معرفی و دانلود کتاب عروس تصویری

معرفی کتاب عروس تصویری

داستانی از مهاجرت دختران کره‌ای به هاوایی در کتاب عروس تصویری روایت می‌شود. لی گئوم یی این اثر را در بستری از جنبش‌های استقلال‌طلبانه‌ی کره در آغاز قرن بیستم نگاشته و برای نگارش آن، جایزه‌ی معتبر ناتیلوس را در بخش رمان تاریخی از آن خود کرده است.

درباره‌ی کتاب عروس تصویری

ویلو، یکی از سه زن جوانی است که با امید به زندگی بهتر و تحصیل در سرزمینی جدید از کره به هاوایی می‌روند. هر سه زن قرار است با مردانی ازدواج کنند که تنها از طریق عکس‌هایشان آن‌ها را دیده‌اند. ویلو راهی این سفر می‌شود، اما با رسیدن به هاوایی، متوجه می‌شود که واقعیت با آنچه تصور می‌کرد، تفاوت‌های زیادی دارد. او با مشکلات فرهنگی، اقتصادی و خانوادگی مواجه می‌شود و باید برای ساختن زندگی جدیدی تلاش کند. ویلو در برابر این فراز و نشیب‌ها پیش می‌رود؛ با خون، عرق و اشک رؤیاهای نو می‌آفریند و خستگی‌ناپذیر برای ساختن زندگی بهتر برای خانواده و عزیزانش تلاش می‌کند. این ماجراها با جنبش‌های استقلال‌طلبانه‌ی کره علیه سلطه‌ی ژاپن هم‌زمان می‌شود. لی گئوم یی (Lee Geum-yi) در کتاب عروس تصویری (The Picture Bride) رمانی تاریخی از زندگی زنان مهاجر کره‌ای نوشته و نقش آن‌ها را در ساختن فرهنگ و هویت ملی در کنار زندگی شخصی بازتاب داده است.

کره زیر فشار استعمار، فقر و تبعیض

در اوایل قرن بیستم، کره که زیر سلطه‌ی استعمار ژاپن قرار داشت، با فقر و تبعیض دست به گریبان بود. در این شرایط، بسیاری از زنان کره‌ای با امید به زندگی بهتر و فرار از فقر و تبعیض‌های اجتماعی، تن به ازدواج‌هایی می‌دادند که تنها بر اساس عکس و وعده‌های غیرواقعی بود. پس از جنبش 11 مارس 1919 در کره که مردم علیه سلطه ژاپن اعتراض کردند، بسیاری از کره‌ای‌ها در خارج از کشور، به‌ویژه هاوایی، به فعالیت‌های استقلال‌طلبانه پرداختند. رمان عروس تصویری با پرداختن به این مقوله، به بررسی چالش‌ها و تجربیات این زنان می‌پردازد و تصویری واقعی از زندگی مهاجران کره‌ای در هاوایی ارائه می‌دهد.

کتاب عروس تصویری داستانی است از شجاعت، امید و تلاش برای ساختن زندگی بهتر. این رمان با نثری زیبا و شخصیت‌پردازی قوی، خواننده را با خود همراه می‌کند و به بررسی موضوعاتی چون مهاجرت، هویت و فرهنگ می‌پردازد. این دومین کتاب لی گئوم یی، نویسنده‌ی پرکار کره‌ای است که انتشارات دانش آفرین آن را با ترجمه‌ی پرنیان نصوری منتشر می‌کند. خواندن این کتاب می‌تواند بسیار تأثیرگذار باشد و حتی تجربه‌ی مشترک زنانی از ملت‌های مختلف را بازتاب دهد.

نکوداشت‌های کتاب عروس تصویری

• لی گئوم یی استعداد ویژه‌ای در یافتن جرقه‌های ناشناخته‌ی تاریخ و تبدیل آن‌ها به داستان‌هایی تأثیرگذار، جذاب و الهام‌بخش دارد. عروس تصویری داستانی است بی‌نظیر از قدرت دوستی و خواندن آن ضروری است. (هدر موریس، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز)
• سندی زیبا برای آن زنانی که شجاع و مصمم بودند تا تمام آنچه را آشنا بود، پشت سر بگذارند و به‌دنبال زندگی بهتری بروند. (لیزا وینگیت، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز)
• رمان زیبای لی گئوم یی که با جزئیات تاریخی دقیقی درباره مهاجران کره‌ای در هاوایی نوشته شده، داستانی استثنایی را روایت می‌کند. (بوک لیست)

کتاب عروس تصویری برای شما مناسب است اگر

• به رمان‌های تاریخی با موضوع مهاجرت علاقه‌مندید.
• تاریخ، فرهنگ و ادبیات آسیای شرقی برایتان جذابیت دارد و دوست دارید داستان‌هایی با چنین زمینه‌ای بخوانید.
• داستان‌هایی با موضوع نقش زنان در تاریخ و چالش‌های آن‌ها برایتان جذابیت دارد.

در بخشی از کتاب عروس تصویری می‌خوانیم

بودول، هونگجو و سونگهوا با کشتی شبانه از پوسان راه افتادند و صبح روز بعد به شیمونوسکی رسیدند و از آن جا با قطار مستقیم به کوب در ژاپن رفتند. آن‌ها باید از کوبه سوار کشتی به مقصد هاوایی می‌شدند.

هونگجو که خواندن و نوشتن به زبان ژاپنی را بلد بود، هدایت گروه کوچکشان را به عهده گرفت. بودول از هیراگانا و کاتاکانا سربسته یک چیزهایی می‌دانست و به لطف هزار کاراکتر کلاسیک که از پدرش آموخته بود، می‌توانست کاراکترهای چینی را بخواند. تا قبل از این فکر می‌کرد که چون از هونگجو بهتر خیاطی و خانه‌داری می‌کند، بالغ‌تر است، اما حالا می‌دید که مهارتش مانند کسی است که در استخری باریک و کم‌عمق دست و پا می‌زند. سونگهوا که کاملاً بی‌سواد بود، لحظه‌ای دامن بودول و یا هونگجو را رها نمی‌کرد. او مانند بچه‌ای بود که می‌ترسید مادرش را گم کند.

«زود باشین، اونجوری مثل آدمای بی‌دست و پا زل نزنین، فقط دنبالم بیاین.»

بودول از اینکه هونگجو طوری فخرفروشانه با آن‌ها برخورد می‌کرد که انگار او و سونگهوا در یک سطح بودند، حس بدی پیدا می‌کرد. وقتی در روستای اوجین بودند، همین که می‌توانست بخواند و بنویسد کافی بود. تازه حالا می‌فهمید که ازدواج با ته‌وان چه تصمیم خوبی بود. چرا که می‌توانست به مدرسه برگردد و بر قدرت کلمات و نوشتار تسلط پیدا کند.

فهرست مطالب کتاب

بخش یک
فصل اول: سال 1917، روستای اوجین
فصل دوم: زنی در آینه، مردی در عکس
فصل سوم: آلوها، هاوایی
فصل چهارم: عروسان ماه می
فصل پنجم: جایی به اسم خانه
فصل ششم: کسانی که قبلاً آمده بودند
فصل هفتم: قبرهایی در ایوا
فصل هشتم: خبری از یک دوست
فصل نهم: 1919، اردوگاه هفت
بخش دوم
فصل دهم: نسیم هونولولو
فصل یازدهم: زمان تغییر
فصل دوازدهم: روستای بالا، روستای پایین
فصل سیزدهم: رنگین‌کمانی بر فراز واهیاوا
بخش سوم: داستان پرل (هجده سال بعد)
فصل چهاردهم: مادران من
سخن نویسنده
درباره نویسنده