معرفی و دانلود کتاب زحل

معرفی کتاب زحل

داستان کتاب زحل درباره‌ی زنی است که در غم از دست دادن اعضای خانواده‌اش، نقبی به اعماق خاطرات کودکی‌اش زده است تا خودش را در میان این سوگواری‌ها پیدا کند. سارا شیش، نویسنده‌ای است که در این کتاب روایتی مالیخولیایی و سیال از زندگی یک زن و خانواده‌اش را برای خوانندگان ترسیم می‌کند که تصاویری شفاف و درعین‌حال تکان‌دهنده را به چشم خواننده می‌آورد. این رمان توجهات زیادی را در جامعه‌ی ادبی به خود جلب کرده است و نامزد جوایز ادبی معتبری شده است.

درباره‌ی کتاب زحل

هری، پدر دختر 15 ماهه‌ای است و کتاب زحل با مرگ او در سال 1977 آغاز می‌شود. بعد از استقلال الجزایر، او مدتی در آنجا به پزشکی مشغول می‌شود و پس از مدتی به فرانسه باز می‌گردد تا کلینیک خصوصی‌ای در آنجا افتتاح کند. هری قصری خانوادگی را مبدل به بیمارستانی شیک می‌کند اما پس از مدتی تمام این بیمارستان و تمام آدم‌هایی که روزی برای راوی داستان عزیز بوده‌اند ناپدید می‌شوند و تمام چیزهای باشکوه در خاک ذهن آن زن مدفون می‌شوند و عشق هری به مادر او است که آغاز‌کننده‌ی زوالی برای کاخ آرزوهای می‌شود.

در سال 2019، شخصیت اصلی داستان به‌صورت اتفاقی با زنی برخورد می‌کند که پدرش را در دوران کودکی و در زمان جنگ الجزایر می‌شناخته است و ماحصل این آشنایی این می‌شود که او می‌تواند با جزئیات بیشتری درباره‌ی والدین و خانواده‌ی از دست رفته‌اش پیدا کند.

او پس از این اتفاقات به مقبره‌ی پدرش می‌رود و به او قول می‌دهد تا روایتگر زندگی و خاطرات او باشد و با نوشتن این اثر داستان زندگی خانوادگی‌شان را جاودانه سازد و این کار باعث می‌شود مسیر جدیدی در زندگی و هویت او به‌وجود بیاید.

کتاب زحل (Saturne) داستانی درباره‌ی یک خانواده است که نثر پرشکوه و دلخراش سارا شیش (Sarah Chiche) آن را مبدل به مرثیه‌ای پرافت و خیز با رنگ و بوی تبعید و افسردگی تبدیل کرده است. او پیش از این، در رمان‌های دیگری به شرح ما وقع زندگی خانوادگی افراد پرداخته بود اما اوج هنر او در کتاب زحل باعث شده که خودش از دام افسردگی نجات پیدا کند.

زحل داستانی است با تم پاییزی، حال و هوایی سیاه و غبار‌آلود و جملاتی طولانی و درهم تنیده که جملات کوتاه گاهی در آن بدون فعل رها می‌شوند. داستانی غمبار درباره‌ی عزا و مرگ که خواننده را در میان عشقی بی‌حد و حصر به خانواده و از سوی دیگر حفره‌ی خالی نبودن آن‌ها و سردی تحکم‌آمیز مرگ به بند می‌کشد. از سویی دیگر پس‌زمینه‌ی روانپزشکی نویسنده البته باعث شده است که نوشتار رنگی بالینی به خودش بگیرد و کمی از حال و هوای یک رمان بیرون بیاید که در نوع خودش می‌تواند گویای دقت نظر نویسنده‌ درباره‌ی انواع حالات امراض روانی به ویژه افسردگی است که مانند هاله‌ای سیاه او را احاطه کرده است.

اما در انتها، این اوست که خاطراتی عاشقانه و شجاعانه‌ای را با خود حمل می‌کند در حالی که با خودش می‌گوید زندگی در جهان مردگان هرگز تمام نمی‌شود ولی نوشتن است که باعث می‌شود او بتواند به آن بخش پرنور زندگی که چیزها هنوز رنگ دارند، ارتباط برقرار کند و بتواند از لاک افسردگی بیرون بیاید و بتواند هر چند ناچیز، زندگی را ورای نبودن‌ها، نداشتن‌ها و از دست دادن‌ها لمس کند.

کتاب زحل با ترجمه‌ی مینا رحیمی در انتشارات کتاب دیدآور به دست خوانندگان فارسی‌زبان رسیده است.

جوایز و افتخارات کتاب زحل

• نامزد جایزه‌ی آکادمی فرانسه در سال 2020؛
• نامزد جایزه کنگور در سال 2020؛
• نامزد جایزه‌ مدیسی در سال 2020؛
• نامزد جایزه مدینا در سال 2020.

در نکوداشت کتاب زحل

• « سارا شیش رمانی تکان‌دهنده درباره‌ی سوگواری و حرفه‌اش به‌عنوان نویسنده ارائه می‌دهد.» (Lire)

کتاب زحل برای چه کسانی مناسب است؟

برای کسانی که دوست دارند با خواندن رمان به سفری درونی به عمق داستان غم‌انگیز زنی سفر کنند که نوشتن در انتها باعث شفای او می‌شود، این کتاب سفری غم‌بار اما پرحاصل و روان‌پالاینده خواهد بود و البته برای کسانی که علاقه‌مند به وضعیت تاریخی کشور الجزایر و ارتباط آن با فرانسه هم هستند، راوی خوبی خواهد بود.

در بخشی از کتاب زحل می‌خوانیم

داستان خانواده‌ی مادرم را قبلاً جایی دیگر تعریف کرده‌ام. ولی اصل چیزی را که به سرم آمده، پنهان کرده‌ام. از کودکی‌ام به این تابلوی خاموش پاسخ ‌می‌دهم، به این لوحی که پدرم در تختخواب مرگش تکان ‌می‌داد، این ژست نهایی نوشتار. با نوشتار به آن پاسخ ‌می‌دهم. در آغاز، کلمه کم ‌می‌آید. خیلی کند است. همه چیز مدام در معرض نابودی و خردشدن با فکرهایی است که مرا زندانی و محکومم ‌می‌کنند به ‌این‌که کم بنویسم و فقط تکه‌تکه فکر کنم. همه چیز یخ ‌می‌بندد. همه چیز ‌می‌خواهد سکون یخ‌زده‌ای را به دست آورد که در آن سگی بدون صاحب هستم که همیشه همان تکه استخوان را ‌می‌جود.

زمان زیادی‌ است که کسانی را که دوست ‌می‌داشتم از دست داده‌ام. در این دنیای کنونی دیگر چیزی باقی نمانده؛ همه چیز منحل شده. هیچ‌وقت درست نفهمیدم چرا از چیزی که معمولاً باورش سخت است، جان سالم به در برده‌ام. از دست‌ دادن‌های سختی هست که بی‌این‌که از عشق و لذت جلوگیری کند، ‌آن‌ها را سوزان‌تر ‌می‌کند، ولی هرگز از ‌آن‌ها بهبود پیدا ‌نمی‌کنیم و نمی‌خواهیم هم که بهبود پیدا کنیم. شگفتی و درد در برابر زیباییِ بی‌رحمانه‌ی زندگی من را به شب برگرداند، جایی که تنها ثروت با ارزش از اعماق موجودات ‌می‌آید. باقی‌اش، تمام چیزی که ‌می‌ماند، غرور، داشته‌ها، کینه‌ها، حسادت‌ها، رشک‌ها و جنگ‌ها، ماسه‌های ساکتی را که تکبرمان ‌آن‌ها را ازش بیرون کشیده بود، باز‌می‌یابد. ولی وقتی به هیولاهایی که بودیم فکر ‌می‌کنم، به روشی که بعضی از اتفاقات بیمارگونه با هم جور شده‌اند، و به مسئولیت خودم در این تراژدی، این زندگی‌های ازدست‌رفته دوباره آزارم ‌می‌دهد. تا آن ملاقات غیرقابل درک و بهت‌آور با آن زن، ترجیح داده بودم تظاهر کنم که فراموش کرده‌ام یک روز در مقابل آن قبر قول دادم که بنویسم این داستان گرگ و میش یک دنیا را، داستان شکاف درمان‌ناپذیر حسرت‌هامان را و بیماری‌، بیماری من، که پیش از آن‌که شانسی برایم باشد، یک نفرین است. ولی امروز عصر‌ ‌می‌دانم که چرا باید عجله کنم تا برایش تعریف کنم.