معرفی و دانلود کتاب زیر پوست زندگی

معرفی کتاب زیر پوست زندگی

زندگی‌های معمولی چطور تااین‌حد پیچیده، تلخ و در عین حال دلگرم‌کننده‌اند؟ کتاب زیر پوست زندگی مجموعه‌ای از هفت داستان کوتاه به قلم آنا گاوالداست. این مجموعه در فهرست نهایی جایزه‌ی Grand Prix در سال 2017 قرار گرفته و روایتی صمیمی و دقیق از لحظه‌هایی است که در آن‌ها، آدم‌ها با ضعف‌ها، تردیدها و امیدهایشان به تصویر کشیده می‌شوند. این کتاب مجموعه‌ای از قصه‌هایی است درباره‌ی تنهایی، دوستی، دلبستگی و میل به ادامه دادن، حتی زمان‌هایی که همه‌ چیز سخت به نظر می‌رسد.

درباره‌ی کتاب زیر پوست زندگی

همیشه نباید قهرمان‌ رمان‌ها آدم‌هایی عجیب و غریب باشند. شاید برایتان پیش آمده باشد که به آدم‌های غریبه‌ی اطرافتان نگاه کنید و برایشان داستانی خلق کنید. داستانی از آدم‌های معمولی که رنج‌ها، دغدغه‌ها و شادی‌هایشان به اندازه‌ی طلوع هر روزه‌ی خورشید واقعی است. آنا گاوالدا، نویسنده‌ی مشهور فرانسوی نیز در کتاب زیر پوست زندگی هفت داستان نوشته که هر کدام بخشی از زندگی آدم‌هایی به ظاهر معمولی را روایت می‌کند. آدم‌هایی که در برابر ناملایمات زندگی مقاومند اما زندگی زخم‌هایی به آن‌ها زده و از میان همان زخم‌هاست که نور، صمیمیت و حتی رنج به قلبشان راه پیدا می‌کند.

این داستان‌ها مملو از لحظات تلخ و شیرین زندگی‌اند. مثلا داستان اول، «عشق شهسوارانه» روایتی است از دختری که میان فروپاشی‌های درونی و شلوغی محیط اطرافش دست و پا می‌زند. با کار خسته‌کننده‌اش در فروشگاه حیوانات و مهمانی‌هایی که باید به زور برود دست و پنجه نرم می‌کند و احساس دل‌زدگی از روابط سطحی وجودش را فرا گرفته. اما ناگهان در شبی زمستانی به یک مرد شاعر برخورد می‌کند. این برخورد به‌ظاهر ساده و گفت‌وگوهایشان او را به یاد چیزی می‌اندازد که مدت‌ها بود به فراموشی سپرده بود؛ لطافت، میل و نیاز به شنیدن و شنیده شدن. آنا گاوالدا اما با قلم ظریفش نمی‌گذارد خیال کنیم در یک قصه‌ی عاشقانه‌ای کلیشه‌ای گیر افتاده‌ایم، بلکه او پایان‌ها را واقعی و به دور از شعارزدگی می‌نویسد.

داستان بعدی «ماکیزارد» درباره‌ی زنی بیوه و تنهاست که با دو فرزندش در یک آپارتمان اجاره‌ای پناه گرفته است. او با صدایی آرام و بی‌ادعا از لحظه‌هایی حرف می‌زند که کسی آن‌ها را نمی‌بیند؛ گریه‌های شبانه‌، دل‌خوشی‌های کوچک و دلگرمی‌هایی که سرمنشئی نامعلوم دارند. این داستان نشان می‌دهد که گاهی اوقات زن بودن، مادر بودن، بازمانده بودن و در یک معنا توانایی ادامه دادن داشتن، چقدر می‌تواند سخت باشد.

مجموعه داستان زیر پوست زندگی داستان جهان‌هایی است که آدم‌های به‌شدت معمولی و در عین حال قابل درک می‌سازند؛ آدم‌های داستان‌های آنا گاوالدا عموما از طبقات متوسط یا پایین جامعه‌اند، زخم‌خورده و تنها هستند اما به‌طرزی باورنکردنی انسانیت را در قلبشان زنده نگه داشته‌اند. کتاب زیر پوست زندگی پر از خستگی‌هایی است که نمی‌شود به دوش کشید و پر از امیدهایی است که از ته‌مانده‌های زندگی جوانه می‌زند. این اثر با ترجمه‌ی شبنم سنگاری در بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه به چاپ رسیده است.

نکوداشت‌های کتاب زیر پوست زندگی

• با مضامینی مانند فقدان، خانواده، فردیت و قدرت ارتباط که در سراسر داستان‌ها طنین‌انداز شده‌اند، کتاب زیر پوست زندگی، ادای احترامی صریح و لطیف به روح انسانی است. (هفته‌نامه‌ی ناشران)
• آنا گاوالدا به شخصیت‌های تنها و منزوی‌اش با خلوص، ظرافت، مهربانی و بخشندگی می‌نگرد... بارها آرزو کرده‌ایم داستان‌هایی به این خوبی بخوانیم (Version Femina)
• آنا گاوالدا اثری را خلق کرده که به طرزی شگفت‌انگیز، صمیمی و زنده است. او استعداد خارق‌العاده‌ای در نوسان میان شادی و اندوه دارد. (Lire)
• صداهایی که در این هفت داستان به گوش می‌رسند، هر کدام متفاوت با دیگری هستند که برای همیشه در ذهن باقی می‌مانند. (Le Soir)‌

کتاب زیر پوست زندگی برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای وقت‌هایی است که احساس می‌کنید کسی درکتان نمی‌کند و دوست دارید با خواندن داستان‌هایی از زندگی‌های دیگران، حال خودتان را بهتر کنید.

در بخشی از کتاب زیر پوست زندگی می‌خوانیم

تو با دست پر درحالی‌که گل، کیک، شامپاین و کادوهایی برای بچه‌ها آورده بودی، از راه رسیدی... بچه‌ها خیلی خوشحال شده بودند.

خیلی خوشحال شده بودند... اما نه به خاطر کادوها، به خاطر حضور تو. این اولین‌بار بود که کسی بیرون از دنیای ما به خانه‌مان می‌آمد؛ کسی می‌آمد که ما را ببیند. زندگی دوباره بازگشته بود.

تو آن‌موقع این را نمی‌دانستی و فکر می‌کردی عروسک مارک کورول، تیروکمان، برچسب، شیشه شیر عروسکی جادویی و مدادرنگی‌هایی که برایشان آوردی، آن‌ها را این‌قدر هیجان‌زده کرده، اما اگر یادت بیاید، پس از باز شدن هدیه‌ها، آن‌ها تنها چیزی که می‌خواستند این بود که دستت را بگیرند و اتاقشان، اسباب‌بازی‌هاشان، دنیاشان، نردبان تخت دوطبقه‌شان که هنوز برایشان تازگی داشت، عکس‌های مدرسه، عکس‌های پدرشان، عکس‌های توبی سگ پرستار قدیمی‌شان و تمام وسایل خوشگلشان را به تو نشان بدهند. هدیه‌ی شادی‌آفرینی که برای آن‌ها آورده بودی، اصلاً مادی نبود و تو چقدر خوب کارت را بلد بودی...

آن جا بود که وقتی دیدم تو با چه هیجان، کنجکاوی و دقتی، به اسم تمام عروسک‌ها و عروسک‌های خرسی، همکلاسی‌ها، جیگلی‌پاف، ویگلی‌تاف، اسلوپوک، سایداک و پوکمون44های دیگر که یکی از دیگری عجیب‌وغریب‌تر بودند گوش می‌دهی و آن‌ها را به خاطر می‌سپاری، متوجه شدم که برای بچه‌ها می‌میری، درست مثل من که برای الکل می‌مردم.

شام خوردنشان را تماشا کردیم و بعد آلیس اصرار کرد که لباس‌خوابش را تو تن‌اش کنی، بافت موهایش را تو باز کنی و موهایش را تو برای مدتی طولانی شانه کنی و تو درحالی‌که مدام لطافت، پیچ‌وتاب، بلوندی و عطر موهای او را تحسین می‌کردی، این کار را انجام دادی... این تو بودی که برایشان اولین داستان را خواندی و بعد یکی دیگر و بعد هم سومی را، تا آنکه من پادرمیانی کردم تا تو را از دست آن‌ها و از آن وضعیت خلاص کنم.

فهرست مطالب کتاب

عشق شهسوارانه
ماکیزارد
سگم دارد می‌میرد
غذای شادمانه
جان‌های من
سرباز پیاده‌نظام
پسر