معرفی و دانلود کتاب مجنون سلما: رمانی بر اساس زندگی ملا احمد جزیری شاعر بزرگ کرد

معرفی کتاب مجنون سلما: رمانی بر اساس زندگی ملا احمد جزیری شاعر بزرگ کرد

کتاب مجنون سلما، خواننده را با داستانی عاشقانه، تاریخی و عرفانی همراه می‌کند. جان دوست، نویسنده‌ی کُردزبانِ سوری، با استفاده از شواهد تاریخی و خیال‌پردازی‌های شخصی، داستانی عاشقانه و جذاب را در این اثر پیش روی خواننده قرار داده است. داستان کتاب حاضر درباره‌ی عاشقی و سلوک ملا احمد جزیری، شاعر بزرگ کُردزبان است.

درباره‌ی کتاب مجنون سلما

کتاب مجنون سلما، داستانی بر اساس زندگی ملا احمد جزیری را پیش روی مخاطب قرار می‌دهد. شیخ احمد جزیری، در 1566 در ترکیه‌ی امروزی به دنیا آمد. این عارف و شاعر برجسته، دیوان شعری نوشته که اُدبای کردزبان، آن را با دیوان حافظ شیرازی مقایسه می‌کنند. جان دوست (Jon Dust)، نویسنده‌ی کُردزبانِ سوری، با استفاده از اسناد تاریخی، عشق این شاعر برجسته را در قالب داستانی سوزناک در این اثر گنجانده است. در کنار عشق، عرفان، هویت فرهنگی و سیاسی کردستان در دوران حکومت عثمانی و سلوک معنوی به عنوان مضمون‌های این کتاب شناخته می‌شود. بهره‌گیری از اسناد تاریخی، رمان عاشقانه‌ی مجنون سلما را به اثری تبدیل کرده که در کنار جاذبه‌های داستان‌گویی، منبعی سودمند برای آشنایی با زندگی کردهای دوران عثمانی است.

جان دوست، روایتی چند زبانی را برای بازگو کردن داستان تاریخی مجنون سلما برگزیده است. ملا احمد جزیری و سلما، شاهدخت کُرد، شخصیت‌های اصلی این قصه به حساب می‌آیند. نویسنده، گاهی سلما را در این داستان به عنوان راوی انتخاب کرده و گاه، ملا احمد را. این رویکرد باعث شده تا خواننده از جنبه‌های مختلفی با شرایط فرهنگی آن دوران آشنا شود و در جریان دلدادگی شخصیت‌های داستان قرار بگیرد.

جان دوست و پیوند عشق و عرفان

داستان تاریخی مجنون درباره‌ی دلباختگی ملا احمد جزیری در دوران جوانی است. این شاعر جوان، در مدرسه‌ی علوم فقهی مشغول تحصیل است که چشمش به جمال شاهدختی زیبارو می‌افتد. شاهدخت این داستان در امارت‌نشینی با نام جزیره سکونت دارد. در بازه‌ی زمانی که داستان مجنون سلما در آن اتفاق افتاده، جزیره، بزرگ‌ترین امارت‌نشین کُرد در سرتاسر دولت عثمانی بود.

در ادامه‌ی داستان، ملا احمد جزیری متوجه می‌شود که عشق به سلما برای وی سرابی بیش نیست و امکان وصال هرگز ممکن نخواهد شد. در این بین، شاهدخت سلما نیز به رغم اینکه فقط یک بار این طلبه‌ی جوان را دیده، یک دل نه، صد دل عاشق ملا احمد جزیری شده است. در پی اتفاق‌هایی و به دنبال اصرار خانواده، شاهدخت سلما به حجله‌ی یکی از امیران کُرد می‌رود و وصلتی مصلحتی ایجاد می‌شود. از این اتفاق، سال‌ها می‌گذرد و ملا احمد جزیری، سرگذشت سوزان خود را در دوران سالمندی برای یکی از شاگردانش روایت می‌کند. خواننده در حین مطالعه‌ی این روایت با عاشقی‌های شاعر جوان همراه می‌شود و در جریان زندگی پر فراز و فرود این شاعر برجسته‌ی کُرد قرار می‌گیرد.

کتاب مجنون سلما را انتشارات مروارید با ترجمه‌ی فاروق نجم الدین، چاپ و روانه‌ی بازار کرده است.

کتاب مجنون سلما برای شما مناسب است اگر

• به مطالعه‌ی ادبیات تاریخی خاورمیانه علاقه دارید.
• اهل مطالعه‌ی آثار شاعرانه و عرفانی هستید و می‌خواهید اثری داستانی تاریخی از ادبیات کُردهای کوبانی مطالعه کنید.
• پژوهشگر ادبیات یا تاریخ هستید و می‌خواهید درباره‌ی ملا احمد جزیری بیشتر بدانید.
• آوازه‌ی جان دوست را شنیده‌اید و می‌خواهید به مطالعه‌ی یکی از مهم‌ترین کتاب‌های این نویسنده‌ی سرشناس کُرد بنشینید.

در بخشی از کتاب مجنون سلما: رمانی بر اساس زندگی ملا احمد جزیری شاعر بزرگ کرد می‌خوانیم

سعی کردم همچون جریان رودخانه که نامه‌های دلنشین احمد را می‌رساند، خودم را در جریان عشق رها سازم اما به‌یقین می‌دانستم که چه عاقبت وخیمی در انتظار من خواهد بود. دوست نداشتم فرجام عشق پاک من و او به یک رسوایی ختم شود. برای او هم به‌اندازۀ خودم می‌ترسیدم. دوست نداشتم عشق را به یک ماجراجویی با پایانی غم‌انگیز تبدیل کنم. از عاقبت کار بیم داشتم. در بایدها و نبایدهای ما، زن حق ندارد نامه‌های عاشقانه بنویسد و شاهزاده‌خانم‌ها حق ندارند با رعیت و با مردمانی از طبقۀ عامه وصلت کنند. موضوع این‌قدر مهم است که شرافت خاندان امیری را هم به مخاطره می‌اندازد. دار الامارۀ ما خودش به‌اندازۀ کافی گریبان‌گیر خصومت‌ها و نزاع دائمی است و هر ماجرای عاشقانه‌ای می‌تواند به دردسری بزرگ منتهی شود. بارها و بارها با خودم فکر کردم و دردم را در خودم ریختم. یادت هست، آینۀ همرازم؟... یادت هست که من هر شب و هر شب دل‌گویه‌های عاشقانه‌ام را با تو در میان می‌گذاشتم؟... آن‌قدر از دل‌گویه‌هایم گفتم که اگر روی کاغذ می‌آوردم، کتابی قطور می‌شد!... اشک‌ها ریختم و روزبه‌روز نظاره‌گر پژمردگی چهره‌ام بودم. فقط یک نامه برای احمد نوشتم و توسط سارا فِلّه ارسال کردم. پس از آن حتی عادت رفتن به گردش کنار رودخانه را کنار گذاشتم. همه و همه فقط به این خاطر بود که از عاقبت کار واهمه داشتم. می‌دانم که لحن آن نامه تا اندازه‌ای بی‌رحمانه بود، چراکه من آن را با عقل خود و نه با عاطفه و احساس درونی‌ام نوشته بودم. نامه شبیه سنگی بود که توسط یک بچه به وسط دریاچه‌ای پرتاب شده و آرامش آن را به‌هم زده باشد... و نفرین بر کسی که آرامش دریاچه‌ها را به‌هم بریزد...

اما الان...!

"الان همه‌چیز بر وفق مراد است."

فهرست مطالب کتاب

به خوانندگان ایرانی
مقدمۀ مترجم
مقدمۀ نویسنده
مقام نوشیدن
مقام مخموری
مقام هشیاری