معرفی و دانلود کتاب عاشقان فرانتس ک

معرفی کتاب عاشقان فرانتس ک

برهان سونمز در کتاب عاشقان فرانتس ک ما را به میدان محاکمه‌ای می‌برد که در آن، حقیقت و دروغ هر دو در جایگاه متهم ایستاده‌اند؛ مردی در اتاق بازجویی نشسته و از عشق، عدالت و خیانت حرف می‌زند. می‌گویند قاتل است، اما خودش باور دارد تنها وصیت نویسنده‌ی فقید، فرانتس کافکا، را به اجرا رسانده است. این کتاب، رمانی است درباره‌ی ایمان و گناه و آنچه از کلمات باقی می‌ماند.

درباره‌ی کتاب عاشقان فرانتس ک

اگر مردی بگوید قتلی که انجام داده در واقع صمیمانه‌ترین شکل وفاداری‌اش بوده، پیش پای کدام قانون باید پاسخ دهد؟ قانونِ شهر، قانونِ عشق یا قانونِ نویسنده‌ای که سال‌هاست زیر خاک خفته است؟ کتاب عاشقان فرانتس ک (Lovers of Franz K.) نوشته‌ی برهان سونمز (Burhan Sönmez) رمانی است که با پرسشی از همین جنس، روی گلوی خواننده پا می‌گذارد و چنان پیش می‌رود که تا صفحه‌های آخر، هر جوابی در دل داستان، خود به پرسشی تازه بدل شود.

در زیرزمینِ مرکز پلیس در خیابان فریزن، اتاقی سنگی صحنه‌ی گفت‌وگوی بازپرس مولر نماینده‌ی قانون با شخص متهم است. فِردی کاپلان به سه فقره جرم متهم است: اول به قتل یک دانشجو، دوم سوءقصد به جانِ نویسنده‌ای سالخورده به نام ماکس برود و در آخر اجرای خودسرانه‌ی وصیت‌نامه‌ی نویسنده‌ای مرده به نام فرانتس کافکا... در آغاز هیچ‌کس به‌روشنی نمی‌داند انگیزه‌ی او چیست. بسیاری گمان می‌برند سوءقصدش به ماکس برُود، ریشه در خصومت قومی یا نفرت نژادی دارد و همین سوءظن است که بازجویی را از پرونده‌ای ساده به نبردی پیچیده میان قانون، وجدان و حقیقت می‌کشاند.

اما دلیل اصلی کاپلان برای این اقدام خون‌خواهانه چیست؟ او معتقد است ماکس برود با امتناع از سوزاندن آثار کافکا، در حالی که نابودی آن‌ها خواست قلبی صاحب‌اثر بوده، در واقع به روح نویسنده خیانت کرده و حقِ مرده را پای منافع زنده‌ها قربانی ساخته است. برای او، اجرای وصیت کافکا با قتل ماکس برود، نوعی احیای عدالتِ ادبی و وفاداری به حقیقت نویسنده بود.

این وفاداری بوی خون می‌دهد

در جهان این رمان، عشق با عدالت قهر است و عدالت با حافظه. فردی می‌گوید برای وفاداری به نویسنده‌ای بزرگ دست به کاری زده که قانون آن را جنایت می‌نامد. پرسشِ سهمگین همین‌جاست: آیا ادبیات حقی بر زندگی دارد که قانون از آن بی‌خبر است؟ اگر نویسنده‌ای وصیت کند نوشته‌هایش سوزانده شوند و دیگری به‌عکس آنها را نجات دهد، قضاوتِ اخلاقی کدام سوی این ماجرا کجا می‌ایستد؟ و آیا می‌توان برای نجات کلمات، تن به خیانت داد؟

خواندن عاشقان فرانتس ک یعنی قدم‌زدن در راهرویی که هر لحظه در حال تنگ‌تر شدن است؛ در این مسیر هر دری که باز می‌شود، دو در تازه پیش رویمان خودی نشان می‌دهد. برهان سونمز با ارجاعات ظریف به جهان کافکا، از دادگاهِ بی‌سرانجام تا قلعه‌ی دست‌نیافتنی، بدون تقلید یا ادای دینی صرف، نشان می‌دهد ادبیاتِ امروز هنوز گرفتار همان بحران‌های گذشته است؛ دادگاهی که متهم و قاضی را هم‌زمان به بازی می‌گیرد، و حقیقتی که درست در لحظه‌ی نزدیک‌ترین مواجهه، از دست می‌گریزد و عقب می‌نشیند.

اگر دنبال معمایی هستید که هر سرنخش به‌جای روشن‌تر شدن، شما را به قعر تاریکی ببرد و اگر می‌خواهید ببینید قانون چطور می‌تواند به ناگاه کم بیاورد و دستپاچه شود، کتاب عاشقان فرانتس ک را با ترجمه‌ی ارسلان فصیحی از انتشارات خوانه بخوانید و لذت ببرید.

نکوداشت‌های کتاب عاشقان فرانتس ک

• ادای دینی به فرانتس کافکا، در قالب دادگاهی با محوریت فردی کاپلان... برهان سونمز می‌پرسد تا کجا باید در پی چیزی رفت که برایمان اهمیت دارد. (روزنامه تایمز)
• از آن‌دست کتاب‌هایی که دانشجویی را مجذوب می‌کند، استاد دانشگاه آکسفورد را به فکر فرو می‌برد، کارگری در کارخانه را هیجان‌زده می‌کند و خواننده‌ی وفادار آثار کافکا را شیفته‌ی خود می‌سازد. (لم سیسای، نویسنده)
• آیا ماکس برود با نادیده گرفتن وصیت‌نامه‌ی کافکا، که خواسته بود تمام آثارش سوزانده شوند، مرتکب جرم شد؟ برهان سونمز قاضی نیست. او فقط کاتبِ روز داوری نهایی است که سخنان طرفین را ثبت می‌کند. و این کار را به‌طرزی درخشان انجام می‌دهد. (میخائیل شیشکین، نویسنده)
• روایتی پرکشش از برخورد آرمان‌گرایی با تاریخ و تردیدهای اخلاقی. (آوا هما، نویسنده)
• رئیس PEN بین‌الملل، برهان سونمز، در این تریلر ادبی تأمل‌برانگیز با پرسش‌های دشوار درباره‌ی وفاداری و میراث دست‌وپنجه نرم می‌کند... لایه‌گذاری دقیق تم‌ها و جهان‌سازی موجز سونمز چشمگیر است. انتخابی مناسب برای خوانندگان داستان‌های معمایی که به دنبال چیزی متفاوت‌اند. (پابلیشرز ویکلی)

کتاب عاشقان فرانتس ک برای شما مناسب است اگر

• علاقه‌مند به شخصیت کافکا هستید و بدتان نمی‌آید روایتی در قالب ادای دینی هنرمندانه به این نویسنده بخوانید.
• از مخاطبان ژانر داستانی معمایی جنایی هستید.
• از خواندن داستان‌های هیجان‌انگیز و پرچالش لذت می‌برید.
• دنبال رمانی هستید که در دل داستان به طرح پرسش‌های عمیق فلسفی نیز می‌پردازد.

در بخشی از کتاب عاشقان فرانتس ک می‌خوانیم

فِرْدی کاپلان: «من همان چیزهایی را می‌دانم که شما می‌دانید. اطلاعات دیگری ندارم.»

بازپرس مولر: «بسیار خب. شما به بازی کردن ادامه بدهید. روابط سیاسیِ ارنست فیشر را بررسی کرده‌ایم. متوجه شده‌ایم عضو اتحادیه‌ی دانشجویان سوسیالیست آلمان نبوده. این روزها اوضاع آشفته شده. شاید به گروه مخفی‌ای که ما هنوز شناسایی‌اش نکرده‌ایم ملحق شده بوده. ارتباطش را با دانشجوهایی که قبلاً کشته شده‌اند بررسی می‌کنیم. اولین سرنخ را که پیدا بکنیم ارتباط شما را هم با آن سوءقصدها کشف می‌کنیم. مطمئنم جرم‌هایی که مرتکب شده‌اید تا آن‌جاها کشیده می‌شود.»

فِرْدی کاپلان: «خوب بررسی کنید. این‌طوری متوجه می‌شوید که من هیچ ارتباطی با دو سوءقصد قبلی ندارم. در آن تاریخ‌ها من این‌جا نبودم. سوابق ورود و خروجم به کشور را بررسی کنید.»

بازپرس مولر: «پدر و مادر ارنست فیشر کارگر کارخانه‌ی ذوب‌آهن‌اند. ارنست دانشجوی خوبی بوده و میان دوستانش محبوب بوده. با خودم می‌گویم نکند قضیه‌ی حسادت در کار بوده. این جنایت با دوستتان، همان زن فراری، ارتباطی دارد؟»

فِرْدی کاپلان: «مزخرفات.»

بازپرس مولر: «پس حتماً دلیلی غیرمزخرف دارید. چرا کشتیدش؟»

فهرست مطالب کتاب

1: مرکز پلیس: برلن غربی
2: سالن دادگاه: برلن غربی
3: سالن دادگاه: برلن غربی
4: زندان: برلن غربی
5: سالن دادگاه: برلن غربی
6: زندان: برلن غربی
7: از زندان به سوی دادگاه: برلن غربی
8: به سوی پایان