معرفی و دانلود کتاب امشب از خود می‌سازیم: در دو پرده

معرفی کتاب امشب از خود می‌سازیم: در دو پرده

کتاب امشب از خود می‌سازیم اثر لوئیجی پیراندلو، نمایشنامه‌ای ایتالیایی و سومین قسمت از سه‌گانه‌ی «تئاتر در تئاتر» است که در آن مرزهای واقعیت و نمایش نقد می‌شود. نویسنده در این نمایشنامه تضاد میان کارگردان و بازیگران را بررسی می‌کند و با استفاده از بداهه‌خوانی، به کاوش در روابط انسانی و هنری می‌پردازد.

درباره‌ی کتاب امشب از خود می‌سازیم

در پشت صحنه‌ی تئاتر، کارگردان خودکامه‌ای به نام دکتر هینکفوس می‌کوشد تا بازیگران را به اجرای دقیق و بدون تغییر نمایشنامه مجبور می‌کند. او با استفاده از روش بداهه‌خوانی، بازیگران را به اجرای آزادانه‌ی نقش‌ها تشویق می‌کند. این تضاد میان کنترل کارگردان و آزادی بازیگران، به درگیری‌هایی منجر می‌شود که مرز میان واقعیت و نمایش را محو می‌کند. کتاب امشب از خود می‌سازیم (Questa sera si recita a soggetto) سومین قسمت از سه‌گانه‌ی «تئاتر در تئاتر» است که در انتهای دهه‌ی 1920 نوشته شد. لوئیجی پیراندلو (Luigi Pirandello)، نمایشنامه‌نویس ایتالیایی، در این اثر با هوشمندی خاص خود، ساختار تئاتر را از درون به چالش کشیده است.

لوئیجی پیراندلو، نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی قرن بیستم و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل

لوئیجی پیراندلو، شاعر، نمایشنامه‌نویس و نویسنده‌ی ایتالیایی بود که به‌خاطر آثارش، موضوعات مطرح‌شده و نوآوری در روایت تئاتری، به‌عنوان یکی از مهم‌ترین رمان‌نویسان و نمایشنامه‌نویسان قرن بیستم شناخته می‌شود. او با جسارت و هوشمندی، هنر داراماتیک و صحنه‌ای را احیا کرد و همین باعث شد تا در سال 1934 میلادی جایزه‌ی نوبل ادبیات را دریافت کند.

خون تازه در رگ‌های تئاتر با سه‌گانه‌ی تئاتر در تئاتر

سه گانه‌ی «تئاتر در تئاتر» او یکی از آثار معروفی است که مرزهای سنتی بازیگر و تماشاچی را از بین برد و در مقابل تئاتر قرن نوزدهم، خون تازه‌ای در رگ‌های تئاتر به جریان انداخت. «شش شخصیت در جستجوی نویسنده»، «امشب از خود می‌سازیم»، «این‌طور یا آن‌طور» سه نمایش مختلف این سه‌گانه هستند که ربط زندگی واقعی را با تئاتر نشان می‌دهند.

شکستن مرزهای تئاتر سنتی با نمایشنامه‌ی امشب از خود می‌سازیم

لوئیجی پیراندلو در نمایشنامه‌ی امشب از خود می‌سازیم با استفاده از تکنیک‌های نوین، به بررسی روابط میان هنر، واقعیت و فردیت می‌پردازد. او در این نمایشنامه موقعیت‌هایی ایجاد می‌کند که در آن بازیگران مجبور به تعامل با تماشاگران می‌شوند. این کار که مرزهای سنتی تئاتر را به چالش می‌کشد، تأثیر زیادی بر تئاتر مدرن گذاشت و باعث شد تا نمایشنامه‌ی امشب از خود می‌سازیم به‌عنوان الگویی برای نمایش‌های تعاملی و بداهه‌خوانی شناخته شود. این نمایشنامه از همان نخستین اجرای خود در سال 1930، با استقبال چشمگیر تماشاگران همراه بود و به‌سرعت در تئاتر مدرن جایگاهی ممتاز یافت.

در مجموع، نمایشنامه‌ی امشب از خود می‌سازیم نمایشی است که با استفاده از بداهه‌خوانی، مرزهای میان واقعیت و نمایش را محو می‌کند و به بررسی روابط میان کارگردان، بازیگران و تماشاگران می‌پردازد. این اثر با ترکیب کمدی و درام، به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین آثار پیراندلو در نظر گرفته می‌شود. نشر قطره این نمایشنامه را با ترجمه‌ی پری صابری در اختیار مخاطبان قرار داده است.

کتاب امشب از خود می‌سازیم برای شما مناسب است اگر

• دانشجوی رشته‌ی تئاتر، هنر و ادبیات هستید یا به هنر تئاتر و نمایشنامه‌نویسی علاقه‌مندید.
• به نمایش‌هایی علاقه دارید که در آن‌ها روابط انسانی و هنری تحلیل می‌شوند.
• به نمایشنامه‌های مدرن از نیمه‌ی اول قرن بیستم علاقه‌مند هستید.

در بخشی از کتاب امشب از خود می‌سازیم: در دو پرده می‌خوانیم

من گوینده نیستم. یعنى هنوز نیستم، من خودمم. هنکفوس کارگردان. آفیش رو قبلاً ملاحظه فرمودین، برنامه‌ى تئاترى اعلان نشده. امشب من با دست رو بازى مى‌کنم و برمبناى یکى از قصه‌هاى پیراندللو، داستانی از خودمون مى‌سازیم. چرا مى‌سازیم درحالى‌که نمایشنامه ان‌قدر فراوونه؟ راجع به این مطلب بعداً خدمتتون عرض مى‌کنم. خانم‌ها و آقایون زندگى هست و هنر هست. زندگى، شش شخصیت پیراندللو رو که به خاطر دارین. زندگى از هنر واقعیت کمترى داره. زندگى، هیچ‌وقت، هرگز نمى‌تونه یه آفرینش مطلق باشه. چطور مى‌تونه باشه. این زندگى که خودش دستخوش سرابه، سراب اندر سراب. این زندگى که در واخوردگى‌ها لوث مى‌شه یا دستخوش حادثه قرار مى‌گیره یا دستخوش انسان‌هاى دیگه یا بالاخره ضعف‌هاى شخصى خود ما. این زندگى که از بین مى‌ره و در ابدیت با خود ما سرنگون مى‌شه. درحالى‌که هنر واقعیته مطلق، ابدى، خارج از زمان، حوادث و موانع، بدون هیچ‌گونه هدفى مگر نفس هنر! هنر انتقام زندگى رو مى‌گیره. در آفرینش هنرى، انسان به خدایى مى‌رسه. اثرى که مى‌تونه براى ابدیت تصویرى باشه از زیبایى، حقیقت و پاکى. اثرى که شرایط انسانى رو از یاد مى‌بره و حسرت اون‌چه هرگز بشر به اون نخواهد رسید رو زنده مى‌کنه. ولى خواست بشر، خواست هنرمند بیش از این‌هاست. اون مى‌خواد از این اثر هنرى ثابت‌شده در یه قالب معین زندگى بسازه. یه زندگى که زندگى واقعى باشه. یه مجسمه‌ساز رو در نظر بگیرین. اگر مجسمه‌اى رو که ساخته مى‌تونست تکون بخوره، حرکت کنه، باهاش حرف بزنه، زیر نگاهش جون بگیره. چه معجزه‌اى! همون معجزه‌اى که پیراندللو براى شش شخصیت آرزو مى‌کرد و موجودات فرضى رو در نظر داشت که جسم و روح پیدا کرده بودن. ولى این معجزه هرگز اتفاق نیفتاده و فقط یه فرضیه است و هنوز که هنوزه «ونوس» مجسمه باقى‌مونده. ولى انسانى که نتونسته از این معجزه دل بکنه، اون رو براى خودش ساخته و به ساختن دست زده. این بازى، این مجهول که معمولاً تئاتر مى‌گن چیه؟ خُب، ما امشب سعى مى‌کنیم تئاتر رو از نزدیک به‌صورت خام ببینیم. امشب ما به تئاتر مى‌پردازیم. به این مجهولى که جایگزین معجزه‌ى غیرممکن شده. همون معجزه‌اى که غایت هدف هر هنرى هست... تجسم در یک واقعیت زنده... این مجهولى که نوشته، نقاشى، رنگ، موسیقى، حجم و خلاصه مجموع هنرها رو به‌کار مى‌گیره و اون رو تبدیل مى‌کنه به یک شبه تجسم زنده.

فهرست مطالب کتاب

سخنى چند درباره‌ى لوئیجى پیراندللو
سهم دقیق پیراندللو در تئاتر مدرن چیست؟
تئاتر در تئاتر و از بین رفتن مرزهاى سنتى بازیگر و تماشاگر
شرکت تماشاچى در ماجرا و واقعیت وجدان انسانى
بازگشت به منشأ و اصالت
هنر منفى
فاصله‌گذارى با نقش
انسان بالفطره یک موجود تئاترى است
شخصیت‌هاى بازى
پرده‌ى اول
صحنه‌ى اول
صحنه‌ى دوم
پرده‌ى دوم