معرفی و دانلود کتاب صوتی قصه‌هایی برای تاریکی

معرفی کتاب صوتی قصه‌هایی برای تاریکی

اگر داستانی شنونده‌ای نداشته باشد، به چه کسی تعلق دارد؟ این داستان برای تاریکی گفته می‌شود. راینر ماریا ریلکه در کتاب صوتی قصه‌هایی برای تاریکی با این ایده به تاریکی نزدیک می‌شود و به این طریق تاریکی ماهیت تهدیدآمیز خود را از دست می‌دهد. این مجموعه داستان کوتاه آلمانی لحن شاعرانه‌ی مؤلف و سبک شخصی او را نمایان می‌سازد.

درباره‌ی کتاب صوتی قصه‌هایی برای تاریکی

یکی از شاعران و نویسندگان بزرگ آلمان راینر ماریا ریلکه (Rainer Maria Rilke) است که در ایران، بیشتر با شعرهایش شناخته می‌شود و در اوایل قرن بیستم در اروپا، نقش بزرگی در شکل‌گیری شعر نو ایفا کرده است. شعر او نئورمانتیک و عارفانه است و در مراحلی از زندگی وی، سمبلیسم و عینیت‌گرایی نیز با آن آمیخته شده. ریلکه کمتر به آثار منثورش معروف است؛ بااین‌حال او تألیفات زیادی به نثر دارد. در انتشارات اینزل آلمان، مجموعه‌ای شش‌جلدی از وی منتشر شده که در میان آن‌ها سه جلد به آثار منثور، نوشته‌های پراکنده، تک‌نگاری‌ها، نمایش‌ها، نامه‌ها و تنها رمان او اختصاص دارد.

قصه‌های راینر ماریا ریلکه به سه گروه تقسیم‌بندی می‌شوند که مهم‌ترینِ این سه، قصه‌هایی از خدای مهربان نام دارد. داستان‌های کتاب صوتی قصه‌هایی برای تاریکی (Eine geschichte dem dunkel erzahlt) از کتاب داستان‌هایی از خدای مهربان انتخاب شده‌اند.

داستان‌های کتاب صوتی قصه‌هایی برای تاریکی زبانی ساده و نگاهی شاعرانه دارند. راینر ماریا ریلکه در این قصه‌ها از زبان و ساختار تخیلی کودکانه استفاده کرده است. در هریک از این قصه‌ها، کودکان به نحوی مشارکت دارند یا نقش محوری قصه هستند. مضامین این قصه‌ها عارفانه، عاطفی یا احساساتی هستند. وی برای کودکان یا کودک درون بزرگ‌سالان از پروردگار مهربان، تاریکی، بیماری، عشق و تنفر و عوالم درون آدمی می‌گوید. داستان‌های کوتاه این مجموعه از کتب مقدس الهام گرفته‌اند و این در لحن جملات آن‌ها دیده می‌شود. ریلکه در این آثار همانند پیامبری است که رسالت خود را با زبان تمثیل بیان می‌کند و خواننده باید از بطن حکایت‌ها پیام وی را دریابد. تصاویری که او در آثارش خلق می‌کند بر دشواری ارتباط با چیزهای توصیف‌نشدنی در عصر ناباوری، تنهایی و اضطراب عمیق تمرکز دارد. ضمناً در داستان‌های او می‌توان گذار به جهان مدرنیسم را مشاهده کرد.

کتاب صوتی قصه‌هایی برای تاریکی یک مجموعه داستان کوتاه است که شامل 13 داستان کوتاه از راینر ماریا ریلکه می‌شود. نام این کتاب از نام یکی از بهترین داستان‌های آن، یعنی «قصه‌هایی برای تاریکی» گرفته شده است. از آنجایی که راینر ماریا ریلکه بر نویسندگان ایرانی چون صادق هدایت تأثیرگذار بوده، با مطالعه‌ی این کتاب می‌توان هم به شناخت این شاعر و نویسنده‌ی آلمانی اوایل قرن بیستم رسید و هم بر اثراتی پی برد که او بر نویسندگان ایران و جهان داشته است.

این کتاب صوتی را نشر صوتی نقش و نگار با ترجمه‌ی علی عبداللهی و صدای سید میثاق ابطحی منتشر کرده است.

کتاب صوتی قصه‌هایی برای تاریکی برای چه کسانی مناسب است؟

همه‌ی کسانی که قصد دارند با قصه‌های شاعر بزرگ آلمانی، راینر ماریا ریلکه، آشنا شوند و شناخت عمیق‌تری از وی، باورها و تأثیراتش بر نویسندگان سراسر جهان، به‌ویژه نویسندگان ایرانی، به دست آورند، می‌توانند از این کتاب صوتی بهره‌مند شوند. همچنین طرفداران داستان کوتاه‌های آلمانی از این اثر لذت وافری خواهند برد.

در بخشی از کتاب صوتی قصه‌هایی برای تاریکی می‌شنویم

خیال داشتن پالتویم را بپوشم و پیش دوستم اوالد بروم؛ ولی کتاب قدیمی که به دست گرفته بودم، مرا در خود غرق کرد و همه‌چیز را پاک فراموش کردم. بعد هم دیگر غروب شده بود؛ از آن غروب‌های بهاری در روسیه. تا همین چند لحظه‌ی پیش، تمام زوایای اتاق روشن بود و همه‌چیز طوری بود که انگار با هیچ‌چیز جز روشنایی روز انس و الفت ندارد. گل‌های درشت تاریکی همه‌جا شکفته بود. هاله‌ی روشنی پیرامون جام‌های مخملی گل‌ها می‌لغزید؛ انگار که روی بال سنجاقک. مطمئنم که مرد افلیج دیگر پشت پنجره نبود. این بود که من هم در خانه ماندم. راستی چه می‌خواستم برایش تعریف کنم. نمی‌دانم. ولی چند لحظه بعد احساس کردم کسی قصه‌ی گمشده‌ای را از من می‌خواهد.

فهرست مطالب کتاب صوتی