است که در کتاب ویترین جدید از او می‌خوانیم. داستان «ویترین جدید» روایتگر عده‌ای نوجوان است که هر روز با آگهی ترحیم جدیدی در ویترین تالار ختم یک مؤسسه نزدیک به مدرسه‌شان مواجه می‌شوند. داستان‌های موجود در این کتاب فرصتی‌اند تا نه تنها به جهان قصه و روایت سفر کنیم، بلکه با دیگر کشورها و اتمسفر فرهنگی آن‌ها نیز آشنا شویم.

این مجموعه داستان توسط محمدعلی مهمان نوازان گردآوری و ترجمه شده و به همت انتشارات علمی و فرهنگی در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.

کتاب ویترین جدید برای چه کسانی مناسب است؟

مطالعه‌ی این کتاب به علاقه‌مندان داستان‌های کوتاه خارجی توصیه می‌شود.

در بخشی از کتاب ویترین جدید: کتاب ششم مجموعه داستان‌های کوتاه جهان می‌خوانیم

مرد داشت روزنامه‌ی عصر را می‌خرید که خودش را در حال قدم زدن با یک زنِ موطلایی دید. مات و مبهوت خشکش زد. بدون تردید خودِ او بود؛ نه همزاد یا هم‌قیافه‌اش؛ خود او بود که داشت قدم می‌زد، کت‌وشلوار پارچه‌کشمیری و همان کراوات راه‌راهی را به تن داشت که همسرش برای کریسمس به او داده بود. روزنامه‌فروش داشت می‌گفت: «این هم بقیه‌ی پولتون قربان.» بی‌اراده سکه‌ها را گرفت و در جیب کتش انداخت. آن مرد و همین‌طور آن زن موطلایی حالا داشتند به پیچ خیابان نزدیک می‌شدند. با عجله دنبال آن‌ها رفت. باید سر درمی‌آورد که مردِ دیگر کیست و کجا زندگی می‌کند، باید می‌فهمید کدام یکی‌شان حقیقی هستند، آیا خودش، که دورَن نام داشت، مالک حقیقی آن بدن بود و مردی که داشت می‌رفت شبحی متحرک بود، یا مرد دیگر واقعی بود و او شبح.

آن‌ها خوشحال به‌نظر می‌رسیدند و دست در دست هم در حال قدم زدن بودند. دورَن نمی‌توانست خودش را به آن‌ها برساند. در آن ساعتِ روز خیابان‌ها شلوغ بودند و حرکت به جلو کار سختی بود. وقتی سر پیچ رسید، آن‌ها رفته بودند. با این تصور که آن‌ها را گم کرده، همان اضطراب قدیمی را حس کرد که وجودش را فرا می‌گرفت. درحالی‌که به همه طرف سرک می‌کشید، همان‌جا ایستاد. نمی‌دانست چه‌کار کند یا کجا برود. بعد متوجه شد که آن‌ها گم نشده‌اند و درواقع خود او گم شده است. درست همان موقع آن‌ها را دید که سوار اتوبوس‌برقی شدند. وقتی خودش را به اتوبوس رساند، از نفس افتاده و دهانش خشک شده بود. به‌زحمت توانست آن‌ها را در ازدحام جمعیت پیدا کند. آن‌ها وسط اتوبوس، نزدیک درِ خروجی، ایستاده بودند و مثل خودش محبوس شده بودند و توان حرکت نداشتند. توی خیابان نتوانسته بود درست‌وحسابی آن زن را ببیند. بااین‌حال، زن زیبا به‌نظر می‌رسید. واقعاً یک زن موطلایی زیبا و خوش‌لباس، بازو به بازوی او داده بود؟ مشتاق بود که هرچه زودتر به خیابان برگردند تا بتواند به آن‌ها نزدیک شود. می‌دانست که بیش از این نمی‌تواند تاب بیاورد...

فهرست مطالب کتاب

ویترین جدید: نیکولاسا مُوهر/ پورتوریکو
شکارچی: ای. ال. دکتروف/ امریکا
پایان یک کشمکش: ماریا آمپارو داویلا/ مکزیک
تِکایو: گریس اوگات/ کنیا
افریقا خورشیدش را می‌کُشد: کن سارو/ ویوا، نیجریه
باقرقره‌ی مُرده: الکساندر یاشین/ روسیه
اسیران: رومش گونِسِکِرا/ سری‌لانکا
برج بلور: رینالدو آرناس/ کوبا
دنیا: فتحی غانم/ مصر
پی‌نوشت