ادبیات فرانسه

کتاب کلود ولگرد

• نویسنده: ویکتور هوگو

ویکتور هوگو در کتاب کلود ولگرد، ما را با کارگر فقیری به نام کلود ولگرد آشنا می‌کند که در پاریس زندگی می‌کرد. فشار زمانه کلود را متوسل به دزدى کرد. اما او چه دزدید و از کجا دزدید؟ «کلود» کارگرى لایق، قابل و باهوش بود. از طرفى، بر اثر تربیت غلط اجتماعى فاسد و مهمل شده بود و از طرف دیگر طبیعت همه‌گونه استعداد و جوهر ذاتى در وجود وى به ودیعت نهاده بود، به همین جهت کلود سواد خواندن و نوشتن نداشت ولى... ادامه ›

نمایش صوتی اسم

• نویسنده: الکساندر دولاپتولیر

نمایش صوتی اسم نوشته‌ی ماتیو دولاپورت و الکساندر دولاپتولیر، یکی از بهترین نمایشنامه‌های فرانسوی‌ست که به خاطر استقبال زیاد از آن، فیلمی نیز براساسش ساخته شد و فروش بالایی به دست آورد. داستان این نمایشنامه درباره زوجی‌ست که برای اولین بار بچه‌دار شده‌اند اما انتخاب نامی برای او، دردسرهای زیادی را برای آن‌ها ایجاد می‌کند. درباره نمایش صوتی اسم: در سال 2010 میلادی ماتیو دولاپورت و الکساندر... ادامه ›

کتاب صوتی کمی قبل از خوشبختی

• نویسنده: انیس لودیگ

کتاب صوتی کمی قبل از خوشبختی به قلم انیس لودیگ که در سال 2013 جایزه‌ی خانه‌ی مطبوعات فرانسه را دریافت کرد به ماجرای احساسی مادری 20 ساله می‌پردازد. این داستان مانند افسانه‌ا‌ی مدرن شما را سرشار از عشق و محبت می‌کند و با زندگی آشتی می‌دهد. کتاب صوتی کمی قبل از خوشبختی: رمان کمی قبل از خوشبختی (Just Before Happiness) داستانی بسیار جذاب و در عین حال ساده دارد و شاید دلیل اصلی محبوبیت و موفقیت این... ادامه ›

نمایش صوتی عشق‌ لرزه

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

اریک امانوئل اشمیت در نمایش صوتی عشق‌ لرزه، با ظرافتی خاص به جست‌وجو و تحلیل احساسات انسان‌ها و روابط آن‌ها با یکدیگر می‌پردازد. نمایشنامه عشق‌ لرزه (La Tectonique des sentiments) درباره‌ی زن مغرور و زیبایی به نام دیان است که یک دل نه صد دل عاشق مردی به نام ریچارد شده است. او در شغل خود به عنوان وکیل و نماینده مجلس بسیار موفق است ولی رمز و رموز عشق را بلد نیست. ریچارد نیز مردی است که همیشه عاشق... ادامه ›

کتاب کاندید (ساده دل)

• نویسنده: فرانسوا ولتر

کتاب کاندید (ساده دل) در واقع شرح مبسوطی از نظریه‌های فلسفی فرانسوا ولتر در قالب داستانی مهیج است. کاندید اثری مفرح و همزمان بى‌رحم و ویرانگر است، کیفیت‌هایى که شاید آسان‌تر از آنچه فکرش را بکنیم در این کتاب کم حجم کنار یکدیگر قرار گرفته‌اند و همین دو جنبه‌ى متناقض و ناساز زندگى غریب کاندید را شکل می‌دهند. زمانی که کتاب کاندید (Candide) براى اولین بار در ژانویه‌ى سال 1759 م. روى پیشخوان... ادامه ›

کتاب گوژپشت نتردام

• نویسنده: ویکتور هوگو

کتاب گوژپشت نتردام یکی از مطرح‌ترین داستان‌های ویکتور هوگو است. گوژپشت نتردام، پس از انتشار، بسیار مورد توجه واقع شد. کمپانی والت دیزنی براساس آن یک انیمیشن ساخت. این اثر همچنین مورد اقتباس یک فیلم سینمایی و چند اپرا نیز قرار گرفته است. داستان رمان گوژپشت نتردام (The Hunchback Of Notredame) از این قرار است که، در پاریس قرن پانزدهم میلادی، رئیس نگهبانان شهر، نوزاد ناقص‌الخلقه‌ای را پیدا کرده،... ادامه ›

خلاصه کتاب صوتی سفر به مرکز زمین

• نویسنده: ژول ورن

داستان کتاب صوتی سفر به مرکز زمین ماجرایی درباره‌ی سفری اکتشافی به اعماق زمین است که در آن ژول ورن یک دنیای ذهنی و در عین حال علمی را برای مخاطب به تصویر می‌کشد. این کتاب صوتی خلاصه رمان سفر به مرکز زمین (Center of the Earth) است. داستان کتاب درباره پروفسوری آلمانی به نام اوتو لیدانبراک است که باور دارد برخی از دالان‌های آتشفشانی، به مرکز زمین راه دارند. به این ترتیب پروفسور با همراهی... ادامه ›

کتاب صوتی زندگی پنهان نویسنده‌ها

• نویسنده: گیوم موسو

یک داستان جنایی پرتعلیق درباره‌ی نویسنده‌ای که بیست سال است با جهان قطع ارتباط کرده است و اکنون در حصر خود با زنی تنها می‌شود. وقایع کتاب صوتی زندگی پنهان نویسنده‌ها نوشته‌ی گیوم موسو به‌طرز رازآلودی با مرگی عجیب پیوند می‌یابند. اما این کتاب، تنها یک رمان جنایی نیست؛ بلکه اثری‌ست درباره‌ی نفس نوشتن و تجربه‌ی پرفرازونشیب نویسندگی. درباره‌ی کتاب صوتی زندگی پنهان نویسنده‌ها در سال 1999، نیتن فاول،... ادامه ›

کتاب صوتی سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود

• نویسنده: رومن پوئرتولاس

کتاب صوتی سفر شگفت‌انگیز مرتاضی که در جالباسی آیکیا گیر افتاده بود، داستانی طنزگونه و هیجان‌انگیز از رومن پوئرتولاس است. این رمان که درباره مهاجران غیرقانونی و سختی‌ها و مشکلات این افراد نوشته شده، داستان مرتاضی‌ هندی‌ست که به شکل اتفاقی به کشورهای مختلف اروپایی سفر می‌کند. در فرانسه بیش از 100000 نسخه از این کتاب به فروش رسیده و برنده جایزه ژول‌ورن نیز شده است. درباره کتاب صوتی سفر شگفت‌انگیز... ادامه ›

کتاب صوتی خداحافظ گاری کوپر

• نویسنده: رومن گاری

کتاب صوتی خداحافظ گاری کوپر اثر رومن گاری، به روایت یکی از حساس‌ترین دوره‌های سیاسی - اجتماعی جامعه آمریکا، یعنی دهه‌ی شصت میلادی می‌پردازد و درباره‌ی جوانی به نام لنی است که پدرش را در جنگ از دست داده، مادرش او را ترک کرده و او بیزار از شرکت در جنگ ویتنام، وطن خود، آمریکا، را رها کرده و به کوه‌های آند در سوئیس پناه آورده است. کتاب صوتی خداحافظ گاری کوپر (Adieu Gary Cooper) درباره‌ی نسلی است که... ادامه ›

کتاب صوتی کاندید

• نویسنده: فرانسوا ولتر

در سرتاسر کتاب صوتی کاندید اثر فرانسوا ولتر، سه کلمه خفقان، رخوت و رنج دیده می‌شود. ولتر، نابغه‌ای در به تصویر کشیدن ظلم و استبداد و از بزرگ‌ترین منتقدین سیاسی قرن هجدهم است. کتاب کاندید (Candide) یکی از آثار ادبی برجستهٔ جهان است و در دوران حیات نویسنده بیست بار تجدید چاپ شد و آن را در ردهٔ موفق‌ترین آثار ادبی فرانسه قرار دارد. این کتاب در واقع شرح مبسوطی از نظریه‌های فلسفی فرانسوا ولتر... ادامه ›

نمایش صوتی تراس

• نویسنده: ژان کلود کریر

نمایش صوتی تراس نوشته‌ی ژان کلود کریر نمایشی کوتاه و کمدی است. در این نمایش زن و مردی در حال جدا شدن از هم هستند و در این حین، چند مستأجر برای دیدنِ آپارتمانِ زیبا و تراس‌دارِ این زوج می‌آیند. ژان کلود کریر در این نمایش کوتاه، شخصیت‌های متفاوتی را در برابر هم قرار می‌دهد و از این راه موقعیت‌های کمیک و جالبی ایجاد می‌کند. درباره‌ی نمایش صوتی تراس توجه به ناملایمتی‌ها و پوچی‌های زندگی از مسائلی... ادامه ›

کتاب صوتی دیوار

• نویسنده: ژان پل سارتر

کتاب صوتی دیوار نوشته‌ی ژان پل‌ سارتر، ماجرای زندانی محکوم به اعدامی را روایت می‌کند که لحظات پایانی عمر خود را می‌گذراند. این اثر یکی از داستان‌های مجموعه‌ دیوار است که صادق هدایت آن‌ها را جمع‌آوری و ترجمه کرده و آثار نویسندگان مشهوری مثل آنتوان چخوف و فرانتس کافکا در آن وجود دارد. درباره کتاب صوتی دیوار: این اثر که اولین و تنها مجموعه داستان کوتاه سارتر بود، برای نخستین بار در سال 1939 و پیش... ادامه ›

کتاب غرش طوفان - جلد چهارم

• نویسنده: الکساندر دوما

رمان غرش طوفان -اثری بلندآوازه که حوادث آن در دوران منتهی به انقلاب فرانسه رخ می‌دهد- یکی از شناخته‌شده‌ترین عناوین داستانی الکساندر دوما، ادیب شهیر فرانسوی، است. در کتاب غرش طوفان - جلد چهارم ادامه‌ی وقایع این روایت پردامنه‌ی تاریخی را پی خواهید گرفت. گفتنی است که اثر حاضر به قلم استاد فقید، ذبیح الله منصوری، به زبان فارسی ترجمه شده است. درباره کتاب غرش طوفان - جلد چهارم «این کمک آسمانی که به... ادامه ›

خلاصه کتاب صوتی گوژپشت نتردام

• نویسنده: ویکتور هوگو

داستانی عاشقانه که با وجود گذشت دو قرن از تالیف آن همچنان قدرتمند و مبهوت‌کننده است. خلاصه کتاب صوتی گوژپشت نتردام یکی از معروف‌ترین آثار ویکتور هوگو است که عشق یک طرفه‌ی کازیمودوی گوژپشت به اسمرالدای زیبا را به تصویر می‌کشد، یک تراژدی باشکوه که قلب شما را به درد می‌آورد و همزمان زیبایی عشق را در رگ‌هایتان جاری می‌کند... . درباره‌ی خلاصه کتاب صوتی گوژپشت نتردام در نیمه‌ی اول قرن نوزدهم، ویکتور... ادامه ›

کتاب صوتی مادام بواری

• نویسنده: گوستاو فلوبر

گوستاو فلوبر، نویسنده‌ی قرن نوزدهم فرانسه، با کتاب صوتی مادام بواری نام خود را به عنوان یکی از برترین و بزرگ‌ترین رمان‌نویسان اعصار، در تاریخ ادبیات به ثبت رساند. شاهکارِ او شرح زندگی زنی روستایی به نام اما بواری است که جاه‌طلبی‌های عاطفی و احساسی‌اش سرنوشتی تراژیک را برایش رقم می‌زند. بد نیست بدانید که اثر پیش رو از پرفروش‌ترین عناوین ادبی در جهان است. درباره کتاب صوتی مادام بواری: بیراه نیست... ادامه ›

کتاب صوتی دیوانه بازی

• نویسنده: کریستین بوبن

کتاب صوتی دیوانه بازی اثری دیگر از نویسندۀ برجسته‌ی فرانسوی، کریستین بوبن است. دیوانه بازی داستان دختری را روایت می‌کند که همراه با پدر و مادرش در سیرک زندگی می‌کنند و تمام خوب و بد زندگی‌اش همراه با سیرک رقم می‌خورد. در کتاب صوتی دیوانه بازی (The crazy pace) می‌توان شیفته‌ی سبک زندگی دختری شد که تمام زندگی خود را دیوانه‌وار سپری کرده است. دختری که در یک سیرک به دنیا می‌آید، اولین عشقش یک گرگ... ادامه ›

کتاب اندوه شیرین رها شده‌ام

• نویسنده: ماریون مک گینس

کتاب اندوه شیرین رها شده‌ام نوشته‌ی ماریون مک گینس، روایتگر اندوه زن جوانی است که با وجود باردار بودن، همسر خود را در یک سانحۀ تصادف از دست می‌دهد و کمی بعد درگیر رابطۀ عاشقانه‌ی دیگری می‌شود. دربارۀ کتاب اندوه شیرین رها شده‌ام: ماریون مک‌گینس (Marion McGuinness) در رمان اندوه شیرین رها شده‌ام (Égarer la tristesse) زندگی زن جوانی به نام الیز را به تصویر می‌کشد که در 31 سالگی در حالی­ که 6 ماهه... ادامه ›

کتاب صوتی منگی

• نویسنده: ژوئل اگلوف

کتاب صوتی منگی که جایزه‌ی لیورانتر را برای ژوئل اگلوف به ارمغان آورد، روایتگر زندگی ملال‌آور جوانی بی‌نام است. او در کشتارگاه کار می‌کند و همواره با خود می‌گوید که بالاخره یک روز از این محل متعفن برای همیشه خواهد رفت. رمان منگی، اثری کاملاً نمادین است و این جوان مجهول نماینده‌ی تمام انسان‌های دنیای مدرن محسوب می‌شود. موضوع کتاب صوتی منگی: در رمان منگی (Etourdissement) شخصیت اصلی داستان نامی... ادامه ›

کتاب زندگی دومت زمانی آغاز می‌شود که می‌فهمی فقط یک زندگی داری

• نویسنده: رافائل ژیوردانو

رافائل ژیوردانو در کتاب زندگی دومت زمانی آغاز می‌شود که می‌فهمی فقط یک زندگی داری، در خلال روایت زندگی شخصیتی به نام کامیی و بیان طنازانه حوادث روزمره‌اش، نکات ژرف و پرمغزی از فلسفه و رویکرد زندگی را شرح می‌دهد. این کتاب پرفروش در سال 2017 نظر بسیاری از مخاطبان و منتقدین را به خود جلب کرد. درباره کتاب زندگی دومت زمانی آغاز می‌شود که می‌فهمی فقط یک زندگی داری: حقیقتا راه رسیدن به سعادت و خوشبختی... ادامه ›

کتاب شهر شناور

• نویسنده: ژول ورن

کتاب شهر شناور یکی دیگر از آثار نویسنده‌ی برجسته ژول ورن، به روایت اتفاقات درون یک کشتی به نام گریت ایسترن می‌پردازد که تنها یک کشتی بزرگ نیست بلکه همانند دنیایی کوچک و شهری شناور است که بیننده خود را حیرت‌زده می‌کند. کتاب شهر شناور (The Floating City) داستان یک تیم ارکستر فرانسوی بر روی یک جزیره بزرگ ساختگی مشهور به شهر میلیونرها در اقیانوس آرام را به تصویر می‌کشد. با ژول ورن بیشتر آشنا شویم:... ادامه ›

کتاب غرش طوفان - جلد سوم

• نویسنده: الکساندر دوما

رمان غرش طوفان، نوشته‌ی الکساندر دوما، داستانی تاریخی با موضوع وقایعِ منتهی به انقلاب کبیر فرانسه است. در کتاب غرش طوفان - جلد سوم دنباله‌ی این داستان سریالیِ پرکشش و خواندنی را پی خواهید گرفت. لازم به ذکر است که این اثر، ذیل چهار جلد و به همت نشر نگاه به انتشار رسیده است. درباره کتاب غرش طوفان - جلد سوم رمان غرش طوفان (The Queen's Necklace)، نوشته‌ی الکساندر دوما (Alexandre Dumas)، نخستین بار... ادامه ›

کتاب صوتی دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد

• نویسنده: آنا گاوالدا

کتاب صوتی دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد اثر آنا گاوالدا، مجموعه‌ای از دوازده داستان کوتاه با سبک روان، سلیس و تاثیرگذار است که تمام آن‌ها حول محور زندگی، عشق و موضوعات انسانی و احساسی می‌چرخند. این کتاب بلافاصله پس از انتشار جزء پرفروش‌ترین کتاب‌ها قرار گرفت و در دنیای ادبیات به موفقیتی بزرگ دست یافت. در کتاب صوتی دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد (I Wish Someone Were Waiting for Me Somewhere)،... ادامه ›

کتاب پرتره‌ یک زن

• نویسنده: میشل ویناور

کتاب پرتره‌ یک زن نمایشنامه‌ای درگیر کننده و جذاب به قلم میشل ویناور است که داستان رسیدگی به پرونده‌ی یک زن قاتل در دادگاه را به تصویر می‌کشد. دربارۀ کتاب پرتره‌ یک زن: سوفی دخنر جوانی است که معشوق سابق خود را کشته است. دادگاهی برای رسیدگی به ارتکاب قتل او تشکیل می‌شود. هر کدام از شخصیت‌های نمایشنامه از زاویه‌ای متفاوت، رویدادها و اتفاقات داستان را تشریح کرده و تصویری خاص از این زن ارائه... ادامه ›