معرفی و دانلود کتاب شب لیسبون

معرفی کتاب شب لیسبون

داستان پرتکرار مصائب جنگ و زندگی پناهجویان جنگی، بخش بزرگی از ادبیات قرن بیستم را به خود اختصاص داده است. کتاب شب لیسبون به قلم اریش ماریا رمارک، قصه‌ی مردی آلمانی را روایت می‌کند که به همراه همسر خود، در شهر لیسبون و در آخرین ایستگاه پناهندگان پیش از مهاجرت به آمریکا به سر می‌برد. او در این شهر با مردی اسرارآمیز روبه‌رو می‌شود که بلیت‌هایی برای سفر به آزادی را به او پیشکش می‌کند. اما یک شرط غیرمنتظره پیش رویش قرار دارد: باید داستان زندگی مرد غریبه را بشنود!

درباره‌ی کتاب شب لیسبون

روایت جذاب و رازآلود کتاب شب لیسبون (The night of Lisbon) آن را به یک اثر ماندگار در ادبیات آلمان تبدیل کرده است. اریش ماریا رمارک (Erich Maria Remarque) نویسنده‌ی مشهور آلمانی، به دلیل آثار قدرتمندش درباره‌ی جنگ جهانی اول و دوم شناخته شده است. از میان آثار این نویسنده می‌توانیم به شاهکار ادبی «در غرب خبری نیست» اشاره کنیم. شب لیسبون نیز همچون دیگر آثار این نویسنده، داستانی عمیق و احساسی را از سرنوشت انسان‌هایی روایت می‌کند که در جستجوی راه فراری به سوی جهان آزاد و به‌دور از جنگ هستند.

کتاب شب لیسبون، داستان دو پناهنده‌ی آلمانی را روایت می کند که در لیسبون، آخرین ایستگاه پیش از فرار به آمریکا، با یکدیگر روبه‌رو می‌شوند. یکی از آن‌ها بلیت‌هایی به سوی سرزمینی آزاد دارد. اما به این شرط بلیت‌ها را در اختیار مرد دیگر قرار می‌دهد که داستان زندگی‌اش را بشنود. اریش ماریا رمارک در این کتاب، به وضعیت پناهندگان در اروپا در روزهای نخست جنگ جهانی دوم پرداخته و تأثیرات روانی و اجتماعی جنگ را با قلمی پرشور بیان می‌کند.

روایت در این رمان فقط به فرار از جنگ و پناهندگی محدود نمی‌شود؛ در لایه‌های عمیق‌تر کتاب شب لیسبون، مفاهیم عمیق‌تری مانند سرنوشت، عشق، امید و جستجوی آزادی پیدا می‌شود. لیسبون در این داستان، نمادی از آخرین نقطه‌ی امید برای پناهجویان است؛ جایی که می‌توانند از تاریکی گریخته و به آینده‌ای نامعلوم اما امیدوارکننده قدم بگذارند.

داستان در طول شبی روایت می‌شود که سراسر جادو و شگفتی است. گوش سپردن به صحبت‌های غریبه‌ای که قرار است تو را به سرزمینی آزاد ببرد، چه حسی را به همراه دارد؟ اضطراب جانکاه رسیدن به منزلی امن؟ اما داستان آن مرد چیست و چرا قصد دارد آن را برای فردی غریبه تعریف کند و در ازای آن، بلیت‌های خود را برای رسیدن به آزادی خرج کند؟ این عناصر جذاب و بازی‌های روایی ظریف، باعث می‌شود که کتاب شب لیسبون فراتر از یک داستان تاریخی برود و به اثری فلسفی و نمادین تبدیل شود که خواننده را به تفکر درباره‌ی مفاهیم عمیق انسانی دعوت می‌کند.

اریش ماریا رمارک، با مهارت خاصی شخصیت‌های کتاب شب لیسبون را پردازش کرده و آن‌ها را به‌نحوی زنده و ملموس، به تصویر می‌کشد. شخصیت‌های این رمان، نه تنها درگیر جنگ و فرار هستند، بلکه هر یک با چالش‌های درونی و احساسی خود نیز دست‌و‌پنجه نرم می‌کنند. در واقع نویسنده‌ در این اثر با شخصیت‌پردازی دقیق، خواننده را به دنیای پرالتهاب جنگ جهانی دوم کشانده و او را با سرنوشت انسان‌هایی همراه می‌کند که در دل بحران، دغدغه‌های انسانی خود را از یاد نبرده‌اند.

کتاب شب لیسبون، سرگذشتی تکان‌دهنده از شجاعت و بی‌رحمی، جسارت و مرگ است که در آن، بهای عشق فراتر از تصور و میراث شرارت، بی‌پایان خواهد بود. پناهنده‌ی جوان که گویی برنده‌ی لاتاری شده است، طی ساعاتی کوتاه محو شنیدن داستان مردی می‌شود که قرار است او را به دنیای آزاد هدایت کند. میان این دو شخصیت پیوندی یگانه و ناگسستنی شکل می‌گیرد؛ پیوندی که تا پایان عمرشان ادامه خواهد داشت.

کتاب خواندنی و پرکشش شب لیسبون، به کوشش محمدامین کاردان به فارسی برگردانده شده و به همت انتشارات علمی و فرهنگی، در اختیار شما عزیزان قرار گرفته است.

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب شب لیسبون

• فیلمی تلویزیونی به کارگردانی زبینی‌یک برینیخ، با بازیگرانی مانند مارتین بنرات، اریکا پلوهار، وادیم گلونا، هورست فرانک، چارلز رنیه و ... محصول سال 1971/1970.
• فیلم شب لیسبون به کارگردانی ایان استوکل پیش‌بینی شده بود که تا سال 2023 روی پرده برود.
• یک نمایش رادیویی دو قسمتی محصول Radio Bremen و WDR که توسط زیلکه هیلدبرانت در سال 2019 ویرایش و کارگردانی شد.

در نکوداشت کتاب شب لیسبون

• جهان نویسنده‌ای بزرگ به نام اریش ماریا رمارک دارد. او استادی بی‌چون‌و‌چرا در هنر نویسندگی است. مردی که می‌تواند زبان را مطابق اراده‌ی خود شکل دهد؛ چه زمانی که درباره‌ی انسان‌ها می‌نویسد و چه زمانی که طبیعت بی‌جان را به تصویر می‌کشد، قلم او حساس، قدرتمند و دقیق است. (نیویورک تایمز)

کتاب شب لیسبون برای چه کسانی مناسب است؟

کتاب شب لیسبون، ترکیبی جذاب از تاریخ، عشق و فلسفه است. این رمان تصویری واقعی و احساسی از جنگ ارائه می‌دهد و می‌تواند برای علاقه‌مندان به ادبیات جنگ، داستان‌های عاشقانه، تاریخی و فلسفی جذاب باشد.

در بخشی از کتاب شب لیسبون می‌خوانیم

سرمقاله‌های روزنامه‌های آلمانی، تهوع‌آور و سراسر دروغ خون‌آلود و گستاخانه بود. برای آن‌ها تمام دنیا، به جز آلمان، فاسد شده و همت خود را از دست داده و به درجۀ حماقت رسیده بود. باورکردنی نبود که چنین چیزهایی را بتوان نوشت. دو روزنامۀ محلی که خریده بودم، اسامی قدیمی خود را که سابقاً دارای شهرت و معروفیتی بود، حفظ کرده بودند. سبک نوشته‌ها نیز مثل محتوای آن‌ها گستاخانه و حیرت‌آور بود.

مطالعۀ روزنامه‌ها را ادامه دادم تا بالأخره به خبری از اوزنابروک رسیدم. خانه‌ای در لوته‌شتراس. (خیابان لوته) سوخته بود. خیابان را به یاد آوردم که به خارج شهر می‌رفت. روزنامه را تاکردم. بیش از موقعی که در خارج از آلمان می‌زیستم، احساس تنهایی می‌کردم.

دوباره ترن. تناوب شوک‌های هیجانی و رخوت، اندک‌اندک برای من عادی شد. این عادت را هم پیدا کردم که خودم را بیش از سابق در امان بدانم. خطر موقعی افزایش می‌یافت که من به اوزنابروک نزدیک می‌شدم. زیرا بسیاری از مردم در این شهر، هنوز مرا می‌شناختند.

یک چمدان ارزان‌قیمت و چند قلم اشیای لازم برای مسافر را خریدم تا در هتل توجه کسی را جلب نکنم. نمی‌دانستم چگونه با زنم تماس خواهم گرفت و به او نزدیک خواهم شد. ساعت‌به‌ساعت طرح‌ها و نقشه‌ها، همه عوض می‌شد. چون هیچ اطلاعی از طرز زندگی‌اش نداشتم، مجبور بودم تا اندازۀ زیادی خودم را به قضاوقدر بسپارم. او چه می‌کرد؟ آیا به اصرار خانواده‌اش تن در داده و به رژیم پیوسته بود؟ آیا برای رژیم کار می‌کرد و از این راه عایدی کلانی داشت؟ من روزنامه‌ها را خوانده بودم. چه مدتی لازم بود تا کسی قضاوت شخصی خود را از دست بدهد و آنچه را که این روزنامه‌ها می‌نوشتند، باور کند؟ مخصوصاً که هیچ نوع امکانی برای بررسی آن‌ها وجود نداشت؟