نقد، بررسی و نظرات کتاب صوتی زندگی در پیش رو - رومن گاری

سلام اولا خواننده رمان بسیار زیبا نقش هر فرد را اجرا میکرد دوما داستان آنقدر تاثیرگذار بود که تا مدتها ذهن خواننده را درگیر خود میکند مومو کودکی بسیار باهوش است که در طول داستان خیلی به انسان درس زندگی میدهد و اعتقادات گذشته ما در باره بچه‌های زنازاده و زنان هرزه را کاملا از ذهنمان پاک میکند. خانم رزا با همه مریضی و درماندگی‌اش باز هم در مقابل بچه‌ها احساس مسئولیت میکند و مراقب آن‌ها است. تمام افراد داستان با اینکه در محله‌ای فقیرنشین زندگی میکنند افرادی شریف و انسان دوست هستند و وااااای از آخر داستان وااااای از آخر داستان که من با هیچ زبانی نمیتوانم زیبایی مهر و محبت مومو به مادر خوانده‌اش را بیان کنم فقط اشک است که میتواند زیبایی عاطفه یک کودک زجرکشیده را بیان کند مومو کاش نزدیکم بودی تا با همه وجودم در آغوش می‌گرفتم و مدتها در بغلم نگهت میداشتم مومو تو بهترینی عزیزکم...
مومو یک جمله زیبا در جواب مردی که گفت... آخر رزا خانم یک یهودی است گفت و آن این بود او دیگر یهودی نیست او فقط یک پیرزن است.
این کتاب یکی از بهترین کتابهایی است که به سفارش آقای سروش صحت خواندم. عزت زیاد.

بعد از کتاب مردی با کبوتر این دومین کتابیه که از رومن گاری خوندم. چقد این کتاب شیرین و دوست داشتنی بود! من عاشق این کتاب با صدای آزاده صمدی شدم! بینظیر بود!! با راوی چهارده ساله این کتاب به اسم مومو، من به راحتی میخندیدم، باهاش غصه میخوردم، جاهای اوج داستان اشک ریختم و حتی جاهایی که فحش میداد دلم خنک میشد و میخندیدم! مومو یه عرب فرانسویه که با مادام روزا زندگی میکنه. رزا خانم, پیرزنی یهودیه که توی یکی از محلات جنوب شهر پاریس در طبقه آخر یک آپارتمان شش طبقه بدون آسانسور زندگی میکنه و شغلش نگهداری بچه‌هایی که غیرقانونی به دنیا اومدن. بچه‌هایی که ماماناشون به قول راوی، خودشون جور خودشونو میکشیدن و زندگیشونو با پایینتنت شون میگذروندن! این زنا طبق قانون حق نگهداری بچه هاشونو نداشتن و حضانت آن‌ها به خانواده‌های صلاحیت دار یا پرورشگاه سپرده میشده. محمد (مومو) از سه سالگی تا چهارده سالگی خود را تعریف می‌کند و طبیعتن بیشتر صحبت هایش پیرامون رزا خانم است که از علاقه شدید بین این دو سرچشمه می‌گیرد. با توجه به سن و سال و وضعیت رزا خانم میشه از این زاویه کتاب رو مرثیه‌ای برای سالخوردگی و عمر در پشت سر, تلقی کرد اما برای راوی عمده زندگی در پیش رو هست! مرسی کتابراه که اجازه دادی این دنیای دوست داشتی پر از عشق و غم رو با تو تجربه کنم!

این کتاب رو بارها شروع کردم و بستم
تا اینکه تصمیم گرفتم بجای خواندن، به متن صوتی آن گوش دهم. حالا میفهمم اشکال از کجا بود! بعضی کتاب‌ها را باید با لحن خواند. با لحن و طمئنینه.
کتاب دنیا را از دید پسرکی، که بیشتر از سن‌ش می‌زند، می‌بیند و ما را با زندگی واقعی کثرتی از انسان‌ها آشنا می‌سازد که از نظر اهمیت در اقلیت هستند!
داستان کاملا رئالیستی است و تاکید کتاب بر اینست که دنیا را باید همانطوری که هست پذیرفت. دنیا قبل از آمدن ما وجود داشته و شاید درد اینست که می‌دانیم همان هم خواهد ماند، چه با ما-چه بی ما.
راوی مهارت خیلی خوبی دارد و هر بخش با چند ثانیه موزیک فرانسوی شروع می‌شود که خیلی برای من لذت‌بخش بود.

داستانی جذاب و جدید واقعا از همه نظر عالی بود کتابخوانی خانم آزاده صمدی که حرف نداشت بهشون خسته نباشید میگم ترجمه داستان هم بی نظیر بود چقدر اون کلمه‌های بی ادبی شو دوست داشتم چون اگر اون کلمه‌ها سانسور میشد ارتباط گرفتن با داستان سخت بود باتمام وجودم مومو رو درک کردم و اینکه مادر داشتن یا مادر خوب داشتن چقدر میتونه تو زندگی یه کودک تاثیرگذار باشه و هرچقدر که اطرافیان یا دایه بخوان دلسوز باشند باز هم نمیتونند جای مادر رو تو زندگی بچه پر کنند بچه‌ها درسته فرشته به دنیا میان ولی اگر محبت واقعی نبینند به هیولاهای ترسناکی تبدیل میشن و این خیلی دردناکه...

کتابی با داستانی متفاوت از زندگی کودکی که مادر فاحشه داشته نمونه دیگری از بی عدالتی‌های زندگی و ظلم‌ها و بی توجهی‌ها یی که به بچه‌های بی تقصیر وارد میشه.
این قسمت متن کتاب دوست داشتم:
توی دنیا آنقدر بی‌توجهی زیاد است که مجبور به انتخاب هستیم.
آدم مجبور است بین بی‌توجهی‌های دنیا آن‌هایی را که بیشتر می‌پسندد انتخاب کند.
خیلی دردناک هست که بین بی‌توجهی‌ها باید انتخاب کنند تحت تاثیر قرار گرفتم
نویسنده خیلی خوب حس‌ها را به خواننده منتقل می‌کرد و به نکات ریز زندگی روزمره اشاره کرده بود.

کتاب موضوعی بسبار جالبی داشت.. ترجمه کتاب عالی و اجرای آزاده صمدی هم به زیبایی و جذابیت کار اضافه کرده بود.
داستانی متفاوت از زبان کودک داستان که شما رو در تمام صحنه‌ها با خود همراه میکرد. توصیف‌های داستان از مکانها و شخصیتها به گونه‌ای بود که به شخصه خودم رو در تمامی اون مکانها و کنار اون افراد احساس میکردم. داستان در مورد افرادی است که کمتر به آن‌ها پرداخته شده. خواندن و یا شنیدن این کتاب رو پیشنهاد میکنم.

کتاب خوبی بود. از گوش کردنش لذت بردم. اینکه یک شخصیت یهود و مسلمان کنار هم بودند و جز هم کسی را نداشتند پیامی داشت برای جنگ ادیان. موضوع جالبی داشت که در تمام جوامع تابو ست. اینکه از فاحشه بودن به عنوان شغل یاد میشود و فرق بین زندگی این زنان با زنان دیگر. بچه‌هایی که از زندگی هیچ نمیخواستند جز زندگی معمولی! وچقدر داستان غم انگیزیست فرزندانی که بدون اینکه کسی منتظرشان باشند متولد میشوند و محکوم هستند به سخت زندگی کردن

فضای کتاب برای من جدید بود، سبک زندگی‌ای بود که خیلی هامون هیچ وقت ندیدیم ولی واقعیت تمام جوامع هست، جنگ ادیانی که فقط در طبقات بالای جامعه به چشم میاد و توی سطح پایین ادیان و اعتقادات مختلف کنار هم به خوبی همزیستی دارن، فکر میکنم از کتابهایی هست که باید حتما صوتی گوش‌داد تا غم و خوشحالی ‌و هیجان و‌استرس شخصیت اول کتاب که یک پسر بچه بود رو خوب درک کرد،

کتابی هست که نثر بسیار دل نشینی داره، در واقع داستان خاصی نداره اما روایت جالبی از زندگی یک پسر بچه در کنار یک‌ زن مسن در یکی از محله‌های اطراف پاریس هست که شنیدنش حال آدم را خوب می‌کنه. موسیقی بسیار زیبا بود ابتدای بیشتر قسمت‌ها یک آهنگ معروف فرانسوی پخش میشه که باعث میشه شنونده بیشتر در فضای داستان قرار بگیره و خوانش متن توسط خانم صمدی که بی نظیر بود

اول اینکه تا حالا کتابی در این فضا و موقعیت نخوانده بودم و تمام لحظات، موقعیتها، روابط و نوع ادبیات و نگرش آدمها به شدت برای من جذاب بود
داستان پر از روابط انسانی خاص و خالص، عشق و انسانیت در بین آدمهایی با دنیایی تفاوت
و روایت عالی و دوست‌داشتنی آزاده صمدی عزیز
این کتاب را به شدت میشنهاد میکنم
ممنون از کتابراه

کتاب خیلی خوبی بود بنظرم، لحن و بیان خانوم صمدی خیلی جذاب‌ترش هم کرده بود. داستان راجب پسربچه‌ای هست که بقول خودش مادرهرزه‌اس و داستان از زبان خود این شخص گفته میشه، پسربچه درعین کودکی مسائل مهم و حیاتی رو بیان میکنه و بیشتر از سنش میفهمه. یسری جاها بشدت غمگینه که بطور طنزآمیز گفته میشه مطالب. درکل کتاب خوبیه، ارزش شنیدن داره.

شنیدن کتاب رو به شما توصیه می‌کنم. روایتی بود از انسان‌هایی که کمتر دیده میشن و اگر هم دیده بشن به چشم تحقیر. این کتاب اما از زبان پسر بچه بی گناهی بود که به خاطر گناه دیگران به دنیا اومده و فقدان مادر در زندگیش فضای غم انگیز و و آینده نامعلوم و ترسناکی رو بوجود آورده بود. اجرای خوب خانم صمدی هم قصه رو دلنشین تر کرده.

داستانی به طرزی فوق العاده متناسب روایی و توصیفی، جذاب و شیرین.
از رومن گاری کتاب نخونده بودم ولی این می‌تونه یه شروع عالی باشه، به قول سینمایی‌ها پر از دیالوگ ماندگار، ترجمه بسیار روان و سلیس.
خانم صمدی هم بسیار متبحر و خوش لحن و مبتکر کتاب را اجرا کردند.
واقعا لذت بردم، ممنون از کتابراه.

واقعا لذت بردم. قبلا فیلم زندگی پیش رو را دیده بودم ولی کتاب لطف دیگری داشت. برایم روایتی عجیب بود از دنیای ناشناخته انسان‌هایی که همه جا هستند ولی گاه چنان دور می‌نمایند که اصلا نمی‌شناسیمشان.
روایت عالی بود. صدای خانم صمدی برای پسر بچه خیلی خوب و حال و هوای داستان را خوب منتقل می‌کرد.

کتاب درباره زندگی پسربچه نامشروعی هست، که در کنار بچه‌های مثل خودش در خونه پیرزنی یهودی زندگی میکنه. یک موضوع کاملا متقاوت از جمعی با مذاهب متفاوت، با هم و در کنار هم هر چند با فقر، اما بدون مشکل زندگی می‌کنند‌ای کاش دنیا از این خانواده کوچک را الگو قرار می‌داد تا جنگ عقیده و مذهب از بین می‌رفت

کتاب خوبی بود
زندگی آدم‌های قشر ضعیف جامعه که فارغ از دین و ملیت‌های متفاوت کنار هم با محبت زندگی میکنن. زندگی ناعادلانه رو از دید پسر ۱۴ ساله با اطلاع از اینکه مادرش هرزه بود روایت میکنه. جملات کتاب قشنگ بود. یه جمله تو کتاب هست که میگه: زشتی آدم‌ها بیشتر تو نیاز دیده میشه تا ظاهرشون

عجب کتابی بود معرکه قصه عالی روایت ساده و بچگانه ترجمه عالی لیلی گلستان 👏👏وازهمه فوق العاده تر صدای آزاده صمدی که روایت این کار و خیلی خیلی قشنگ کرده بود صداسازی‌ها برای شخصیت‌های مختلف به جا و به اندازه بود در مجموع دست مریزاد حتما گوش کنید و لذت وافر ببرید ❤️❤️

این کتاب رهایی دلنشینی به ذهن من داد و حال من رو خوب کرد.
البته مفاهیم مهم و زیبایی هم بیان میکنه، مثل اینکه آدم نمیتونه بدون اینکه کسی رو دوست داشته باشه زندگی کنه. همچنین اینکه قوانین طبیعت همیشه هم خوب نیست و اشکال نداره اگه بعضیاشون رو نخوایم.

بسیار عالی، ترجمه کتاب بسیار روان و گویندگی عالی بود مهم تر از همه کتابی بسیار تاثیرگذار و به نوعی کم نظیر که به روابط و عواطف انسانی فارغ از تابوها و چارچوب‌های اجتماعی و نژادی و مذهبی می‌پردازه. خوندن این کتاب رو به همه پیشنهاد میکنم

عالی عالی، داستان بی نظیر و‌صدای مناسب و خوش خانم صمدی، صراحت واژه و ادبیات محلی و بازاری مومو (محمد کوچولو راوی قصه) به زیبایی داستان اضافه میکنه بعلاوه ارتباط زیبای محمد مسلمان با روزا خانم یهودی با شغل هرزگی که خود محمد هم هرزه زاده بوده… عالی و‌جذاب

کتاب عالی و خوانش خانم صمدی فوق العاده بود
کتاب در مورد فرزند یک کارگر جنسی است که نویسنده بسیار زیبا و دلنشین داستان را پیش برده از شنیدنش بی نهایت لذت بردم.
سپاس از خانم صمدی برای اجرای فوق العاده دلنشینش و کتابراه بابت ارائه این کتاب جذاب.

خیلی عالی، اشاره به قشری از مردم که کمتر دیده و درک میشوند، ایکاش روزی برسد که انسانها همگی در صلح وآرامش زندگی کنند، و مومو کوچولوهای بی سرپرستی وجود نداشته باشدوهمچنین دین که برای آرامش وصلح آمده باعث فجایع وتلخکامی نباشد، سپاسگزارم از شما عزیزان فرهیخته.

روایت کودکی بی پناه و بی سرپرست و زندگی تلخ او که از سر ناچاری به زن یهودی که از او نگهداری می‌کند وابستگی پیدا میکنه و این حرمان تا روزهای پس از مرگ زن هم ادامه داشته. با وجود اینکه سالها مربی کودکان بد سرپرست بودم نپسندیدم

یه ترکیب اعجاب انگیز، از سه نفر که نمی‌دونستم توی این کار انقدر فوق العاده باشن؛ رومن گاری در مقام نویسنده، لیلی گلستان در مقام مترجم، و آزاده صمدی در مقام صداپیشگی و روایت داستان
گمونم سالی یکی دو بار باید بخونمش

رومن گاری، لیلی گلستان و آزاده صمدی، پکیج کامل و بی نقصی را فراهم کرده بودند تا از سطر به سطرِ کتاب، درد و لذّت را توأمان تجربه کنم … انتخاب ترانه‌های شارل آزناوور این حظّ و خزن را برایم دو چندان کرد.

موهبت داشتن خانواده و مخصوصا مادر شاید برای خیلی از افراد چندان اهمیت نداشته باشه ولی مومو کوچولو با وجود داشتن مراقبی چون خاله رزا بسیار خوشنوده و ازش مراقبت میکنه.. پیشنهاد میکنم این کتاب رو بخونین.

واقعا کتاب خوبی هست قبلا کتاب متنی رو خوندم و الان صوتی، صدای خانم ازاده صمدی هم بسیار دلنشین هست، کتاب موضوعی متفاوت داره و اینکه از زبان یک پسر بچه تعریف میشه داستان رو دلنشین تر میکنه، بسیار لذت بردم

کتاب تقریبا جالب بود ولی اون اثری که انتظار داشتم نبود.
داستان کلی نکات و جالب و قابل تعمق داشت که معنایی خیلی ژرف تر از داستان این کتاب داشتند.
راستش از کل کتاب فقط اون نکات رو دوست داشتم و صدای آزاده صمدی رو…👌👌👌

میتونم بگم تا حالا همچین کتابی با این موضوع نخونده بودم، و نمی‌دونستم همچین چیزایی وجود داشته باشه، و همین نکته مثبتش بود. نثر بسیار روانی داشت و خوندنش خسته کننده نبود. توصیف‌های مومو کوچولو هم عالی بود.

واقعا ارزش خواندن را دارد، قصه آدمهای معمولی، آسیب دیده و در عین حال مهربان. البته نمی‌دانم اگر کسی غیر از خانم صمدی این کتاب را می‌خواند هم تا این اندازه جذاب میشد یا خیر، بعید می‌دانم!

یه رمان عالی که دلچسب شدنش بواسطه‌ی روایتی است از زندگی که میتونه برای هر قومیتی رخ بده و در کارکترهای خاص خودش ستودنیه. توصیه می‌کنم این نوع زندگی رو هم تجربه کنید. با سپاس از کتابراه

اونقدر شخصیت مومو رو نویسنده خوب شرح داده بود که خیلی راحت داشتم باهاش تو خیابونا و اون آپارتمان لعنتی با اون همه پله میرفتم و از نزدیک کاراشو میدیدم و تجربه میکردم باهاش اون لحظه هارو. لذت بخش بود

اصلا خوانش کتاب خانم صمدی خوب نبود
انتظار دیگه‌ای داشتم خیلی ضعیف و غیر حرفه‌ای
ایشان فقط به درد سریال میخورند نه کتاب خوانی 😐
ولی داستان قشنگ است البته اگر با صدای خانم مریم پاک ذات باشد...

مومو کوچولو واقعا دکتر کاکس راست می‌گفت که تو یک بچه‌ی عادی نیستی. تو راستی راستی برای خودت آدم‌حسابی هستی و اگر همینطور پیش بروی، میتوانم بهت قول بدم یک پا ویکتور هوگو می‌شوی.

کتاب جالبی بود‌. ‌موضوع جدید بود.. و خیلی از مواردی که بهش پرداخته شده من نشنیده بودم تا حالا.... گویندگی بیییی نظیر بود... ارزش گوش دادن و وقت گذاشتن رو داره...

بسیار عالی، کتاب بدون سانسور، کتاب خوانی خانم آزاده صمدی روان وبا تبحر و احساس خوبی که بیشتر
هنگام گوش دادن به کتاب داشتم موسیقی متنوع فرانسوی در ابتدا وپایان هرفصل ⭐⭐⭐⭐⭐

داستانی بسیار متفاوت با راوی بی نظیر ولی قسمت آخرش قلبم سوخت انگار دیگه آدم قبل نشدم😔دلم خواست برم تو خیابون گریه کنم واسه همه بچه‌های بی سرپرست

بسیار تاثیرگذار و ارزشمند بود با نگاهی انسانی و بدون ارزش داوریهای قالبی. این ا۳ر عالی را جدا پیشنهاد میکنم. گرچه گویندگی میتوانست بهتر باشد

واقعا با صدای خانم صمدی چیز دیگه بود عالی عالی میتونم بگم همیشه گوینده خیلی مهمه در کتابهای صوتی اما چرا فقط یک کتاب با صدای ایشون!!!

یک کتاب بسیار زیبا با داستانی جذاب از کودکانی که در دنیا زیادند و دیده نمی‌شوند. ترجمه‌ای بسیار روان و عالی و خوانش بسیار بسیار عالی خانم صمدی

کتاب با زبان شیرین و زیبای کودکانه نقل شده هرچند داستان غم انگیزی است راوی هم عالی، کاش آزاده صمدی بیشتر راوی باشن صداشون زیباست

کتاب یکى از آثار برجسته رومن گارى است با ترجمه بینظیر خانم گلستان؛ صدا پیشگى خانم صمدى هم فوق العاده دلنشین و گیرا بود. "در زندگى باید دوست داشت تا زندگى کرد"

چقدر این کتاب عجیبه یک فیلسوف که بچست که همه زندگی رو با زبان بچگی به روشن‌ترین روش و شیرین بیان میکنه
واقعا کتاب زیبایی بود

خیلی رمان جذابی بود خیلی واضح از نقش پسربچه و دیدگاهی که داشت روایت میشد
همچنین صوت کتاب بسیار عالی بود با صدای خانم آزاده صمدی

خیلیییی زیاد جذب این کتاب شدم داستانی جذاب با صدایی فوق العاده … تا چندین روز ذهنم درگیر کتاب بود هیچ کتابی جاشو برام نمیگیره❤️

متن تاثیرگزاری بود. گذشته از مجموعه فحشهای ریز و درشت، مومو کوچولو موجود دوست داشتنی بود. راوی خیلی خوب داستان را روایت کرد. طفلی مومو

کتاب خوبی بود. خوانش خوبی داشت. حوصله سر بر نبود. زبان متفاوت و گاهی بی ادبانه‌ای داشت ک به کشش داستان اضافه میکرد.

به غیر از کتابخوانی زیبای خانم صمدی، به نظرم خیلی کسل‌کننده بود، واقعا دلیل این همه تعریف رو متوجه نشدم.

تحریر عالی قصه عالی ترجمه خوب با این که از لیلی گلستان خوشم نمیاد
و صدای خیلی خفن آزاده صمدی

چقدر صدای خانم صمدی برای خوانش این کتاب خوب بود
هم داستان کشش خوبی داشت هم عالی اجرا شده بود.
به دوستان پیشنهادش میکنم