معرفی و دانلود کتاب پیوند خونی

معرفی کتاب پیوند خونی

کتاب پیوند خونی، نمایشنامه‌ای ارزشمند با موضوع تبعیض نژادی در دوران آپارتاید را در خود گنجانده است. آثول فوگارد، نویسنده‌ی نمایشنامه، خواننده را در این اثر با ماجرای دو برادر با نام‌های موریس و زکریا همراه می‌کند. این دو برادر، از مادری سیاه‌پوست زاده شده‌اند. موریس، پدری سفیدپوست دارد و پوستش روشن است؛ اما زکریا پدری سیاه‌پوست دارد و پوستش تیره است. این وضعیت، شخصیت‌های داستان را در موقعیت‌های متفاوتی قرار می‌دهد.

درباره‌ی کتاب پیوند خونی

کتاب پیوند خونی (Blood Knot)، نمایشنامه‌ای با موضوع تبعیض نژادی اثر آثول فوگارد (Athol Fugard) است. او پس از نوشتن این نمایشنامه با مشکلات زیادی در آفریقای جنوبی روبه‌رو شد. با این حال، نمایشنامه‌ی پیوند خونی به بیرون از مرزهای آفریقای جنوبی راه پیدا کرد و به موفقیت چشمگیری رسید.

آثول فوگارد دو شخصیت با نام‌های موریس و زکریا را برای نمایشنامه‌ی پیوند خونی در نظر گرفته است. موریس و زکریا با هم برادران نانتی هستند. این برادرها، از مادر مشترکی زاده شده‌اند که سیاه‌پوست است؛ اما موریس، پدری سفیدپوست دارد و پدر زکریا سیاه پوست است. این شرایط باعث شده تا رنگ پوست برادرها با هم تفاوت داشته باشد.

در دوران آپارتاید، رهبری خودکامه بر آفریقای جنوبی حکومت می‌کرد. این رهبر سفیدپوستان را برتر می‌دانست و زندگی را به کام سیاه‌پوست‌ها تلخ کرده بود. اقلیت سفیدپوست از لحاظ سیاسی و اقتصادی بر اکثریت سیاه‌پوست، تسلط کامل داشتند. موریس، پس از چند سال زندگی به‌عنوان مردی سفیدپوست، به نزد برادرش زکریا بازمی‌گردد. آن‌ها در آلونک محقر زکریا مشغول کار و زندگی می‌شوند. در ادامه‌ی نمایشنامه‌ی اجتماعی پیوند خونی، زکریا به دختری سفیدپوست دل می‌بندد و با او به نامه‌نگاری عاشقانه مشغول می‌شود. دختر، زکریا را ندیده و نمی‌داند که مرد رویاهایش، سیاه‌پوست است. بر اساس قوانین آپارتاید، ازدواج و ارتباط میان سیاه‌پوستان و سفید‌پوستان ممنوع بود. پس از آن، دختر به زکریا اصرار می‌کند که باید وی را حضوراً ببیند. زکریا نیز از موریس که سفیدپوست است، خواهش می‌کند تا به جای وی سر قرار برود.

پیوندی که بوی خون می‌دهد

موریس مجبور می‌شود برای خرید لباس، مقدار زیادی از پس‌اندازِ زکریا را خرج کند. پس از پوشیدن لباس‌های نو، رفتار موریس دگرگون می‌شود و همانند روزگاری که در جامعه‌ی سفیدپوستان حضور داشت، رفتار می‌کند. در ادامه‌ی نمایشنامه، سلطه‌ی موریس بر زکریا و تحقیر وی، بیشتر می‌شود. این وضعیت، کار را به جایی می‌کشاند که زکریا به فکر تصمیم هولناکی می‌افتد. آثول فوگارد، نمایشنامه‌ی پیوند خونی را با مضامین انسانی و اخلاقی دربار‌ه‌ی نکوهش تبعیض نژادی نگاشته است.

کتاب پیوند خونی را انتشارات قطره با ترجمه‌ی یدالله آقاعباسی، چاپ و روانه‌ی بازار کرده است.

در نکوداشت کتاب پیوند خونی

• آثول فوگارد، نمایشنامه‌ی پیوند خونی را فوق‌العاده نوشته است. بسیار فراتر از زمان خود! خواندن این کتاب، حس زنده و واضحی از آن دوران در آفریقای جنوبی ارائه می‌دهد و همچنین روابط میان سیاه‌پوستان و سفیدپوستان در قالب یک ساختار بسیار غیرمعمول را منتقل می‌کند. (کاربر آمازون)

کتاب پیوند خونی برای شما مناسب است اگر

• از مطالعه‌ی نمایشنامه‌های اجتماعی لذت می‌برید.
• می‌خواهید اثری نمایشی پیرامون دوران آپارتاید بخوانید.
• قصد خواندن آثار یکی از نمایشنامه‌نویس‌های برجسته‌ی آفریقای جنوبی را دارید.
• به مضامین تبعیض نژادی در دنیای ادبیات توجه نشان می‌دهید.

در بخشی از کتاب پیوند خونی می‌خوانیم

موریس: خب، که این‌طور! کی فکرش‌ رو می‌کرد؟ هی! که یه روز یکی از ماها از در بیاد تو و رازی داشته باشه که پیش خودش نگه‌داره. اگه یه کسی یه همچین چیزی به من گفته بود، از وحشت سکته می‌کردم. به موری و زک!... حتماً جیغ می‌کشیدم. نه، اصلاً و ابداً. (مکث) آدم از روزگار یاد می‌گیره. من اشتباه می‌کردم، مگه نه؟ یه رازی توی این اتاقه، همین‌الان. این‌جوریه که برادری از میون می‌ره؛ می‌دونی، زک، با پنهان‌کاری. این‌ها چیزهایی‌ان که آدم رو اذیت می‌کنن و مثل خوره آدم رو می‌خورن. (مکث. موریس به پشت‌سر زکریا نگاه می‌کند.) خب، حالا می‌خوای بهم بگی یا نه؟

زکریا: از چی حرف می‌زنی، موری؟

موریس: امروز یه نامه به دستت رسید، درسته؟

زکریا: به دست کی؟

موریس: تو.

زکریا: چی؟

موریس: یه نامه. از اتل. و تو درمورد اون چیزی به من نگفتی. (زکریا، که حرف‌های موریس بر او اثری نکرده، همچنان غذایش را می‌خورد.) خیلی خب. همین‌جور مثِ همیشه، آره؟ (زکریا به موریس نگاه می‌کند.) نامه. (زکریا نانش را زمین می‌گذارد و فکر می‌کند. موریس فرصت را از دست نمی‌دهد.) حواست نبود؟ لعنت بر شیطون، زک! ازت تعجب می‌کنم.