داستان ترجمه شده

کتاب خیابان کاتالین

• نویسنده: ماگدا سابو

کتاب خیابان کاتالین اثر ماگدا سابو، داستانی تکان دهنده و فراموش نشدنی درباره روابط چند خانواده است که مدت‌ها در بوداپست در همسایگی هم زندگی می‌کنند، فرزندان آن‌ها روابط صمیمانه‌ای دارند و با هم قول و قرارهایی می‌گذارند اما با وقوع جنگ جهانی دوم سرنوشت آن‌ها به شکل دیگری رقم می‌خورد. این کتاب جزء بهترین رمان‌های اروپایی و برنده جایزه سِونز و جایزه ترجمه‌ی پن است. درباره کتاب خیابان کاتالین: این... ادامه ›

کتاب حواسم بهت هست

• نویسنده: تریسا دریسکل

کتاب حواسم بهت هست نوشتۀ تریسا دریسکل، داستانی معمایی است که ماجرای ناپدید شدن دختری جوان و زیبا به نام آنا را به تصویر می‌کشد. این اثر یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های سایت آمازون در سال 2017 بوده و از همان صفحه‌ی اول ذهنتان را درگیر صحنه‌های جذاب و جنایی خود می‌کند. موضوع کتاب حواسم بهت هست چیست؟ تریسا دریسکل (Teresa Driscoll) در کتاب حواسم بهت هست (I am watching you) به روایت داستان دو دختر به... ادامه ›

کتاب موج جنایت در بلندینگز

• نویسنده: پلهام گرنویل وودهاوس

کتاب موج جنایت در بلندینگز اثر پلهام گرنویل وودهاوس، دربردارنده داستانی انگلیسی در قرن ۲۰ م، با موضوع جنایی و اجتماعی است. داستان ماجرای زندگی «لردا مزورث» مالک قصر «بلندینگز» است. داستان موج جنایت در بلندینگز (The CrimeWave At Blandings) یکی از بامزه‌ترین داستان‌های وودهاوس با محوریت شخصیت داستانی‌اش «لرد امزورث» دست و پا چلفتی است که با شیوع بی‌قانونی، زندگی آرام او در میان گل‌های قصر بلندینگز... ادامه ›

کتاب داستان‌های پس از مرگ

• نویسنده: جی. دی. سلینجر

کتاب داستان‌های پس از مرگ به روایت سه داستان از آخرین داستان‌های جی. دی. سلینجر می‌پردازد که تا زمان حیاتش اجازه‌ی چاپ آن‌ها را نداده بود. داستان اول این کتاب یعنی اقیانوسِ پُر از گوی‌های بولینگ از جمله مهم‌ترین آثار منتشر نشده‌ی سلینجر محسوب می‌شود و درآمدی است بر کتاب ناتور که محبوب‌ترین اثر اوست. این داستان جادویی، شیرین و غمناک است و نمی‌توان درک کرد که چرا داستان مخفی نگه داشته شده است. این... ادامه ›

کتاب بانو در آینه

• نویسنده: ویرجینیا وولف

کتاب بانو در آینه مجموعه‌ای است که تمامی داستان‌های کوتاه ویرجینیا وولف را شامل می‌شود. این داستان‌ها از سوی بسیاری از منتقدین با‌ارزش تلقی گشته‌اند چرا که به مدد این داستان‌ها می‌توان به دنیای پیچیده نویسنده‌ای راه یافت که آثارش همچنان پر خواننده است. مجموعه بانو در آینه (A Hounted House) با بیست و دو داستان تمام داستان‌هاى کوتاه وولف را دربرمى‌گیرد که تعدادى از آن‌ها در اولین مجموعه داستانى‌اش... ادامه ›

کتاب تخم مرغ

• نویسنده: شروود اندرسن

کتاب تخم مرغ داستانی هجو به قلم شروود اندرسن است. او مفاهیم بنیادین زندگی را در بستر طنز تلخ به چالش می‌کشد. راوی مردی است که خاطرات کودکیِ سخت خود را در مرغ‌داری پدرش شرح می‌دهد؛ جایی که بخش عمده‌ی نگرش او به زندگی را شکل داده است. در این میان پدر و مادر او با پروراندنِ رویای آمریکایی در ذهنشان و تجربه‌ی شکست‌های متعدد، فرزندشان را دچار بحران‌های شخصیتی کرده‌اند. درباره‌ی کتاب تخم‌مرغ بسیاری از... ادامه ›

کتاب بلوم فلد، عزب میان سال

• نویسنده: فرانتس کافکا

فرانتس کافکا در کتاب بلوم فلد، عزب میان سال داستان مردی را روایت می‌کند که یک روز به خانه‌ی خود بازمی‌گردد و با صحنه‌ای غیرمنتظره روبه‌رو می‌شود. صحنه‌ای که به هیچ وجه انتظار دیدن آن را ندارد… درباره‌ی کتاب بلوم فلد، عزب میان سال داستانی کوتاه و خواندنی که در شمار آثار نیمه‌تمام فرانتس کافکا قرار دارد. کتاب بلوم فلد، عزب میان سال (Blumfeld, an Elderly Bachelor) در دو بخش روایت می‌شود. کافکا در... ادامه ›

کتاب معیوب‌ها

• نویسنده: تام رکمن

کتاب معیوب‌ها نوشته‌ی تام رکمن، یکی از پرفروش‌ترین رمان‌های سراسر دنیاست که تاکنون به سی زبان ترجمه شده است. نویسنده، تلاش برای بقای یک دفتر روزنامه در عصر تکنولوژی را با مشکلات شخصی کارمندان درهم آمیخته و از این طریق به داستانی فوق‌العاده دست یافته است. این کتاب با نثر متفاوت و برجسته‌ی خود موفق شده علاوه بر مخابره‌ی پیام نهفته در داستان، با خلق شخصیت‌ها و روایات پیچیده و درعین‌حال پرکشش، در... ادامه ›

کتاب داستان یک نام جدید

• نویسنده: النا فرانته

کتاب داستان یک نام جدید مجلد دوم مجموعه‌ی چهارگانه‌ی ناپلی، اثر نویسنده‌ی معاصر ایتالیایی، النا فرانته است. در این اثر پرفروش نیویورک تایمز لی‌لا و النای شانزده ساله راهی جدا برای دنبال کردن سرنوشت خود انتخاب کرده‌اند. لی‌لا با یک مرد ثروتمند ازدواج می‌کند و النا به‌سراغ تحصیل در دانشگاه می‌رود... درباره‌ی کتاب داستان یک نام جدید اگر کتاب دوست اعجوبه‌ی من را خوانده باشید، احتمالاً دلتان می‌خواهد... ادامه ›

کتاب‌ها و سیگارها

• نویسنده: جورج اورول

کتاب‌ها و سیگارها، مقاله‌هایی حیرت‌انگیز از جورج اورول دارد، که با مقاله‌ای درباره‌ی مقدار پول داده شده برای خرید کتاب، مطبوعات و سیگارها شروع می‌شود و بخش‌های دیگر آن به بررسی خطرات حرفه کتاب‌فروشی‌های دست دوم گرفته تا مشکلات منتقدان ادبی، قوانین دموکراسی و آزادی مطبوعات در خصوص میهن‌پرستی و انتقاد از رژیم‌های استبدادی پرداخته است. جورج اورول (George Orwell) یک سیگاری حرفه‌ای بود؛ به شکلی که با... ادامه ›

کتاب لمس بشر

• نویسنده: میچ آلبوم

کتاب لمس بشر نوشتۀ میچ آلبوم، داستانی تخیلی و در عین حال ناخوشایند را از روند زندگی در یک شهر کوچک در میانۀ بیماری همه‌گیر کووید 19 (کرونا) به تصویر می‌کشد. درباره‌ی کتاب لمس بشر (Human touch): این کتاب بیانگر داستانی است که در زمان حال روایت و در یکی از نشریات آمریکا به صورت هفتگی منتشر می‌شود. این رمان به شما کمک می‌کند تا در این روزهای سخت که با ویروس کرونا همراه است، امید، شادابی و سرزندگی... ادامه ›

کتاب جعبه دکمه‌ای گوئندی

• نویسنده: ریچارد چیزمار

کتاب جعبه دکمه‌ای گوئندی، شاهکار استیون کینگ و ریچارد چیزمار، رمانی شگفت‌انگیز از سری داستان‌های تخیلی است که در شهر قلعه راک اتفاق می‌افتد؛ داستانی عجیب که هیچ‌گاه تا به حال نشنیده‌اید! گوئندی صاحب جعبه‌ای سحرآمیز می‌شود که هر کدام از دکمه‌های جعبه کاری خارق‌العاده برای او انجام می‌دهند. درباره کتاب جعبه دکمه‌ای گوئندی: جعبه دکمه‌ای گوئندی (Gwendy's Button Box) روایت ماجراجویی دختر دوازده... ادامه ›

کتاب گم شدن در تصویر آینه: ده داستان کوتاه از نویسندگان آلمانی زبان

• نویسنده: هاینریش فون کلایست

کتاب گم شدن در تصویر آینه: ده داستان کوتاه از نویسندگان آلمانی زبان نوشته‌ی یوهان پتر هبل، اینگه بورگ باخمن، هاینریش بل و ... مجموعه‌ای از بهترین داستان‌های سده‌ی هجدهم تا بیست‌ویکم محسوب می‌شود. این کتاب فرصتی است تا با نویسندگان مطرح این بخش از ادبیات جهان آشنا شوید. کتاب حاضر که به ادبیات زبان آلمانی می‌پردازد، آثار قرن هجدهم تا بیست‌ویکم را دربرمی‌گیرد و با داستانی از یوهان پتر هبل (Johann... ادامه ›

کتاب سربازان خدا

• نویسنده: یاشار کمال

کتاب سربازان خدا شامل هشت داستان است که حاصل مصاحبه شخص یاشار کمال با کودکان خیابانی است، مصاحبه‌هایی حضوری و مستندگونه که همه‌ی شخصیت‌ها و وقایع‌اش واقعی هستند. اهمیت یاشار کمال (Yasar Kemal) به کودکان، به خصوص در حوزه معضلات و مسائل آن‌ها در بیشتر آثارش کاملا مشهود است. ولی در این کتاب، به طور کاملا آشکار و ویژه به این مبحث پرداخته است. بنابراین شاید به همین سبب است که در میان انبوه رمان‌ها و... ادامه ›

کتاب عشق و رویا

• نویسنده: الکساندر دوما

کتاب عشق و رویا دو داستان زیبا و ممتاز از نویسنده‌ی مطرح فرانسوی الکساندر دوما است که همواره آثارش در اعماق ذهن باقی می‌ماند و هیچ‌گاه به فراموشی سپرده نمی‌شود. الکساندر دوما (Alexandre Dumas) با رمان‌های ماجراجویانه‌ی فراوانش یکی از معروف‌ترین نویسندگان فرانسه محسوب می‌شود. بسیاری از رمان‌های وی همچون سه تفنگدار، ملکه مارگو و گردنبند ملکه، آثاری دنباله‌دار و سریالی به شمار می‌روند. او در بین... ادامه ›

کتاب میلیونر زاغه‌نشین

• نویسنده: ویکاس سواروپ

ویکاس سواروپ در کتاب میلیونر زاغه‌نشین، داستان پسر جوانی به نام جمال را تعریف می‌کند که بعد از سال‌ها زاغه‌نشینی و فقر، به شکل شگفت‌آوری مبلغ بالایی را بعد از شرکت در یک مسابقه تلویزیونی به دست آورده است. داستان کتاب در خلال شرح سوال‌هایی که در مسابقه تلویزیونی نقل می‌شود و جمال با پاسخ به هریک از آن‌ها به جایزه‌اش می‌افزاید، به گذشته این جوان و آنچه در کودکی و نوجوانی بر او گذشته بازمی‌گردد.... ادامه ›

کتاب زندگی عزیز

• نویسنده: آلیس مونرو

کتاب «زندگی عزیز» آخرین اثر آلیس مونرو، برنده جایزه ادبی نوبل 2013، زمینه ساز و آغازگر شیوه‌ای نوین در اجرای پروژه‌های ترجمه ادبی در کشور است. این کتاب توسط خانم صنوبر رضاخانی ویراستاری شده است. آلیس مونرو یکی از بزرگ‌ترین داستان کوتاه‌نویسان معاصر است، این بانوی نویسنده 82 ساله کانادایی با داستان‌های کوتاهش که تصویری موشکافانه از زندگی روزمره شخصیت‌هایش ارائه می‌کند، شهرت دارد. او بیشتر به... ادامه ›

کتاب کابل اکسپرس

• نویسنده: سدریک بانل

کتاب کابل اکسپرس نوشته‌ی سدریک بانل، رمان پلیسی و هیجان‌انگیز درباره‌ی پسر افغانی هفده ساله‌ای است که هوش بالایی دارد. او به خاطر قربانی شدن پدرش توسط غربی‌ها فکر انتقام در سر دارد، بنابراین طراحی عملیات داعش در فرانسه را انجام می‌دهد. سدریک بانل (Cédric Bannel) نویسنده رمان‌های پلیسی، در کتاب حاضر به روایت کارهای تیزهوشانه‌ی این نوجوان هفده ساله که علاقه‌مند به بازی‌های کامپیوتری و نابغه‌ی... ادامه ›

کتاب جان شیرین و شش داستان دیگر

• نویسنده: آلیس مونرو

کتاب جان شیرین و شش داستان دیگر، شامل مجموعه داستان‌های کوتاه به قلم آلیس مونرو، یکی از بزرگ‌ترین داستان کوتاه‌‌نویسان معاصر است. این کتاب شامل هفت اثر داستانی با نام‌های ریگ، آموندسن، غرور، دالی، چشم، شب و جان شیرین است. داستان‌های آلیس مونرو (Alice Munro) دومین نویسنده کانادایی و همچنین سیزدهمین زنی است که برنده جایزه نوبل شده، با فرهنگ مناطق روستایی کانادا گره خورده است. داستان‌های او که... ادامه ›

کتاب خانه عنکبوت

• نویسنده: شیرزاد حسن

کتاب خانه عنکبوت دربردارنده‌ی دو داستان کوتاه کردی از شیرزاد حسن است که در آن‌ها به موضوعات متفاوت و چالش برانگیزی می‌پردازد. داستان کوتاه خانه عنکبوت سرگذشت مردی را به تصویر می‌کشد که مادربزرگش از کودکی او را می‌ترساند و همین مسئله منجر به آشفتگی زندگی‌اش در بزرگسالی شده است. داستان کوتاه با من تو دماغی حرف بزن سرگذشت سه پسر جوان و پیرمردی قصاب را به تصویر می‌کشد. پیرمردی که به خاطر شدت عشقی که... ادامه ›

کتاب دل‌مردگی

• نویسنده: ژان پل سارتر

ژان پل سارتر در کتاب دل‌مردگی به مسأله‌ی آزادی که یکی از مهم‌ترین اصول فلسفه‌ی اگزیستانسیال است پرداخته و دل‌مشغولی کسانی را سوژه‌ی تفکر خود قرار می‌دهد که باوجود بی‌اعتنایی به جنگ در ابتدای امر، به هم‌بستگی و هم‌دلی با ستم‌دیدگان پرداخته‌اند و در مقابل اشغال‌گری نازی‌ها احساس مسئولیت می‌کنند. این کتاب آخرین اثر از سه‌گانه‌ی «راه‌های آزادی»‌ است که دو جلد دیگر آن با نام‌ها سن عقل و تعلیق پیش‌تر... ادامه ›

کتاب مرده‌ی خاص

• نویسنده: آدام میتزنر

کتاب مرده‌ی خاص اثر آدام میتزنر، داستانی معمایی و جنایی درباره‌ی دو خواهر به نام‌های الا و شارلوت است که دوست دارند جایشان با هم عوض شود. مجله‌ی سوسپنس، مرده‌ی خاص (Dead Certain) را به عنوان یکی از بهترین کتاب‌های سال 2012 انتخاب نمود و همچنین در سال 2014 مجمع وکلای آمریکا، آن را نامزد دریافت جایزه‌ی چکش نقره‌ای اعلام کردند. آدام میتزنر (Adam Mitzner)، نویسنده‌ی این اثر در نیویورک سیتی به عنوان... ادامه ›

کتاب مرد تکثیر شده

• نویسنده: ژوزه ساراماگو

ژوزه ساراماگو در کتاب مرد تکثیر شده، با مواجه ساختن دو موجود استثنایی، ماجرایی غریب را ارائه می‌دهد که ماورای تفکرات انسانی در مورد دو شخصیت متفاوت با دو طرز فکر و دو حرفه متفاوت است؛ ولی در عین حال، چنان شبیه به یکدیگرند که حتی نزدیکانشان نیز نمی‌توانند تفاوتی میان آن‌ها احساس کنند. مرد تکثیر شده رمانی‌ست که انسان را در برابر مهمترین پرسش زندگی قرار می‌دهد. توافق همیشه به معنای پذیرش دلیل نیست،... ادامه ›

کتاب خاطرات و اطلاعات نادرست

• نویسنده: دانا واچون

کتاب خاطرات و اطلاعات نادرست ترکیبی جذاب از زندگی جیم کری با داستانی تخیلی و آخرالزمانی محسوب می‌شود که به کمک دانا واچون نوشته شده است. این رمان جسورانه که در مدتی کوتاه توانست به پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز تبدیل شود، از هالیوود، بازیگری، عشق و آخرالزمان می‌گوید. جیم کری (Jim Carrey) که در عرصه‌ی بازیگری توانایی‌های خود را به اثبات رسانده است، این بار وارد دنیای ادبیات می‌شود و تلاش می‌کند... ادامه ›