معرفی و دانلود کتاب ستارگان سرگردان

معرفی کتاب ستارگان سرگردان

تامی اورنج در کتاب ستارگان سرگردان تصویری حماسی و انسانی از زندگی بومیان آمریکا ارائه می‌دهد. روایت این کتاب از زخم‌های تاریخی نسل‌های گذشته شروع می‌شود تا آثار آن در امروز ادامه می‌یابد. این کتاب داستانی است درباره‌ی خانواده‌ای که در برابر خشونت، تبعیض و اعتیاد ایستاده و لحظاتی از امید، عشق و تلاش برای بازسازی هویت را تجربه می‌کند. این رمان ترکیبی از تاریخ، تراژدی و انسانیت را روایت می‌کند که هم جذاب و هم تکان‌دهنده است.

درباره‌ی کتاب ستارگان سرگردان

فکر می‌کنید زخم‌های گذشته تا کجا می‌توانند زندگی امروز یک نسل را مسموم کنند؟ در مورد ظلمی که به بومیان آمریکا شده است کتاب‌های زیادی نوشته شده اما هنر نویسنده در داستان کتاب ستارگان سرگردان (Wandering Stars) کشاندن این زخم به دنیای امروز است. رمان ستارگان سرگردان اثری از تامی اورنج (Tommy Orange) است که روایت آن درست مثل زخمی کهنه، لایه‌به‌لایه باز می‌شود و ما را به عمق تاریخ و سرنوشت بومیان آمریکا می‌برد. داستان از گذشته‌ی خونینی آغاز می‌شود که سرخ‌پوستان از زمین‌هایشان رانده شدند، در اردوگاه‌ها به حاشیه رفتند و با خشونت و کشتار جمعی روبه‌رو شدند.

این زخم تاریخی مانند ریشه‌ای است که نسل‌های بعدی را همچنان درگیر خود نگه داشته است. تامی اورنج نشان می‌دهد چگونه یک لحظه‌ی تراژیک در گذشته، سایه‌ای بلند بر زندگی امروز بازماندگان می‌اندازد. کتاب در سه بخش شکل گرفته است: گذشته، حال و آینده. تامی اورنج در بخش نخست، روایتگر روزهای خونین قرن نوزدهم است؛ جایی که زندگی نیاکان سرخ‌پوستان با آتش و گلوله به هم ریخت.

داستان ستارگان سرگردان با یهودا ستاره آغاز می‌شود، مردی از قبیله شایان که کودکی‌اش با قتل‌عام سندکریک و فرار از مرگ گره خورده است. او زندانی شده و مجبور به یادگیری زبان و رسوم کسانی که نسلش را نابود کرده‌اند می‌شود! سال‌ها بعد، نویسنده او را در اوکلاهاما نشان می‌دهد، او خانواده تشکیل داده است و تلاش می‌کند با گذشته‌اش کنار بیاید.

سپس داستان به زمان حال می‌آید، جایی که زخم‌های گذشته در قالب اعتیاد، تنهایی و فروپاشی خانواده ادامه یافته است. در بخش پایانی، چشم‌اندازی به آینده داده می‌شود؛ آینده‌ای که هنوز مبهم و پر از پرسش است: آیا این نسل‌ها محکوم هستند همچنان در تاریکی گذشته سرگردان باشند، یا امکان رهایی و بازسازی وجود دارد؟

تاریخ در خون و استخوان انسان‌های معمولی

آنچه این رمان را متمایز می‌کند، ترکیب نگاه اجتماعی و سیاسی با روایتی صمیمی است. نویسنده صرفاً تاریخ نمی‌گوید، بلکه نشان می‌دهد این تاریخ چگونه در تن آدم‌های معمولی جا خوش کرده است. درواقع نویسنده انتخاب کرده تا روایت این داستان را از دید آدم‌های معمولی که عمدتاً در رمان‌های تاریخی نادیده گرفته می‌شوند بنویسد.

کتاب ستارگان سرگردان این رمان معاصر آمریکایی در واقع سفر به اعماق حافظه‌ی جمعی است. کتاب می‌خواهد نشان دهد که تاریخ نه گذشته‌ای دور، بلکه زخمی باز است که هر روز در زندگی بومیان تازه می‌شود. تامی اورنج با زبانی شاعرانه و گاه خشن، دنیایی خلق کرده که هم تصویرگر بی‌رحمی تاریخ است و هم جستجویی برای معنا و بقا. این رمان هم روایت سقوط است و هم جستجوی رستگاری؛ هم شرح زخم است و هم جستجوی مرهم. این کتاب را انتشارات ترانه پدرام با همکاری انتشارات خانه‌ی رود با ترجمه‌ی ناهید رسولی منتشر کرده است.

جوایز و افتخارات کتاب ستارگان سرگردان

• نامزد فهرست بلند جایزه بوکر 2024
• اثر پرفروش نیویورک‌تایمز و یکی از کتاب‌های برجسته سال 2024
• انتخاب‌شده به‌عنوان کتاب سال توسط روزنامه گاردین در 2024
• انتخاب‌شده به‌عنوان کتاب سال توسط نشریه آبزرور در 2024

نکوداشت‌های کتاب ستارگان سرگردان

• رمان ستارگان سرگردان بخشی تاریخی دارد و ما را با زندگی نسل‌های گذشته آشنا می‌کند، با لحنی واقعی و ملموس که تأثیرش امروز هم حس می‌شود؛ جایی که شخصیت‌ها با زخم‌های نسل‌های پیش و پیچیدگی‌های روابط خانوادگی دست‌وپنجه نرم می‌کنند. (کاربر برگزیده آمازون)
• تامی اورنج تصویری حماسی و در عین حال صمیمی از زندگی کودکان جوان شایان ارائه می‌دهد؛ زندگی‌ای که با تاریخ رنج و بهره‌کشی درهم‌آمیخته است. روایت ساده و مستقیم است و هم‌زمان حس همدلی گسترده‌ای منتقل می‌کند، هرچند گاهی این همدلی کمی با شخصیت‌ها فاصله ایجاد می‌کند. (کاربر برگزیده آمازون)

کتاب ستارگان سرگردان برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌هایی علاقه‌مند هستید که در مورد تاریخ و گذشته نسل‌های بومی آمریکاست.
• دوست دارید روایت‌هایی با لایه‌های متعدد و شخصیت‌های چندنسلی بخوانید.
• می‌خواهید درباره تأثیر نسل‌به‌نسل خشونت، تبعیض و نابرابری اجتماعی بیشتر بدانید.
• از رمان‌هایی لذت می‌برید که هم تلخی و رنج را نشان می‌دهند و هم امید و مقاومت را روایت می‌کنند.

در بخشی از کتاب ستارگان سرگردان می‌خوانیم

بعد از اتمام مراسم، بیرون از کلیسا نزد آن زن رفتم. از نگاهش مشخص بود مهربان است، خجالتی بود و دوست نداشت لبخند بزند، باوجود این‌که دلش نمی‌خواست لبخند بزند، باز هم لبخند می‌زد. به من گفت اسمش «هانا» است و من هم خودم را یهودا ستاره معرفی کردم. صورتش کک و مک داشت، اصالتاً اهل ایرلند بود، برای همین با لهجه‌ای صحبت می‌کرد که قبلاً نشنیده بودم. او هم فهمیده بود که دوست داشته‌ام توجهش را جلب کنم، اما طوری رفتار کرده بود انگار متوجه نشده. من از او خوشم آمده بود و می‌شد گفت او هم از من خوشش آمده، البته نه به خاطر معجزه‌ای که همه در کلیسا شاهدش بودند، منظورم همان صحبت‌کردن من برای اولین بار بود، اما به گمانم او از سرخ‌پوست‌ها خوشش می‌آمد. سفیدپوست‌ها وقتی از سرخ‌پوستان خوش‌شان می‌آمد، نوع نگاه‌شان فرق داشت؛ نوعی گیرایی، به همراه سایر کشش‌های دیگر یا شاید کنجکاوی محض، درست مانند کسی که قبلاً در عمرش اسب ندیده و اولین بار با چشم خودش اسب ببیند و از چموش بودنش، از قدرتش به حیرت بیفتد.

به خانه که رسیدیم، ابتدا آب نوشیدیم و بعد هم به ایوان رفتیم و مشغول نوشیدن الکل شدیم و دربارۀ گذشتۀمان صحبت کردیم. هانا در دوران کودکی چندین سال با قبیلۀ «چِروکی» زندگی کرده بود. مدت زیادی از آمدن‌شان به آمریکا نگذشته بود که اعضای خانواده‌اش در سانحۀ آتش‌سوزی کشته می‌شوند. چروکی‌ها او را میان خاکسترها پیدا کرده بودند، اصلاً نسوخته بود، اما خودش نمی‌دانست چطور نسوخته. من هم هر چه به یاد داشتم را گفتم، وقتی داشتم از گذشته‌ام برای هانا صحبت می‌کردم، انگار من هم گذشته‌ای مشابه او داشتم، چون هر چه داشتم در خاکستر نوعی آتش آمریکایی دود شده بود.

فهرست مطالب کتاب

پیشگفتار مترجم
سرآغاز
بخش اول: پیش‌تر
فصل اول: اشباح جوان
فصل دوم: ماسک‌های زندگی
فصل سوم: پسر
فصل چهارم: به سوی زندگی بعدی
فصل پنجم: مجنون صادق
فصل ششم: آنجا
فصل هفتم: سان فرانسیسکو
فصل هشتم: پس‌ِ گردن
فصل نهم: گزینۀ بهتری نبود
فصل دهم: به رنگ آبی
فصل یازدهم: شکفتن
فصل دوازدهم: پیروزی!
فصل سیزدهم: پرواز
فصل چهاردهم: مواد
فصل پانزدهم: «فروت‌وِیل» ثانی
فصل شانزدهم: لحظه را دریاب
فصل هفدهم: اَبَرخون
فصل هجدهم: بازسازی
فصل نوزدهم: سرخ‌پوست اصیل؟
فصل بیستم: جعبه
فصل بیست و یکم: الکلی‌های گمنام
فصل بیست و دوم: تولد
فصل بیست و سوم: زخم‌خورده‌ها
فصل بیست و چهارم: بلانکس
فصل بیست و پنجم: بلاتکلیفی
فصل بیست و ششم: مهمانی
فصل بیست و هفتم: آلکاتراز
فصل بیست و هشتم: از درون له‌شدن
فصل بیست ونهم: فصل‌های بسیار
فصل سی‌ام: صبور باش
فصل سی و یکم: ساحل اقیانوس
فصل سی و دوم: شکوفه‌های سیاه
فصل سی و سوم: بازپروری
فصل سی و چهارم: نامه‌های برگشتی