رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب صوتی گتسبی بزرگ
- نویسنده: اسکات فیتز جرالد
کتاب صوتی گتسبی بزرگ، شاهکار بیتکرار اسکات فیتز جرالد و یکی از بزرگترین رمانهای قرن بیستم است؛ این اثر داستان زندگی شخصیتهایی است که خود را میان عقل و احساس، ثروت و شرافت، و دشوارتر از همه، عشق و هوس گرفتار میبینند... درباره کتاب صوتی گتسبی بزرگ: سه دههی آغازین قرن بیستم دورهای استثنایی در تاریخ ادبیات انگلیسیست. زمانهای که در آن غولهایی چون ارنست همینگوی، ویرجینیا ولف، ویلیام فاکنر،... ادامه ›
کتاب صوتی خنده در تاریکی
- نویسنده: ولادیمیر ناباکوف
شما در کتاب صوتی خنده در تاریکی با عاشقانهای غیرمعمول در دنیای سینمای برلین در دهۀ 1930 مواجه میشوید. ولادیمیر ناباکوف در شاهکار خود روابط پیچیده، احساسی و پر از تعلیق مردان و زنانی را به تصویر میکشد که در دام بیقیدی و هوسبازی خود افتادهاند و زندگیشان دستخوش تمایلاتی زودگذر میشود. خلاصۀ داستان کتاب صوتی خنده در تاریکی: شخصیت اصلی رمان خنده در تاریکی (Laughter in the dark) فردی پولدار و... ادامه ›
کتاب صوتی دوشنبههایی که تو را میدیدم
- نویسنده: لئا ویازمسکی
کتاب صوتی دوشنبههایی که تو را میدیدم نوشته لئا ویازمسکی، داستانی جذاب و فوقالعاده از عشق میان دختری جوان و پیرمردی هشتاد ساله است. این اثر در سال 2017 موفق به دریافت جایزه منتخب خوانندگان فرانسه شد. رمان دوشنبههایی که تو را میدیدم (Le vieux qui dejeunait seul) با استقبال بسیار خوب خوانندگان و منتقدان و همچنین رسانهها مواجه شد. نشریه بابیلو درباره این اثر مینویسد: «این کتاب زیبا و متأثر... ادامه ›
کتاب صوتی سه گانه نیویورک
- نویسنده: پل استر
کتاب صوتی سه گانه نیویورک نوشتهی پل استر، از سه رمان کوتاه معمایی، فلسفی و کارآگاهی تشکیل شده که شخصیتهای هر داستان، در شهر نیویورک دچار ماجراهای عجیب و غریبی میشوند؛ اتفاقهایی که سرانجام آن جنون، سرگشتگی و بحران هویت است. درباره کتاب صوتی سه گانه نیویورک: کتابی پر حادثه و پر تعلیق که به گفتهی بسیاری از منتقدان ادبی به روشی جسورانه و توانمند نوشته شده و سرشار از پیچیدگیهای انسانی و عاطفی... ادامه ›
کتاب صوتی پرواز بر فراز آشیانه فاخته
- نویسنده: کن کیزی
کتاب صوتی پرواز بر فراز آشیانه فاخته نوشته کن کیزی، داستان دیوانهخانهای را به تصویر میکشد که در آن فردی خودکامه در قالب یک ابَرقدرت با سوء استفاده از ضعفهای باوری و عاطفی بیماران و پزشکان بر آنها فرمانروایی میکند. راوی رمان پرواز بر فراز آشیانه فاخته (One Flew Over the Cuckoo's Nest) یک بیمار روانی دورگه قوی هیکل ولی بیجربزه به نام چیف برامدون است. او نزد دیگران وانمود کرده که کر و لال... ادامه ›
کتاب صوتی جاذبه میان ما
- نویسنده: بریتنی سی چری
کتاب صوتی جاذبه میان ما رمانی جذاب و پرکشش از نویسندهی خوشنام آمریکایی، بریتنی سی چری است. این رمان که پس از انتشار در سال 2017 نامزد جایزهی بهترین داستان عاشقانه گودریدز را از آن خود کرد، دربارهی زندگی عاطفی و ماجراهای عاشقانهی سه خواهر به نامهای لوسی، لیریک و ماری است. درباره کتاب صوتی جاذبه میان ما: بریتنی سی چری (Brittainy C. Cherry) یکی از نویسندگان با استعداد آمریکایی است؛ او نشان... ادامه ›
کتاب صوتی دختری از پرو
- نویسنده: ماریو بارگاس یوسا
کتاب صوتی دختری از پرو که در زبان اسپانیایی با عنوان «شوخیهای دختر بد» منتشر شده است، نام رمانی از ماریو بارگاس یوسا، نویسندهی برندهی جایزهی نوبل ادبیات است. به گفتهی خود نویسنده، این اولین رمان عاشقانهی اوست و یوسا در آن رابطهی طوفانی و بیمارگونهی دو عاشق را به مدت چهار دهه روایت میکند. دربارهی کتاب صوتی دختری از پرو داستان عشقی پر فراز و نشیب، در کشاکش تغییرات سیاسی و اجتماعی... ادامه ›
کتاب صوتی سوپرمارکت شبانه روزی
- نویسنده: سایاکا موراتا
چند ساله بودید که فهمیدید با دیگران تفاوت دارید؟ کتاب صوتی سوپرمارکت شبانه روزی قصهی زندگی زنی به نام کیکو است که به دلیل احساس طرد شدن از طرف جامعه، خودش را وقف کار در یک فروشگاه میکند. او از پنهان شدن میان قفسههای کوفته برنجی و ماهی دودی خوشحال است تا اینکه فشار خانواده برای ازدواج ادامهی این شغل را برای او دشوار میسازد... . این اثر از سایاکا موراتا افتخارات متعددی از جمله پرفروش... ادامه ›
کتاب صوتی کلبه
- نویسنده: برد کامینگر
کتاب صوتی کلبه داستانی متحول کننده و ارزشمند از ویلیام پل یانگ با همکاری وین جیکوبسن و برد کامینگر است که طرز فکر شما را نسبت به خدا، تا ابد تغییر میدهد. کتاب صوتی کلبه (The Shack) یکی از پرفروشترین رمانهای منتشر شده در سال 2007 به شمار میآید که با استقبال بسیاری روبهرو شد. ویلیام پل یانگ (William Paul Young) در مصاحبه با نیویورک تایمز در مورد این کتاب میگوید: این رمان هدیهای به شش... ادامه ›
کتاب صوتی نامه به کودکی که هرگز زاده نشد
- نویسنده: اوریانا فالاچی
کتاب صوتی نامه به کودکی که هرگز زاده نشد اثر اوریانا فالاچی، فریادی است از خشم نسبت به آنچه بر سر بشر آمده است و در عین حال از عشق مادر شدن نیز میگوید. کتابیست سرشار از احساس شادی، ترس، مهربانی، یأس، خشم، امید، افسردگی و اضطراب. این کتاب صوتی به صورت مشترک با همکاری کتابراه و راوی نو تولید شده است. نامه به کودکی که هرگز زاده نشد (Letter To A Child Never Born) با زاویهی دید اول شخص و در قالب... ادامه ›
کتاب صوتی دجله به حال تو ناله کند
- نویسنده: امیلی ین ملفتو
تراژدی زنکشی!... کتاب صوتی دجله به حال تو ناله کند نوشتهی امیلی ین ملفتو، داستان روز آخر زندگی یک زن عراقی را روایت میکند که قرار است به دست برادرش کشته شود. خانوادهی این زن معتقدند بارداری او که پیش از ازدواج اتفاق افتاده، آبرویشان را برده و حالا باید هرطورشده این لکهی ننگ را پاک کنند. این رمان فرانسوی تحسینشده، توانست در سال 2021 جایزهی گنکور رمان اول را به دست آورد. دربارهی کتاب صوتی... ادامه ›
کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید
- نویسنده: تریسی شوالیه
تریسی شوالیه در کتاب صوتی دختری با گوشواره مروارید، داستان دختر 16 سالهای را روایت میکند که به ناچار برای کار به خانهی یک نقاش معروف میرود. این اثر خارقالعاده براساس یک نقاشی معروف به همین نام از یوهانس ورمر، نقاش معروف هلندی به نگارش درآمده است. رمان دختری با گوشواره مروارید (Girl with a Pearl Earring) از زبان دختری به نام گرت روایت میشود که به عنوان خدمتکار وارد خانه نقاش هلندی به نام... ادامه ›
کتاب صوتی یک روز دیگر
- نویسنده: میچ آلبوم
کتاب صوتی یک روز دیگر اثر میچ آلبوم، رمانی فلسفی و با موضوع اصلی فانی بودن انسان و همچنین زندگی پس از مرگ است. برای یک روز دیگر روایت عشق به خانواده و فرصتهایی است که از دست میروند، داستان مادر و پسری است که رابطهای فراتر از یک عمر را تجربه میکنند. کتاب یک روز دیگر (For one more day) با استقبال شدید دوستداران این سبک از نوشتار مواجه شد. عدهای از صاحبنظران آن را فوقالعاده تأثیرگذار و... ادامه ›
کتاب صوتی آوای وحش
- نویسنده: جک لندن
کتاب صوتی آوای وحش یکی از معروفترین و درخشانترین آثار جک لندن ؛ دربارهی سگ اهلی و محبوبی به نام باک است که دست سرنوشت او را به محیط ناملایم، سختگیر و ناخوشایند کلوندایک در دوران هجوم جویندگان طلا به ایالت یوکان میکشاند. این کتاب به بیش از 70 زبان دنیا ترجمه شده و به عنوان اثری پرفروش در سراسر دنیا در حال انتشار است. کتاب صوتی آوای وحش (The Call Of The Wild)، یکی از تأثیرگذارترین کتابهای... ادامه ›
کتاب صوتی ییلاق انگلیسی
- نویسنده: مارک دوگن
کتاب صوتی ییلاق انگلیسی نوشته مارک دوگن، داستانی عاشقانه است که فراز و نشیب زندگی آدمی که دچار سرگردانی است را به تصویر میکشد. این اثر برنده جایزه کنگور و جایزه بزرگ رمان آکادمی فرانسه شده است. شخصیت اصلی رمان ییلاق انگلیسی (Campagne Anglaise) با وجود اینکه بسیار نسبت به زندگی و لذتهای آن متوقع است، اما به خوبی نمیداند که در پی چه چیز است و این تردیدها و دودلیها و سرگشتگیهای هملتگونه،... ادامه ›
کتاب صوتی همه چیز از هم میپاشد
- نویسنده: چینوا اچه بی
کتاب صوتی همه چیز از هم میپاشد، اثر چینوا اِچهبی از نخستین رمانهای آفریقایی بر پایهی الگوهای کهن است که تحسین منتقدان جهان را برانگیخته و شاهکار اچهبی محسوب میشود. شخصیت اصلی این رمان «اوکنک و» مردی مورد احترام است که به سنتهای بومی احترام میگذارد و تا درجه بالای سلسله مراتب القاب طبقاتی پیش میرود. او جنگجو و خشن است اما از طرف دیگر بسیار مهربان و پر عاطفه. وی هر گونه نشانه نرمش را با... ادامه ›
کتاب صوتی مگره و دیوار سنگی
- نویسنده: ژرژ سیمنون
در کتاب صوتی مگره و دیوار سنگی نوشتهی ژرژ سیمنون گذر کارآگاه مگره به یک پروندهی قتل هولناک میافتد. پروندهای که در آن مرد میانسالی بهنام امیل گاله در اتاق یک هتل در فرانسه به قتل میرسد. بهراستی چه رمز و رازی در این قتل نهفته است؟ دربارهی در کتاب صوتی مگره و دیوار سنگی در هتلی در سانسر، شهری در مرکز کشور فرانسه، مردی بهنام امیل گال، مقیم سنفارژو، بر اثر اصابت گلوله به صورت و سپس ضربات... ادامه ›
کتاب صوتی مردگان زرخرید
- نویسنده: نیکلای گوگول
با وجود این که 180 سال از نخستین انتشار کتاب صوتی مردگان زرخرید میگذرد، این شاهکار ادبی آنقدر بزرگ و ارزشمند است که هنوز هم توجه منتقدان و مخاطبان جدی ادبیات را به خود معطوف میسازد. نیکلای گوگول در این اثر که در لیست «1000 رمان که هر شخص باید بخواند» روزنامهی گاردین قرار دارد، به انتقاد از وضعیت اجتماعی اسفناک روسیه و شکاف اجتماعی موجود در آن میپردازد و داستان مردی را تعریف میکند که برای... ادامه ›
کتاب صوتی جنگ
- نویسنده: لویی فردینان سلین
رمانی که خبر انتشار آن پس از گذشت حدود 60 سال از مرگ لویی فردینان سلین، مخاطبان ادبیات و دوستداران این نویسنده را شگفتزده کرد. در کتاب صوتی جنگ داستان مردی را میشنوید که در طول دوران مجروحیت و نقاهتش در بیمارستان ماجراهای گوناگونی را پشت سر میگذارد. دربارهی کتاب صوتی جنگ کتابی که انتشار آن در زمان حیات لویی فردینان سلین به وقوع نپیوست و نسخهای از آن چندین دهه پس از مرگ او در سال 2021 یافت... ادامه ›
کتاب صوتی پلهای مدیسن کانتی
- نویسنده: رابرت جیمز والر
کتاب صوتی پلهای مدیسن کانتی نوشته رابرت جیمز والر، از پرفروشترینهای فهرست نیویورکتایمز، داستان زندگی یک زن تنها و خانهدار ایتالیایی را روایت میکند که درگیر یک عشق پنهانی میشود. دربارهی کتاب صوتی پلهای مدیسن کانتی رابرت کین کید نویسنده و عکاس در واشنگتن، در یک مجله جغرافیایی ملی مشغول به کار بود. او در سن 52 سالگی برای عکاسی و تهیه گزارش از پلهای سرپوشیده مدیسون کانتی راهی شهر آیووا شد... ادامه ›
کتاب صوتی خشم و هیاهو
- نویسنده: ویلیام فاکنر
ویلیام فاکنر در کتاب صوتی خشم و هیاهو سیر سقوط و ازهمپاشیدگی تاروپود یک خانوادهی اشرافی را در جنوب آمریکا روایت میکند. این رمان که یکی از بزرگترین شاهکارهای ادبی قرن بیستم به شمار میرود، تا همین لحظه که حدود یک قرن از انتشار آن میگذرد، توجه منتقدان و مخاطبان جدی ادبیات را در سراسر جهان به خود معطوف کرده است. دربارهی کتاب صوتی خشم و هیاهو خشم و هیاهو (The Sound and the Fury) روایتی... ادامه ›
کتاب صوتی پیرمرد و دریا
- نویسنده: ارنست همینگوی
کتاب صوتی پیرمرد و دریا آخرین اثر مهم داستانی ارنست همینگوی، نویسنده مشهور آمریکایی است که توانست جایزه ادبی نوبل و جایزه پولتیزر را برای او به ارمغان بیاورد. این داستان روایتگر تلاشهای یک ماهیگیر پیر کوبایی به نام سانتیاگو است که در دل دریاهای دور، برای به دام انداختن یک نیزه ماهی بسیار بزرگ، با آن وارد مبارزهی مرگ و زندگی میشود. سانتیاگو با وجود تمام خستگیها هر روز امیدوارتر از قبل به... ادامه ›
کتاب صوتی حس یک پایان
- نویسنده: جولیان بارنز
کتاب صوتی حس یک پایان نوشتهی جولیان بارنز، برنده جایزه بوکر در سال 2011، دربارهی ردپای خاطرهای ناگوار و خاص در زندگی مردی به نام تونی است. گاهی اوقات برای شما هم پیش آمده است که با گذشت زمان بخشی از خاطراتتان به جای اینکه از ذهنتان کمرنگ شوند، پررنگتر میشوند و شما را بیشتر درگیر میکنند. اگر این مسئله برای شما پیش آمده پس موضوع کتاب صوتی حس یک پایان (The Sense of an Ending)، چندان هم... ادامه ›
کتاب صوتی نفر بعدیای که در بهشت ملاقات میکنید
- نویسنده: میچ آلبوم
میچ آلبوم در کتاب صوتی نفر بعدیای که در بهشت ملاقات میکنید که در حقیقت ادامه رمان پنج نفری که در بهشت ملاقات میکنید است، تصور شما را از دنیای بعد از مرگ تغییر میدهد و دیدگاه و تصویر جدیدی از زندگی در این دنیا را برای شما به نمایش میگذارد. این کتاب یکی از پرفروشترین آثار در فهرست نیویورکتایمز بوده است. رمان نفر بعدیای که در بهشت ملاقات میکنید (The next person you meet in heaven) که از... ادامه ›