داستان و رمان انگلیسی

کتاب پیدات کردم

• نویسنده: لیزا جول

کتاب پیدات کردم روایتی پر تنش از داستانی رازآلود است که لیزا جول در آن با پرداختن به زندگی افراد گوناگون سعی دارد تا قصه‌ای هیجان‌انگیز برای شما خلق کند. موضوع کتاب پیدات کردم چیست؟ در نزدیکی ساحل زیبای شهر رایدینگ هوس، زنی تنها به نام آلیس به همراه فرزندانش زندگی می‌کرد و از طریق فروش کارهای هنری دست ‌سازش امورات خود را می‌گذراند. در یکی از روزهایی که آلیس به دنبال فرزندانش رفته بود تا آن‌‌ها... ادامه ›

کتاب پیدایت کردم

• نویسنده: لیزا جول

هر کسی رازی دارد... کتاب پیدایت کردم به قلم لیزا جول، با روایتی پر تنش و رازآلود، زندگی افراد گوناگونی را به تصویر می‌کشد که هر کدام قصه‌ای هیجان‌انگیز را برای شما خلق می‌کنند. نزدیک ساحل زیبای شهر رایدینگ هوس، زنی تنها همراه با فرزندانش زندگی می‌کند. این زن که آلیس نام دارد با فروش کارهای هنری دست‌ساز امرار معاش می‌کند. در یکی از روزهایی که آلیس به دنبال فرزندانش رفته بود تا آن‌ها را از مدرسه... ادامه ›

کتاب حس یک پایان

• نویسنده: جولیان بارنز

کتاب حس یک پایان نوشتۀ جولیان بارنز و برنده جایزه بوکر سال ۲۰۱۱ است. در این کتاب تأثیرگذار، بارنز یک خاطره‌ی خاص را در زندگی پر فراز و نشیب تونی پی می‌گیرد و این خاطره‌ای است که ردپاهای ناگواری از خود به جا گذاشته که قابل چشم پوشی نیستند. ممکن است شما هم چنین تجربه‌ای داشته باشید که با گذر زمان، بخشی از خاطرات گذشته‌تان، به جای اینکه کم‌ رنگ‌تر شوند، پر رنگ‌تر و زنده‌تر می‌شوند. اگر چنین حسی را... ادامه ›

کتاب گنج سلیمان

• نویسنده: اچ. رایدر هگرد

کتاب گنج سلیمان نوشتۀ اچ. رایدر هگرد، داستان کسانی است که در قرن 19 و در سودای یافتن گنج راهی قاره آفریقا می‌شدند. آن‌ها افسانه‌ای را شنیده بودند که می‌گفت حضرت سلیمان، گنج الماسش را جایی در شمال کوه‌های سلیمان پنهان کرده است. آدم‌های این داستان می‌خواهند از دل بیابان‌ها و خطر‌ها بگذرند و به دنبال گمشده‌شان بگردند. رمان‌های بزرگ، آثاری هستند که طی سال‌ها و دهه‌ها زنده مانده و خوانده شده‌اند.... ادامه ›

کتاب صوتی عکاسی، بالون سواری، عشق و اندوه

• نویسنده: جولیان بارنز

کتاب صوتی عکاسی، بالون سواری، عشق و اندوه به قلم جولیان بارنز، نوشته‌ای عاشقانه درباره معنای زندگی، مرگ و اندوه به شمار می‌رود و نویسنده برنده جایزه من بوکر، متاثر از مرگ همسرش این اثر احساسی و فوق‌العاده را نگاشته است. این کتاب پرفروش توانست در سال 2013 به عنوان بهترین اثر سال از سوی DailyCandy و NPR انتخاب شود. درباره کتاب صوتی عکاسی، بالون سواری، عشق و اندوه: همه انسان‌ها در زندگی خود با... ادامه ›

کتاب ماشین زمان

• نویسنده: اچ. جی. ولز

با کتاب ماشین زمان نوشتۀ هربرت جورج ولز، شما به آرزوی دیرینه‌ی خود یعنی سفر در زمان دست می‌یابید! قهرمان داستان با اختراع یک ماشین این آرزو را برآورده می‌کند. خلاصه‌ی داستان کتاب ماشین زمان: شخصیت اصلی داستان ماشین زمان (The Time Machine) با ماشینی که اختراع می‌کند می‌تواند در زمان جابه‌جا شود، درست به همان شکل که شما در مکان جابه‌جا می‌شوید. او کارش را با رفتن به یک سفر در آینده شروع می‌کند. با... ادامه ›

کتاب غرور و تعصب

• نویسنده: جین آستن

کتاب غرور و تعصب جذاب‌ترین رمان نویسنده‌ی انگلیسی جین آستن، یکی از صد رمان برتر جهان است. این رمان به قدری معروف است که بارها از آن فیلم ساخته‌اند. ماجرا درباره‌ی دختری از طبقه‌ی متوسط است که مردی مغرور و ثروتمند عاشقش می‌شود. این اثر ترجمه و تلخیص داستان کلاسیک و مشهور غرور و تعصب (Pride and Prejudice) است. آقا و خانم بنت چند دختر دارند و مدتی است که در همسایگی‌شان در قصری به نام ندرفیلد، مردی... ادامه ›

کتاب صوتی محرومان پاریس و لندن

• نویسنده: جورج اورول

کتاب صوتی محرومان پاریس و لندن اثر جورج اورول، نگاهی عمیق به لایه‌های تهی‌دست اجتماع در شهرهای بزرگ اروپا در روزگار اورول را دارد و سرگذشت بسیاری از افراد جامعه را به تصویر می‌کشد که به دلایل مختلف از عرش به فرش می‌رسند و به ناچار در جستجوی سرپناهی از نوانخانه‌ای به نوانخانه دیگری رانده می‌شوند. این کتاب صوتی به صورت مشترک با همکاری کتابراه و ماه‌آوا تولید شده است. کتاب صوتی محرومان پاریس و لندن... ادامه ›

کتاب صوتی به سوی فانوس دریایی

• نویسنده: ویرجینیا وولف

ویرجینیا وولف در کتاب صوتی به سوی فانوس دریایی، به روایت تاریخچه‌ی زندگی‌ پرفراز و نشیب خود می‌پردازد، شاهکاری جذاب و ماندگار که به گذرا و متزلزل بودن زندگی بشر اشاره می‌کند. درباره‌ی کتاب صوتی به سوی فانوس دریایی: ویرجینیا وولف (Virginia Woolf) نخستین زن فمینیست است که با روایت داستان زندگی‌اش، شجاعت و شهامت بسیاری از زنان را جهت حضور بیشتر در جوامع زمان خود برانگیخت. طبق نقل‌وقول‌های بسیار،... ادامه ›

کتاب صوتی The Wicked Prince (شاهزاده گناهکار)

• نویسنده: هانس کریستین آندرسن

کتاب صوتی The Wicked Prince (شاهزاده گناهکار)، دربردارنده‌ی دو داستان انگلیسی به نام‌های شاهزاده گناهکار و شاهزاده هندوانه است. کتاب صوتی The Wicked Prince (شاهزاده گناهکار) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستان‌های اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصه خوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای British صوتی شده است. هانس کریستین آندرسن (Hans Christian... ادامه ›

کتاب صوتی جسیکا

• نویسنده: لزان کلاناهان

کتاب صوتی جسیکا اثر لزان کلاناهان، درباره‌ی دختری به نام جسیکا است که زندگی سختی را گذرانده و ناملایمات و رنج‌های بسیاری را تحمل کرده است. جسیکا (‌Jellybird) دختری است که با وجود تمام سختی‌هایی که پشت سر گذاشته، آرام و خویشتن‌دار است، توماس همیشه در فراز و نشیب‌های زندگی‌اش در کنارش بود و با او هم‌کلام می‌شد و به او آرامش می‌داد. جسیکا پس از گذشت سال‌ها به خوشبختی می‌رسد اما اتفاقی ناگهانی در... ادامه ›

رمان اما

• نویسنده: جین آستن

رمان اما نام کتابی از جین آوستن است که درباره عشقی سوء تعبیر شده، نوشته شده است. این رمان ابتدا در دسامبر ۱۸۱۵ میلادی (برابر با آذر یا دی ۱۱۹۴ شمسی خورشیدی) منتشر شد. مانند سایر رمان‌هایش، آوستن در این داستان هم به دغدغه‌ها و مسائل زندگی زنان در دوره جورجی انگلستان میپردازد. قبل از نوشتن داستان او نوشت: «میخواهم قهرمان زنی بیاورم که هیچ کس غیر از خودم خیلی دوستش نخواهد داشت». در اولین خط داستان،... ادامه ›

کتاب PDF بنی و بیسکوئیت‌ها

• نویسنده: امیر اسماعیلی پور

کتاب بنی و بیسکوئیت‌ها از مجموعه Family and Friends است و یک متد آموزش زبان انگلیسی است که توسط انتشارات آکسفورد منتشر شده است. کتاب‌های Family and Friends از سری کتاب‌های جدیدی است که در آموزشگاه‌های زبان برای تدریس زبان انگلیسی، برای کودکان مورد استفاده قرار می‌گیرد. هر یک از سطوح این مجموعه دارای یک داستان مستقل است که مترجمان سعی کرده‌اند ترجمه‌ای از این داستان‌ها را با زبانی ساده و روان... ادامه ›

کتاب بچه‌ها قصه...! فراگیری زبان عربی و انگلیسی با قصه های خواندنی

• نویسنده: ...

تیمی از دانش آموختگان زبده و با تجربه در رشته تحصیلى خود در زبان عربى و انگلیسى گرد هم آمده‌اند تا پیمودن این مسیر را براى شما عزیزان هموار و ممکن سازند و مناسب‌ترین و کارآمدترین روش آموزش زبان را که از طریق داستان و قصه می‌باشد در پیش گرفته‌اند، و به همین منظور داستان‌هایی را به زبان عربى جمع آورى و به دو زبان فارسى و انگلیسى ترجمه، و به همراه نقاشی‌های مربوطه و جدول‌های واژه‌ها و اصطلاحات با... ادامه ›

کتاب اسحاق نیوتن

• نویسنده: ...

کتاب اسحاق نیوتن، برای کودکان و نوجوانانی‌ست در ابتدای راه یادگیری زبان خارجه انگلیسی هستند. کتاب‌های داستان به زبان ابتدایی انگلیسی، برای مهارت Reading بسیار مفید و کاربردی هستند و موجب می‌شود کودکان و نوجوانان آشنایی بیشتری با جمله‌بندی‌ها و کلمات انگلیسی داشته باشند. همچنین جهت تشویق کودک و نوجوان به گوش دادن و خواندن داستان‌هاست. در بخشی از کتاب اسحاق نیوتن (Isaac Newton) می‌خوانیم: اسحاق... ادامه ›

کتاب صوتی The Shipwrecked Sailor (ملوان کشتی شکسته)

• نویسنده: ادگار آلن پو

کتاب صوتی The Shipwrecked Sailor (ملوان کشتی شکسته)، دربردارنده‌ی دو داستان به زبان انگلیسی با نام‌های ملوان کشتی شکسته از داستان‌های مصر باستان و کلاغ سیاه اثر ادگار آلن پو است. کتاب صوتی The Shipwrecked Sailor (ملوان کشتی شکسته) داستانی زیبا و آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک گوش دادن به داستان‌های اصیل، توسط گروه ویراستاری و قصه‌خوانی از کشور بریتانیا با لهجه زیبای... ادامه ›

کتاب خانه‌ای برای تعطیلات

• نویسنده: ربکا فیلت

کتاب خانه‌ای برای تعطیلات نوشته‌ی ربکا فیلت داستانی عاشقانه، مرموز و بسیار جذاب است که شما را برای ساعاتی از دنیای واقعی جدا می‌کند. رمان خانه‌ای برای تعطیلات (The House Swap) از پرفروش‌ترین‌های سال 2018، روایت‌گر زندگی زوجی‌ به نام‌های کارولین و فرانسیس است که پیشنهادی برای تعویض یک هفته‌ای آپارتمان‌شان با خانه‌ای اعیانی در حومه لندن حومه دریافت می‌کنند؛ برای دور شدن از خانه، پسرشان و فشارهایی... ادامه ›

کتاب صدای آخر خط

• نویسنده: جان مارس

کتاب صدای آخر خط نوشته‌ی جان مارس داستان خواندنی زنی به نام لورا را روایت می‌کند که در یک کلینیک ضد خودکشی کار می‌کند اما در عمل، دیگران را به خودکشی ترغیب می‌نماید، حتی موقعیت را برایشان مهیا می‌سازد تا این‌که با یک مورد بسیار عجیب روبرو می‌شود. معرفی کتاب صدای آخر خط: شخصیت اصلی رمان جذاب صدای آخر خط (The Good Samaritan) زن میانسالی به نام لورا است که در بخشی به نام آخر خط کار می‌کند. این بخش... ادامه ›

کتاب ملکه‌ سرخ‌پوش

• نویسنده: فیلیپا گرگوری

کتاب ملکه‌ سرخ‌پوش آخرین رمان شگفت‌انگیز، عاشقانه و جنجالی فیلیپا گرگوری، حکایت زنی است مغرور، شجاع و بااراده که باور داشت به تنهایی می‌تواند مسیر تاریخ را عوض کند. به گفته وبسایت usa today این اثر ملکه تمام رمان‌ها با موضوع رمان سلطنتی است. رمان ملکه سرخ‌پوش (The red queen) درباره زنی است به نام مارگارت بیوفورت از خاندان لانکستر که تا حد زیادی به زندگی معنوی پایبند بوده است. او دوازده ساله بود... ادامه ›

کتاب صوتی غرور و تعصب

• نویسنده: جین آستن

جین آستن در کتاب صوتی غرور و تعصب، داستان دلدادگیِ پرماجرای مردی مغرور و ثروتمند به دوشیزه‌ای زیبا به نام الیزابت را شرح داده است. این رمان پرفروش و پرخواستار، به گواه اغلب صاحب‌نظران، از جمله شاهکارهای بی‌زوال ادبی در جهان انگلیسی‌زبان به شمار می‌آید. درباره کتاب صوتی غرور و تعصب اغلب منتقدان و مورخان ادبی بر آن‌اند که دوران حکمرانی ملکه ویکتوریای کبیر، به سبب وفور ادیبانِ ممتاز در این عصر، یکی... ادامه ›

کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار)

• نویسنده: برادران گریم

کتاب King Thrushbeard (شاه ریش منقار) به قلم برادران گریم، داستانی آموزنده است که با هدف تقویت درک متون زبان انگلیسی به کمک داستان‌های زیبا و به صورت دو زبانه انگلیسی - فارسی، به رشته تحریر درآمده است. در این کتاب شاهزاده خانمی مغرور و متکبر از ازدواج خودداری می‌کند زیرا هیچ مردی را مناسب خودش نمی‌داند. او هر خواستگاری را مسخره می‌کند خصوصا شاه خواستگاری را که به او ریش منقار می‌گویند. پدرش یعنی... ادامه ›

کتاب PDF اردک! خرگوش!

• نویسنده: تام لیچتنهلد

کتاب اردک! خرگوش! نوشته‌ی ایمی کروس روزنتال و تام لیچتنهلد از کتاب‌های پرفروش کودک نیویورک تایمز، قصه‌ی ساده اما هوشمندانه‌ی یک نقاشی است که هر کسی از زاویه‌ی دید خودش آن را شبیه یک حیوان می‌بیند. این داستان کودکانه با بیانی دلنشین به دو زبان فارسی و انگلیسی است. موضوع کتاب اردک! خرگوش! (!Duck! Rabbit) چیست؟ این داستان جالب و چالش‌برانگیز در مورد یک تصویر است. یک خرگوش با گوش‌های بلند یا شاید هم... ادامه ›

کتاب The Golden Goose (غاز طلایی)

• نویسنده: برادران گریم

کتاب The Golden Goose (غاز طلایی) داستانی زیبا و آموزنده از برادران گریم است که با بیانی دلنشین به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشته‌ی تحریر درآمده است. در بخشی از کتاب The Golden Goose می‌خوانیم: Once upon a time, there lived a wood-cutter and his wife who had three sons. The eldest two were strong and tall, and their mother and father were always telling them how handsome and clever they were.... ادامه ›

کتاب The Three Sillies (سه نادان)

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب The Three Sillies (سه نادان)، داستانی زیبا و آموزنده از مجموعه داستان‌های سنتی انگلستان است که به دو زبان انگلیسی و فارسی به رشته‌ی تحریر درآمده است. در این داستان اشک‌های زیادی وجود دارد با این وجود شما را وادار به خنده می‌کند. داستان درباره مردی است که خواستگار دختر نادانی است که والدین نادانی هم دارد و پس از یک اتفاق می‌رود و تصمیم می‌گیرد به دنبال سه نفر که نادان‌تر از نامزد و پدر و... ادامه ›