داستان و رمان طنز خارجی

کتاب صوتی کارخانه بچه سازی

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی کارخانه بچه سازی اثری شنیدنی از عزیز نسین، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی ترکیه است. نسین در این داستان کوتاه راوی حکایتِ زن و مردی است که با فقر دست به گریبان‌اند و این فقر، پیامدهای عجیب، ناخواسته و ناباورانه‌ای را بر فرزندانِ آن‌ها بر جای گذاشته است. درباره‌ی کتاب صوتی کارخانه بچه‌ سازی عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی کارخانه بچه‌ سازی داستانِ زن و مردی را روایت می‌کند که فقر، آثار غیرقابل... ادامه ›

کتاب صوتی خودشونم نمی‌دونن برای چی دعوا می‌کنن!

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب صوتی خودشونم نمی‌دونن برای چی دعوا می‌کنن! اثری از عزیز نسین، نویسنده‌ی تأثیرگذار و بین‌المللی ترکیه است. نسین در این داستان کوتاه راوی حکایتِ مسافرانِ یک اتوبوس است که به کشمکش و جدالی عجیب گرفتار می‌شوند. درباره‌ی کتاب صوتی خودشونم نمی‌دونن برای چی دعوا می‌کنن! عزیز نسین (Aziz Nesin) در کتاب صوتی خودشونم نمی‌دونن برای چی دعوا می‌کنن! داستانِ گروهی از مردم را روایت می‌کند که سوار یک اتوبوس... ادامه ›

کتاب محمود و نگار

• نویسنده: عزیز نسین

کتاب محمود و نگار اثر نویسنده‌ی ترک، عزیز نسین، داستانی کوتاه با ترجمه‌ی صمد بهرنگی است. نگاهی طنز و نقدهایی تند و تیز به مسائل اجتماعی، بن‌مایه‌ی اصلی این کتاب را تشکیل می‌دهند. عشق زیر سایه‌ی سیاست و حاکمان و شهامت جنگیدن برای حقوق ابتدایی زندگی، از موضوعاتی است که عزیز نسین با روایتی طنازانه و صمیمی در این کتاب گنجانده است. معرفی کتاب محمود و نگار محمود و نگار دو عاشق و دلباخته‌ی یکدیگرند که... ادامه ›

کتاب ژنرال جنوبی اهل بیگ سور

• نویسنده: ریچارد براتیگان

در کتاب ژنرال جنوبی اهل بیگ سور، اثر خواندنی ریچارد براتیگان، با یک ژنرال بازنشسته رویارو خواهید شد که قصد دارد باقی عمرش را با فلسفه‌بافی، افتخار به اجداد خود و البته می‌خوارگی بگذارند! در این اثر، ماجراهای ژنرال بازنشسته و زندگی بی‌هدف او را از زبان دوستش خواهید خواهند. نویسنده با نگارش این داستان پست‌مدرن، به دنبال آن بوده که با استفاده از زبان طنز، جنگ‌های داخلی آمریکا و عاملین آن را مورد... ادامه ›

کتاب جاذبه صفر

• نویسنده: وودی آلن

کتاب جاذبه صفر شامل چند داستان طنز کوتاه، به قلم وودی آلن است که کم‌و‌بیش یادآور لحن و شخصیت طناز او در عالم سینماست. در این اثر با قلم نویسنده‌ای آشنا می‌شوید که نثری دقیق، اصیل و پرجاذبه دارد. درباره‌ی کتاب جاذبه‌ صفر از همان صفحه‌ی تقدیم کتاب جاذبه‌ صفر (Zero gravity)، بار طنز آن را احساس خواهید کرد. نویسنده کتاب را به دو دخترش تقدیم کرده و نوشته است: «تقدیم به مانزی و بِشه، دو دختر عزیزمان... ادامه ›

کتاب کار

• نویسنده: جوزف هلر

کتاب کار نوشته‌ی جوزف هلر، طنزی گزنده و تند درباره‌ی زندگی جمعی و حاشیه‌ای مردم آمریکاست که شما را به سفری در چرخه‌ی دیوانه کننده‌ و ملال‌آور کار می‌برد. کتاب کار (Work) منتخبی از کتاب اتفاقی افتاده اثر جوزف هلر (Joseph Heller) است. در محل کار هلر، شرایطی ویران شده و تهوع آور به چشم می‌خورد که تا ابد پرسشی در آن وجود دارد: واقعاً کیست که این نمایش را اداره می‌کند؟ شما با مطالعه‌ی این کتاب متوجه... ادامه ›

کتاب سرنوشت در دست کلوتیلد

• نویسنده: جوانینو گوارسکی

کتاب سرنوشت در دست کلوتیلد اثر نویسنده ایتالیایی جوانینو گوارسکی و ترجمه هاله ناظمی است که با زبان طنز، تعقیب و گریز عاشقانه شخصیت‌های داستانی را روایت می‌کند. جوانینو گوارسک (Giovanni Guareshi) در سال ۱۹۰۸ به دنیا آمد و در ۶۰ سالی که زندگی کرد، آثار زیادی را از خود به جا گذاشت که طنز، تقریباً درونمایه اصلی آن‌ها به شمار می‌رود. مجموعه داستان «دنیای کوچک دن کامیلو»، «شوهر مدرسه‌ای»، «پرواز... ادامه ›

کتاب سوسک

• نویسنده: ایان مک یوون

ایان مک یوون در کتاب سوسک ایان مک یوون، زندگی مردی به نام جیم سمز را به تصویر می‌کشد که روزی تبدیل به سوسکی زشت و نفرت انگیز می‌شود. این اثر فوق‌العاده که یادآور مسخ، کتاب ماندگار کافکاست، داستان خود را در ژانر سیاسی روایت می‌کند و رگه‌هایی از طنز سیاه نیز در آن موج می‌زند. درباره‌ی کتاب سوسک: بعد از انتشار کتاب‌های درخور توجه‌ای چون «آمستردام» و «باغ سیمانی»، کتاب سوسک (The Cockroach) تازه‌ترین... ادامه ›

کتاب در تماشاخانه شیطان

• نویسنده: سعید دهقان منشادی

کتاب در تماشاخانه شیطان اثر سعید دهقان منشادی، شامل هشت داستان طنز از نویسندگان بزرگ جهان از جمله: انوره دو بالزاک، ماکسیم گورکى، لئو تولستوى، نجیب محفوظ و ... است. در بخشی از کتاب در تماشاخانه شیطان می‌خوانیم: شیطان به دور و برش نگریست. یک کلیساى سفید، مانند انگشت اسکلت غول‌آسایى، به خاموشى از جلگه چرب مردگان به سوى آسمان تیره رنگ، به سوى جلگه گنگ ستارگان، قد برافراشته بود. بر فراز سرچشمه‌هاى... ادامه ›

سریال صوتی شوایک - قسمت اول

• نویسنده: یاروسلاو هاشک

سریال صوتی شوایک - قسمت اول نوشتهٔ یاروسلاو هاشک، اثری کلاسیک، کمدی و انتقادی است که عصیان انسان‌های عادی در برابر بی‌عدالتی‌ها را به تصویر می‌کشد. این رمان که تابه‌حال به بیش از 50 زبان ترجمه شده، داستان مردی خوش‌اخلاق و ساده‌بین را تعریف می‌کند که مشتاق خدمت به اتریش - مجارستان در جنگ جهانی اول است. این فایل اولین قسمت از سریال صوتی شوایک است که هر پنج‌شنبه منتشر می‌شود. درباره کتاب صوتی... ادامه ›

کتاب رستوران نقاشی

• نویسنده: مارسل امه

کتاب رستوران نقاشی، داستانی تأثیرگذار است که در مکتب رئالیسم جادویی و به قلم طنزآمیز مارسل امه به رشته‌ی تحریر درآمده. این کتاب با زبانی ساده ماجرای نقاشی را روایت می‌کند که با چند دقیقه نگاه کردن به نقاشی‌هایش احساس سیری بهتان دست می‌دهد! او به واسطه‌ی این نقاشی‌ها شهرتی به هم می‌زند. شهرت او آنقدر گسترده می‌شود که به سطح تصمیمات دولتی می‌رسد و تبعات بزرگی از خود به جای می‌گذارد. درباره‌ی کتاب... ادامه ›

کتاب خوشبختی اما و اگر ندارد

• نویسنده: ان گئل اوئون

کتابی لطیف، روشن و خوش‌خوان که نور عشق و دوستی را به شما هدیه می‌دهد. ان گئل اوئون در کتاب خوشبختی اما و اگر ندارد، داستان پیرزنی 85 ساله را روایت می‌کند که می‌خواهد به یک خانه‌ی سالمندان مجلل برود؛ اما از یک مسافرخانه سردرمی‌آورد که ساکنان عجیبی دارد! این کتاب دومین رمان نویسنده است که برنده‌ی جایزه‌ی خوانندگان کتاب‌های جیبی در سال 2019 شده و به مدت چند ماه در صدر کتاب‌های پرفروش فرانسوی قرار... ادامه ›

کتاب صوتی باشگاه مشت زنی

• نویسنده: چاک پالانیک

کتاب صوتی باشگاه مشت زنی اثری از چاک پلانیک، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی آمریکایی است. پالانیک که در اصل این کتاب را برای آزار ناشرش نوشته بود، هرگز تصور نمی‌کرد نوشته‌اش به چاپ رسیده، تا این اندازه در سطح جهانی مطرح شود، به جایزه‌ی کتاب اروگان دست پیدا کند و فیلمی با مشهورترین بازیگرانِ هالیوود از روی آن ساخته شود! درباره‌ی کتاب صوتی باشگاه مشت زنی چاک پالانیک (Chuck Palahniuk) در کتاب صوتی باشگاه مشت... ادامه ›

کتاب صوتی برخورد تمدن‌ها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو

• نویسنده: عماره لخوص

کتاب صوتی برخورد تمدن‌ها سر آسانسوری در پیاتزا ویتوریو اثری از عماره لخوص، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی الجزایری است. این رمان حال‌وهوایی معمایی و مضمونی جامعه‌شناختی دارد و به‌دلیل شیوایی بیان و تأثیرگذاری روایتش، توانسته جایزه‌ی بزرگ فلایانو را برای لخوص به ارمغان بیاورد. و اما درباره‌ی داستان: در آپارتمانی در رُم قتلی رخ می‌دهد و در پی آن، همسایه‌هایی که هر کدام از گوشه‌ای از جهان به ایتالیا آمده‌اند،... ادامه ›

کتاب عمارت رصدخانه

• نویسنده: ادوارد کری

ادوارد کری در کتاب عمارت رصدخانه، که نخستین کتاب اوست، داستان عمارتی عجیب را به تصویر می‌کشد که قدیمی و نزدیک به فرو ریختن است و آدم‌هایی عجیب‌وغریب در آن زندگی می‌کنند. یکی از همین افراد، فرانسیس اورمِ سی‌وهفت‌ساله است که نمایشگاهی مخفی در سردابه‌ی عمارت دارد، اما به هیچ‌کس اجازه‌ی بازدید از آن را نمی‌دهد... درباره‌ی کتاب عمارت رصدخانه اثری که پیش روی شماست، با نام عمارت رصدخانه (Observatory... ادامه ›

کتاب چمدان

• نویسنده: سرگئی دولاتوف

کتاب چمدان مجموعه داستانی به قلم سرگئی دولاتوف، یکی از مطرح‌ترین نویسندگان روسیه است. نویسنده در این اثر، خاطرات و تجربیات خود را در زمینه‌ی مهاجرت از روسیه به آمریکا، در قالب داستان‌های نوستالژیک و طنزآمیز روایت می‌کند. برخی عناوین داستان‌ها از این قرارند: «کلاه زمستانی»، «دستکش‌های رانندگی» و «پیراهن پوپلین». درباره‌ی کتاب چمدان سرگئی دولاتوف (Sergei Dovlatov) یک روز با یک چمدان از کشورش خارج... ادامه ›

کتاب صوتی نفوس مرده

• نویسنده: نیکلای گوگول

با وجود گذشت هجده دهه از انتشار نخستین نسخه‌ی کتاب صوتی نفوس مرده، این اثر همچنان به‌عنوان شاهکاری مسلّم و ماندگار در تاریخ ادبیات روسیه و جهان قلمداد می‌شود. نیکلای گوگول در این رمان پرآوازه ماجرای زندگی مردی را روایت می‌کند که تصمیم می‌گیرد شکاف طبقاتی روسیه را به شیوه‌ای منحصربه‌فرد پر کند و با روشی عجیب به کسب ثروت بپردازد. این اثر تحت عنوان مردگان زرخرید نیز ترجمه شده است. گاردین این اثر را... ادامه ›

خلاصه کتاب صوتی رویای یک شب نیمه تابستان

• نویسنده: سید نوید سید علی اکبر

خلاصه کتاب صوتی رویای یک شب نیمه تابستان، یکی از مشهورترین و محبوب‌ترین نمایشنامه‌های ویلیام شکسپیر است که توسط سید نوید سیدعلی اکبر برای نوجوانان بازنویسی شده است. این نمایش یک کمدی است که در آن گروهی از اهالی آتن از جمله دو زوج عاشق و چند بازیگر تئاتر وارد جنگل پریان می‌شوند و تحت‌تأثیر جادوی پریان ماجراهایی برای‌شان پیش می‌آید. درباره‌ی خلاصه کتاب صوتی رویای یک شب نیمه تابستان کمدی‌های... ادامه ›

کتاب باشگاه مشت زنی

• نویسنده: چاک پالانیک

یک رمان هیجان‌انگیز، پرکشش و در عین حال تأمل‌برانگیز، که به زوایای تاریک ذهن انسان می‌پردازد. چاک پالانیک در کتاب باشگاه مشت زنی داستان مردانی را روایت می‌کند که می‌کوشند از پیچیدگی‌ها و دشواری‌های جامعه، به جهانی تاریک و سرشار از خشونت پناه ببرند. فیلم سینمایی باشگاه مشت‌زنی اثر دیوید فینچر با اقتباس از این رمان ساخته شده است. این اثر در سال 1997 توانست جایزه‌ی کتاب اورِگان را در بخش داستان از... ادامه ›

کتاب هر چه باداباد

• نویسنده: استیو تولتز

جهان به تازگی بحران کرونا را پشت سر گذاشته، که زمزمه‌ی همه‌گیری ویروسی جدید، بار دیگر سایه‌ی وحشت را بر سر جوامع می‌گستراند... استیو تولتز در کتاب هر چه باداباد، که یک کمدی سیاهِ چندژانری‌ست، به روایت داستانی پرکشش و مهیج پرداخته است، که در بداعت و تکان‌دهندگی، دست‌کمی از شاهکارش، جزء از کل، ندارد. گفتنی است که رمان هر چه باداباد، از سوی نشریه‌ی تایمز «بهترین اثر داستانی سال 2022» لقب گرفته است.... ادامه ›

کتاب شاگرد قصاب

• نویسنده: پاتریک مک کیب

کتاب شاگرد قصاب رمانی تحسین‌شده از پاتریک مک کیب، نویسنده‌ی سرشناس اهل ایرلند، است. مک کیب در این اثر، داستان زندگی پسرکی به نام «فرنسی» را به تصویر کشیده، که به واسطه‌ی زندگی در شرایطی نامطلوب، اغلب رفتارهایی نابهنجار را از خود بروز می‌دهد. گفتنی است که رمان شاگرد قصاب برنده‌ی جایزه‌ی ادبی آیریش تایمز شده است. درباره کتاب شاگرد قصاب در کارنامه‌ی فرهنگ هر ملتی، آثار و عناوین ادبی‌ای وجود دارند... ادامه ›

کتاب صوتی یادداشت‌های یک پزشک جوان

• نویسنده: میخائیل بولگاکف

کتاب صوتی یادداشت‌های یک پزشک جوان مجموعه‌ داستانی شنیدنی از میخائیل بولگاکف، نویسنده‌ی نامدار اهل روسیه است. ماجراهای روایت‌شده در این اثر به گواه اغلب زندگی‌نامه‌نویسانِ بولگاکف، ریشه در تجارب واقعی او در کسوت پزشکی دارند. درباره کتاب صوتی یادداشت‌های یک پزشک جوان: در تاریخ ادبیات مدرن به نام چند نویسنده‌ی نامدار برمی‌خوریم که علی‌رغم تمام تفاوت‌های فکری، سبکی و زیستی‌شان، نقطه‌ی اشتراک جالبی... ادامه ›

کتاب ناکدبانو

• نویسنده: سوفی کینسلا

وکیلی جوان و بسیار موفق که از کارِ خانه هیچ نمی‌داند ناگهان ناچار می‌شود غذا بپزد، لباس بشوید و خانه را تمیز کند. سوفی کینسلا در کتاب ناکدبانو ماجرای زندگی جدید سامانتا را روایت می‌کند. آیا زندگی جدیدش باعث می‌شود تعادلی بین کار و زندگی‌اش برقرار شود؟ درباره‌ی کتاب ناکدبانو: زنی که قرار است به‌زودی سهامدار شرکتی شود که وکیل آن است، ناگهان و در پی اتفاقاتی ناخواسته، پیشخدمت خانه‌ای بزرگ و زیبا... ادامه ›

کتاب جبران می‌کنم

• نویسنده: سوفی کینسلا

سوفی کینسلا در کتاب جبران می‌کنم، با زبان طنزآمیز و دلنشین خود، داستان دختری را روایت می‌کند که میان زندگی خانوادگی و زندگی‌ای که آرزویش را دارد در کشاکش است. در این کتاب پرفروش نیویورک تایمز و ساندی تایمز، ما تلاقی عشق و قدرت را در دختری جوان مشاهده می‌کنیم. دربارۀ‌ کتاب جبران می‌کنم: «خانواده مهم‌ترین چیزه.» این شعار پدر فیکسی است، پدری که مدتی‌ست از دنیا رفته و مسئولیت فروشگاه خانوادگی را روی... ادامه ›