داستان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: رمان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب بازمانده
- نویسنده: چاک پالانیک
کتاب بازمانده از مهمترین آثار چاک پالانیک است که مورد توجه بسیاری از خوانندگان در سرتاسر دنیا قرار گرفته و در ۳۰ کشور ترجمه و منتشر شده است. چاک پالانیک (Chuck Palahniuk) نویسنده موفق آمریکایی از پیشگامان موج نوی ادبیات آمریکاست که سبک منحصر به فردی در نویسندگی دارد. معروفترین اثر او باشگاه مشت زنی است که در سراسر دنیا پرفروش بوده و دیوید فینچر از آن برای اقتباس فیلم موفقی به همین نام استفاده... ادامه ›
کتاب معامله زندگی با زن خاکستری پوش
- نویسنده: فردریک بکمن
کتاب معامله زندگی با زن خاکستری پوش نوشته فردریک بکمن، رمانی کوتاه و پر از احساسات زیباست که درباره مرگ و زندگی و انتخابهای انسانها سخن میگوید. داستانی با تصویرپردازیهای بسیار جذاب و بینظیر در مورد پیدا کردن آن چیزی که به راستی در زندگی مهم است. فردریک بکمن (Fredrik Backman) به روش خاص خود کتاب معامله زندگی با زن خاکستریپوش (The Deal of a Lifetime) را روایت میکند و از انتخابهایی که در... ادامه ›
کتاب مجموعه آثار جبران خلیل جبران - جلد دوم
- نویسنده: جبران خلیل جبران
کتاب مجموعه آثار جبران خلیل جبران - جلد دوم، مجموعه بسیار غنی از انواع داستانها، در قالب نثر یا نظم، حکایات و روایات و یا حتی رسالههایی اتوبیوگرافی، شامل مهمترین آثار ادبی جبران خلیل جبران هست که با نهایت دقت انتخاب شدهاند. آثاری که در این مجموعه زیبا جمعآوری شده است، از این حکایت دارد که جبران خلیل جبران (Gibran Khalil Gibran)، هنوز هم به عنوان یکی از بزرگترین نویسندگان عالم به شمار... ادامه ›
کتاب مرد خاموش
- نویسنده: آلبر کامو
کتاب مرد خاموش، مشتمل بر سه داستان کوتاه با عنوانهای «زن تنها»، «مرد خاموش» و «مهمان» است. در آثار آلبر کامو بهوضوح با معمای فیلسوفانه بزرگ و غیرقابلحل زمان ما مواجه میشویم. این سه داستان نیرومند و مهیج به دلیل سنگینی و سختی شرایط بشری، وزین و به علت وضع موجود، غنی هستند. در این داستانها، یک کارگر مسن، زنی که در آفریقای شمالی سفر میکند و یک معلم مدرسه که وظیفه انتقال یک زندانی را بر عهده... ادامه ›
کتاب خیابان کاتالین
- نویسنده: ماگدا سابو
کتاب خیابان کاتالین اثر ماگدا سابو، داستانی تکان دهنده و فراموش نشدنی درباره روابط چند خانواده است که مدتها در بوداپست در همسایگی هم زندگی میکنند، فرزندان آنها روابط صمیمانهای دارند و با هم قول و قرارهایی میگذارند اما با وقوع جنگ جهانی دوم سرنوشت آنها به شکل دیگری رقم میخورد. این کتاب جزء بهترین رمانهای اروپایی و برنده جایزه سِونز و جایزه ترجمهی پن است. درباره کتاب خیابان کاتالین: این... ادامه ›
کتاب خوشبختی
- نویسنده: کاترین منسفیلد
کاترین منسفیلد در کتاب خوشبختی، تابش نور و رنگ، خاطرات کمرنگ و بیان نشده و احساساتی را که کاملا درک نشدهاند، توصیف میکند و همهی اینها موجودیت و زندگی روزمره را میسازد. حاصل حیات ادبی کوتاه کاترین منسفیلد (Katherine Mansfield) هشتاد داستان کوتاه، یک دفترچهی شعر و تعدادی نقد ادبی و نوشتههای پراکنده است و داستانهای کوتاه او حکایت از ذوق و استعداد نویسندهای چیرهدست و صاحب سبک دارد.... ادامه ›
کتاب زندگی عزیز
- نویسنده: آلیس مونرو
کتاب «زندگی عزیز» آخرین اثر آلیس مونرو، برنده جایزه ادبی نوبل 2013، زمینه ساز و آغازگر شیوهای نوین در اجرای پروژههای ترجمه ادبی در کشور است. این کتاب توسط خانم صنوبر رضاخانی ویراستاری شده است. آلیس مونرو یکی از بزرگترین داستان کوتاهنویسان معاصر است، این بانوی نویسنده 82 ساله کانادایی با داستانهای کوتاهش که تصویری موشکافانه از زندگی روزمره شخصیتهایش ارائه میکند، شهرت دارد. او بیشتر به... ادامه ›
کتابها و سیگارها
- نویسنده: جورج اورول
کتابها و سیگارها، مقالههایی حیرتانگیز از جورج اورول دارد، که با مقالهای دربارهی مقدار پول داده شده برای خرید کتاب، مطبوعات و سیگارها شروع میشود و بخشهای دیگر آن به بررسی خطرات حرفه کتابفروشیهای دست دوم گرفته تا مشکلات منتقدان ادبی، قوانین دموکراسی و آزادی مطبوعات در خصوص میهنپرستی و انتقاد از رژیمهای استبدادی پرداخته است. جورج اورول (George Orwell) یک سیگاری حرفهای بود؛ به شکلی که با... ادامه ›
کتاب سواستپول و داستانهای دیگر
- نویسنده: لئو تولستوی
کتاب سواستپول و داستانهای دیگر مجموعهای از چند داستان کوتاه، آموزنده و تأملبرانگیز روسی نوشتهی لئو تولستوی است. لئو تولستوی (Leo Tolstoy) یکی از بزرگترین نویسندگان تاریخ است که به خاطر نوشتن رمان «جنگ و صلح» و «آنا کارنینا» در قرن 19 شهرت جهانی به دست آورد اما با این اوصاف باز هم بسیار ساده میزیست. لئو در خانوادهای بسیار ثروتمند متولد شد و پدرش وکیل بود. بعد از تمام کردن مدرسهاش به... ادامه ›
کتاب مسخره درباری یا رمان تریبوله و قصر فنتنبلو
- نویسنده: موریس شارلوت
کتاب مسخره درباری یا رمان تریبوله و قصر فنتنبلو به قلم میشل زواگو، لوئیس تارسوت و موریس شارلوت، واقعیتهای تاریخی، زندگی مردم، تشکیلات دولتی، آداب و عادات دربار و غیره را در این دو داستان به تصویر کشیده است. تقریباً تمام قهرمانان اصلی رمان مسخره درباری (La Cour des Miracles) یا تریبوله (Triboulet) واقعیت تاریخی دارند و صحنههای مهم داستان واجد اصالت تاریخی میباشد. علاوه بر این کوشش شده است وضع... ادامه ›
کتاب زنگها برای که به صدا در میآیند
- نویسنده: ارنست همینگوی
کتاب زنگها برای که به صدا در میآیند اثر مشهور ارنست همینگوی، دربارهی داستان رابرت جردن سرباز آمریکایی است که داوطلبانه وارد ارتش جمهوری خواهان شده و مأموریت منهدم کردن پلی را که سر راه دشمن قرار گرفته بر عهده دارد. کتاب زنگها برای که به صدا در میآیند (For Whom the Bell Tolls)، دربارهی جنگ داخلی اسپانیا میان جمهوری خواهان و سلطنت طلبان فاشیست است که در بخشهایی از داستان به جنایتهایی که... ادامه ›
کتاب موج جنایت در بلندینگز
- نویسنده: پلهام گرنویل وودهاوس
کتاب موج جنایت در بلندینگز اثر پلهام گرنویل وودهاوس، دربردارنده داستانی انگلیسی در قرن ۲۰ م، با موضوع جنایی و اجتماعی است. داستان ماجرای زندگی «لردا مزورث» مالک قصر «بلندینگز» است. داستان موج جنایت در بلندینگز (The CrimeWave At Blandings) یکی از بامزهترین داستانهای وودهاوس با محوریت شخصیت داستانیاش «لرد امزورث» دست و پا چلفتی است که با شیوع بیقانونی، زندگی آرام او در میان گلهای قصر بلندینگز... ادامه ›
کتاب بانو در آینه
- نویسنده: ویرجینیا وولف
کتاب بانو در آینه مجموعهای است که تمامی داستانهای کوتاه ویرجینیا وولف را شامل میشود. این داستانها از سوی بسیاری از منتقدین باارزش تلقی گشتهاند چرا که به مدد این داستانها میتوان به دنیای پیچیده نویسندهای راه یافت که آثارش همچنان پر خواننده است. مجموعه بانو در آینه (A Hounted House) با بیست و دو داستان تمام داستانهاى کوتاه وولف را دربرمىگیرد که تعدادى از آنها در اولین مجموعه داستانىاش... ادامه ›
کتاب آلیس در کنار آتش
- نویسنده: یون فوسه
کتاب آلیس در کنار آتش اثر یون فوسه، کاوشی فراموش نشدنی در موضوع عشق است و یکی از بینظیرترین تأملات در مورد خانواده، فداکاری و شکست به حساب میآید. داستانی سورئال که شما هرگز نمیخواهید از آن دست بکشید. اگر دنبال داستانی هستید که بتواند یک هیجان عاطفی و فکری عظیم در شما به وجود آورد، کتاب آلیس در آتش (Aliss at the fire) میتواند هیجانات زیادی که در سطر به سطرش حس میشود، از آن شما کند. این کتاب... ادامه ›
کتاب فرانکشتاین در بغداد
- نویسنده: احمد سعداوی
کتاب فرانکشتاین در بغداد نوشتهی احمد سعداوی، برندهی جوایز متعدد ادبی، داستان فروشندهای را به تصویر میکشد که در هنگامهی جنگ به جمعآوری استخوانهای اجساد روی میآورد و با آنها موجودی عجیب خلق میکند. یک فروشندهی وسایل دست دوم به نام هادی عتیقه که در محله البتاویین مرکز شهر بغداد مشغول زندگی است، در زمستان سال 2005 بقایای اجساد قربانیان بمبگذاریهای تروریستی را جمعآوری میکند. او... ادامه ›
کتاب لمس بشر
- نویسنده: میچ آلبوم
کتاب لمس بشر نوشتۀ میچ آلبوم، داستانی تخیلی و در عین حال ناخوشایند را از روند زندگی در یک شهر کوچک در میانۀ بیماری همهگیر کووید 19 (کرونا) به تصویر میکشد. دربارهی کتاب لمس بشر (Human touch): این کتاب بیانگر داستانی است که در زمان حال روایت و در یکی از نشریات آمریکا به صورت هفتگی منتشر میشود. این رمان به شما کمک میکند تا در این روزهای سخت که با ویروس کرونا همراه است، امید، شادابی و سرزندگی... ادامه ›
کتاب حمله دوم به نانوایی
- نویسنده: هاروکی موراکامی
کتاب حمله دوم به نانوایی دربردارندۀ سه داستان کوتاه از هاروکی موراکامی است که در آنها نگاهی متفاوت به مسائل عادی زندگی وجود دارد. قصهی نخست این مجموعه که حمله به نانوایی نام دارد، تاکنون چهار بار مورد اقتباس قرار گرفته است. هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) در این مجموعه که شامل سه داستان کوتاه است به موضوعات مختلفی میپردازد. در این کتاب، داستان نخست حمله دوم به نانوایی (The Second Bakery... ادامه ›
کتاب کلاه رامبراند
- نویسنده: اورهان پاموک
کتاب کلاه رامبراند دربردارنده 10 داستان کوتاه و متفاوت از نویسندگان بزرگ و مشهور جهان است که نام ادیبانی چون کافکا، هسه، پاموک، دو موپاسان در میان آنان میدرخشد. این داستانها هر کدام به نوعی بازتابی متفاوت از هنر و خلق آثار هنری هستند. درباره کتاب کلاه رامبراند: حسن اکبریان طبری در این کتاب شما را با داستانهایی خاص و بینظیر از چند نویسنده بزرگ جهان آشنا میکند. در میان این خط روایی هرکدام از... ادامه ›
کتاب گم شدن در تصویر آینه: ده داستان کوتاه از نویسندگان آلمانی زبان
- نویسنده: هاینریش فون کلایست
کتاب گم شدن در تصویر آینه: ده داستان کوتاه از نویسندگان آلمانی زبان نوشتهی یوهان پتر هبل، اینگه بورگ باخمن، هاینریش بل و ... مجموعهای از بهترین داستانهای سدهی هجدهم تا بیستویکم محسوب میشود. این کتاب فرصتی است تا با نویسندگان مطرح این بخش از ادبیات جهان آشنا شوید. کتاب حاضر که به ادبیات زبان آلمانی میپردازد، آثار قرن هجدهم تا بیستویکم را دربرمیگیرد و با داستانی از یوهان پتر هبل (Johann... ادامه ›
کتاب یک عضو غیر وابسته
- نویسنده: هاروکی موراکامی
کتاب یک عضو غیر وابسته دربردارندهی دو داستان جذاب و متفاوت از هاروکی موراکامی، نویسندهی پرآوازهی ژاپنی است. این داستانها بر روابط انسانی و عاطفی مردم ژاپن تکیه دارد. مطالعهی این کتاب، شما را با فرهنگ و جامعهی این کشور بیشتر آشنا میکند. کتاب یک عضو غیر وابسته (Men without women) شامل دو داستان از هاروکی موراکامی (Haruki Murakami) است؛ در داستان اول که یک عضو غیر وابسته نام دارد با شخصیت... ادامه ›
کتاب گذر از سه دنیا
- نویسنده: سرگئی آبراموف
کتاب گذر از سه دنیا نوشته الکساندر آبراموف و سرگئی آبراموف، دربردارندۀ داستانهای علمی و تخیلی روسی است که با محوریت جهانهای موازی به نگارش درآمده است. در بخشی از کتاب گذر از سه دنیا میخوانیم: اکنون با احتیاط بیشتر و بیشتری به اطراف نگاه میکردم. آن احساس دوگانگی دیگر از بین رفته بود. ناگهان خود را در دنیای عجیب و غریبی حس میکردم. وقتی از خیابانی میگذری که همه چیز برایت عزیز است و همه به... ادامه ›
کتاب داستانهای پس از مرگ
- نویسنده: جی. دی. سلینجر
کتاب داستانهای پس از مرگ به روایت سه داستان از آخرین داستانهای جی. دی. سلینجر میپردازد که تا زمان حیاتش اجازهی چاپ آنها را نداده بود. داستان اول این کتاب یعنی اقیانوسِ پُر از گویهای بولینگ از جمله مهمترین آثار منتشر نشدهی سلینجر محسوب میشود و درآمدی است بر کتاب ناتور که محبوبترین اثر اوست. این داستان جادویی، شیرین و غمناک است و نمیتوان درک کرد که چرا داستان مخفی نگه داشته شده است. این... ادامه ›
کتاب کابل اکسپرس
- نویسنده: سدریک بانل
کتاب کابل اکسپرس نوشتهی سدریک بانل، رمان پلیسی و هیجانانگیز دربارهی پسر افغانی هفده سالهای است که هوش بالایی دارد. او به خاطر قربانی شدن پدرش توسط غربیها فکر انتقام در سر دارد، بنابراین طراحی عملیات داعش در فرانسه را انجام میدهد. سدریک بانل (Cédric Bannel) نویسنده رمانهای پلیسی، در کتاب حاضر به روایت کارهای تیزهوشانهی این نوجوان هفده ساله که علاقهمند به بازیهای کامپیوتری و نابغهی... ادامه ›
کتاب حواسم بهت هست
- نویسنده: تریسا دریسکل
کتاب حواسم بهت هست نوشتۀ تریسا دریسکل، داستانی معمایی است که ماجرای ناپدید شدن دختری جوان و زیبا به نام آنا را به تصویر میکشد. این اثر یکی از پرفروشترین کتابهای سایت آمازون در سال 2017 بوده و از همان صفحهی اول ذهنتان را درگیر صحنههای جذاب و جنایی خود میکند. موضوع کتاب حواسم بهت هست چیست؟ تریسا دریسکل (Teresa Driscoll) در کتاب حواسم بهت هست (I am watching you) به روایت داستان دو دختر به... ادامه ›