ادبیات فرانسه

کتاب صوتی ماهی‌ها نگاهم می‌کنند

• نویسنده: ژان پل دوبوآ

اثری جذاب و سرگرم‌کننده از ادبیات شگفت‌انگیز فرانسه! کتاب صوتی ماهی‌ها نگاهم می‌کنند رمانی شنیدنی به قلم ژان پل دوبوآ است که نخستین بار در سال 1990 به چاپ رسید. در این اثر با ماجراهای روزنامه‌نگاری ورزشی همراه خواهید شد که سلسله‌ای از حوادثِ ناگهانی زندگی‌ هرروزه‌اش را دستخوش تغییراتی بزرگ می‌کند... درباره کتاب صوتی ماهی‌ها نگاهم می‌کنند: در این رمان صوتی یک روزنامه‌نگار ورزشی و خبرنگار مسابقات... ادامه ›

کتاب صوتی خانه‌ی رها شده

• نویسنده: ژاک تورنیه

کتاب صوتی خانه‌ی رها شده نوشته‌ی ژاک تورنیه، داستان زنی میانسال را روایت می‌کند که پس از مرگ معشوقش در حال و هوای عاشقانه خود غرق شده است. او به خاطر از دست دادن مرد زندگی‌اش دچار غم و یاس فراوان شده اما به مرور او را در تخیلات و رویاهایش می‌بیند. درباره کتاب صوتی خانه‌ی رها شده: داستانی عاشقانه از زنی میانسال که در شهر پاریس اقامت دارد و همسر خود را سال‌ها پیش در جنگ جهانی دوم از دست داده است.... ادامه ›

کتاب صوتی عشای ربانی ملحدان

• نویسنده: انوره دو بالزاک

کتاب صوتی عشای ربانی ملحدان اثر انوره دوبالزاک، از مجموعه کلاسیک‌های جیبی برگرفته شده که شامل آثار کوتاه و کمتر چاپ شده یا کمتر دیده شده‌ی نویسندگان بزرگ جهان است. عشای ربانی ملحدان و سرباز وظیفه دو داستان این کتاب صوتی هستند. عشای ربانی ملحدان (The atheists mass) داستان آقای دسپلن، جراحی حاذق و ملحد است. روزی دستیار سابق و دوستش دکتر هوراس بیانشون او را می‌بیند که در مراسم عشای ربانی کلیسا حاضر... ادامه ›

کتاب صوتی انسان شادکام

• نویسنده: کریستین بوبن

کتاب صوتی انسان شادکام شامل روایت‌ها و توصیف احساساتی است که کریستین بوبن به آدم‌های دوروبرش مثل پدر، مادر، دوستان و آشنایان یا افراد معروف و شناخته شده نظیر هنرپیشه‌ها، نویسندگان و… دارد. انسان شادکام (Lhomme joie) ماهیت داستانی ندارد و بیشتر نظرات خود بوبن درباره زندگی و دنیاست. حسن کتاب این است که چون از روایت‌هایی مجزا تشکیل شده‌ در دنیای معاصر و پردغدغه‌ امروز راحت‌تر قابل درک است و می‌توان... ادامه ›

کتاب صوتی معرکه

• نویسنده: لویی فردینان سلین

لوئی فردینان سلین در کتاب صوتی معرکه روایتی مستندگونه از یک سربازخانه را با قلمی عامیانه و طنزپردازانه بیان می‌کند. بسیاری از بزرگان ادبیات این کتاب را با اهمیت می‌دانند چرا که به نظر کتابی اتوبیوگرافی است. داستان در طول شب با ورود سربازی داوطلب، با مافوق و هم خدمت‌هایش در هنگ سواره نظام آغاز می‌شود و تا صبح بعد ادامه دارد. مخاطب لا‌به‌لای گفتگوها، بحث‌ها و ناسزاها، شخصیت افراد سربازخانه را در... ادامه ›

کتاب صوتی روز رهایی

• نویسنده: اینس کانیاتی

گالا، شخصیت اصلی کتاب صوتی روز رهایی اثر اینس کانیاتی دختر نوجوان چهارده‌ساله‌ای است که برای تحقق رویای خود از سرزنش‌های خار مغیلان هیچ هراسی ندارد! جدال بر سر انتخابی سرنوشت‌ساز میان میل درونی و شرایط محیط اطراف او، نیروی پیش‌برنده‌ی این داستان را تشکیل می‌دهد. کانیاتی با نوشتن این داستان توانست جایزه‌ی ادبی فرانسوی روژه نیمیه را از آن خود کند. درباره‌ی کتاب صوتی روز رهایی گالا دختر... ادامه ›

کتاب صوتی دخترکی که ابری به بزرگی برج ایفل را بلعیده بود

• نویسنده: رومن پوئرتولاس

کتاب صوتی دخترکی که ابری به بزرگی برج ایفل را بلعیده بود نوشته‌ی رومن پوئرتولاس، عشق و فداکاری مادرانه‌ی زنی را به تصویر می‌کشد که حاضر است از جان خود بگذرد اما به دیدار فرزندش برود. خلاصه‌ی کتاب صوتی دخترکی که ابری به بزرگی برج ایفل را بلعیده بود: شخصیت اصلی کتاب صوتی دخترکی که ابری به بزرگی برج ایفل را بلعیده بود (The Little Girl Who Swallowed A Cloud As Large As The Eiffel Tower)، زنی 35 ساله... ادامه ›

کتاب صوتی گذر از زمستان

• نویسنده: اولیویه آدام

کتاب صوتی گذر از زمستان اثر یکی از نویسندگان درخشان و تاثیرگذار معاصر فرانسه اولیویه آدام است که نه داستان کوتاه و فوق‌العاده با مضامینی اجتماعی را دربر می‌گیرد. این کتاب در سال 2004 جایزه معتبر گُنکور را از آن خود کرد. درباره کتاب صوتی گذر از زمستان: شخصیت‌ها در داستان‌های این مجموعه دائما در حال رفت و آمد در زمان حال و گذشته‌شان هستند؛ آن‌ها خودشان، هویت‌شان و خاطرات‌شان را مرور می‌کنند.... ادامه ›

کتاب صوتی مرد کوچک

• نویسنده: آلفونس دوده

آلفونس دوده در کتاب صوتی مرد کوچک، داستان پسری را بازگو می‌کند که در اوج جوانی به خاطر مشکلات سخت اقتصادی خانواده‌اش برای کار به پاریس می‌آید، اما درگیر ماجراهای مختلفی می‌شود. درباره کتاب صوتی مرد کوچک: آلفونس دوده با الهام از زندگی واقعی‌اش و تجاربی که در دوران جوانی در شهر پاریس به دست آورده، کتاب معروف مرد کوچک (Le Petit Chose) را در سال 1868 میلادی نوشت. داستان این رمان درباره پسری جوان به... ادامه ›

کتاب صوتی اتاق افسران

• نویسنده: مارک دوگن

کتاب صوتی اتاق افسران نوشته‌ی مارک دوگن، قصه یک افسر جوان فرانسوی را به تصویر می‌کشد که در هیاهوی جنگ جهانی اول مورد اصابت ترکش قرار می‌گیرد و تمام صورتش از بین می‌رود. پس از آن او به مدت پنج سال در یک بیمارستان می‌ماند و با رنج‌های درونی خود روبه‌رو می‌شود. این رمان تاکنون برنده هجده جایزه ادبی شده است. درباره کتاب صوتی اتاق افسران: جنگ همواره امری مذموم و ویران‌گر بوده است و سراسر جهان در طول... ادامه ›

کتاب صوتی تصادف شبانه

• نویسنده: پاتریک مودیانو

کتاب صوتی تصادف شبانه اثر پاتریک مودیانو رمانی است به سبک رئالیسم که با تصادفی شبانه در یکی از خیابان‌های پاریس آغاز می‌شود. در کتاب صوتی تصادف شبانه (Accident nocturne) راوی پسر نوجوانی است که نامی از او در داستان برده نمی‌شود و توسط ماشینی زیر گرفته می‌شود. راننده‌ برای پسر، کم و بیش آشنا به نظر می‌رسد. بعد از این اتفاق، حوادث عجیب و جالبی رخ می‌دهد: حضور یک ون پلیس، مقداری اتر، به هوش آمدن در... ادامه ›

نمایش صوتی خرده نان

• نویسنده: لویی کالافرت

لویی کالافرت در نمایش صوتی خرده نان، با زبانی ساده و روان از زندانی که انسان‌ها خودشان برای خودشان می‌سازند و از آرزوهایی که بر باد می‌دهند، سخن می‌گوید. در این کتاب بى‌تفاوتى انسان‌ها درباره‌ی آنچه در بیرون از زندگى و عادت‌های روزمره آن‌ها اتفاق می‌افتد، مخاطب را منقلب مى‌کند و به خود مى‌آورد. داستان کتاب صوتی خرده نان (Les miettes) روایتی‌ست از زن و شوهری که در کنار یکدیگر زندگی آرام و خوبی... ادامه ›

نمایش صوتی آمده یا چطور از شرش خلاص شیم؟

• نویسنده: اوژن یونسکو

نمایش صوتی آمده یا چطور از شرش خلاص شیم؟ اثر اوژن یونسکو، داستانی کمدی و به ظاهر رئالیستی است که گاه ابعاد هولناک سورئالیستی به خود می‌گیرد و در چهار پرده روایت می‌شود. این نمایشنامه‌ محتوای تراژیکی و قالبی کمیک دارد. داستان نمایشنامه آمده یا چطور از شرش خلاص شیم؟ (amedee or how to get rid of it) درباره‌ی زن و شوهری است که در اتاق خواب خانه‌ خود جسدی را پیدا می‌کنند که نمی‌دانند این جسد از کجا... ادامه ›

کتاب صوتی وسوسه غرب

• نویسنده: آندره مالرو

کتاب صوتی وسوسه غرب نوشتهٔ آندره مالرو مقاله‌ای سیاسی و اجتماعی در قالب نامه‌نگاری بین دو جوان شرقی و غربی است که در آن درمورد انحطاط تمدن غرب و توجه به فرهنگ شرقی صحبت شده و به مقایسه پویایی تفکر اروپایی و چینی پرداخته شده است. درباره کتاب صوتی وسوسه غرب: اروپا بعد از جنگ جهانی اول دچار نوعی طغیان روحی و بن‌بست شده بود که این موضوع بر کشورهای دیگر جهان از جمله مشرق زمین نیز تاثیراتی گذاشت.... ادامه ›

کتاب صوتی ماه عسل

• نویسنده: پاتریک مودیانو

کتاب صوتی ماه عسل نوشته‌ی پاتریک مودیانو، روایت افرادی است که مورد بی‌مهری روزگار قرارگرفته‌اند، طعم مهربانی را نچشیده‌اند و از این نعمت در طول زندگی خود محروم بوده‌اند. افرادی که آسیب‌هایشان هم‌چون انسان جنگ‌زده، دردآور است. خلاصه‌ی کتاب صوتی ماه عسل: کتاب صوتی ماه عسل (Honeymoon) درباره‌ی زندگی مرد 40 ساله‌ای به اسم ژان است که با قطار به کشور پاریس سفر می‌کند، در بین راه قطار به مدت 4 ساعت در... ادامه ›

کتاب صوتی به دنبال دزدان دریایی

• نویسنده: تیری آپریل

کتاب صوتی به دنبال دزدان دریایی اثر تیئری آپریل از مجموعه «به دنبال...»، درباره پسری است که پس از پایان درسش جراح می‌شود ولی به‌ خاطر قوانین سختگیرانه‌ی شاه لویی تبعید شده و به سفری پرماجرا دست می‌زند. او در طول سفر با دزدان دریایی و شکارچیان مواجه می‌شود. با شنیدن کتاب صوتی به دنبال دزدان دریایی (Surlestraces pirates) با او همسفر خواهید شد، دریاها و ثروت‌های دنیای نو (قاره آمریکا) را کشف کرده و... ادامه ›

کتاب صوتی مردی با کبوتر

• نویسنده: رومن گاری

کتاب صوتی مردی با کبوتر اثر رومن گاری به روایت رخدادی عجیب در نیویورک می‌پردازد، خبری عجیب از سوی خبرنگاران منتشر می‌شود. مرد جوانی در یکی از اتاق‌های ساختمان سی و دو طبقه سازمان ملل پنهان شده و نیمه شب‌ها هم‌چون اشباح در حالی که کبوتری در بغل دارد در راهروهای ساختمان می‌گردد. این مرد چه اهدافی دارد و همدستانش چه کسانی هستند؟ مردی با کبوتر (A Man with a Pigeon) از جمله آثار به نسبت مشهور رومن... ادامه ›

کتاب صوتی رستوران نقاشی

• نویسنده: مارسل امه

کتاب صوتی رستوران نقاشی نوشته مارسل امه، رمانی شنیدنی و تامل برانگیز است که به شرح داستان زندگی نقاشی جوان به نام لافلور می‌پردازد، جوان هنرمندی که نقاشی‌هایش موجب سیرابی افرادی که به آن‌ها نگاه می‌کنند، می‌شود. مارسل امه (Marcel Ayme) نویسنده پرآوازه فرانسوی در کتاب صوتی رستوران نقاشی، روح پراحساس هنرمند و نقاشی جوان و جاه‌طلب را نمایش می‌دهد. امه دغدغه هنرمندان برای گذران زندگی و تضاد آن با... ادامه ›

کتاب صوتی مرگ و چند داستان دیگر

• نویسنده: رومن گاری

رومن گاری (برنده‌ی جایزه‌ی ادبی گنکور) یکی از سرشناس‌ترین نویسندگان ادبیات فرانسه در قرن بیستم بود. در کتاب صوتی مرگ و چند داستان دیگر به شش قصه‌ی کوتاهِ این داستان‌نویس پرافتخار و صاحب سبک گوش خواهید داد. درباره کتاب صوتی مرگ و چند داستان دیگر «چند سال پیش که مؤسسه‌ی فرانسوی هائیتی دعوتم کرد به یک کنفرانس ادبی تا درباره‌ی موضوعی به سلیقه‌ی خودم سخنرانی کنم، یک لحظه هم شک نکردم: انتخابم شجاعت... ادامه ›

کتاب صوتی دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد

• نویسنده: آنا گاوالدا

کتاب صوتی دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد اثر آنا گاوالدا، مجموعه‌ای از 12 داستان کوتاه است که همه‌ی آن‌ها حول محور زندگی، عشق و مسائل انسانی و احساسی می‌چرخند. در کتاب صوتی دوست داشتم کسی جایی منتظرم باشد (I Wish Someone Were Waiting for Me Somewhere)، با داستان‌های مختلفی روبه‌رو می‌شویم. داستان‌هایی که بسیار ساده و روان نوشته شده و با وجود سادگی مشغولیت ذهنی مخاطب را در پی دارد. در حال و هوای... ادامه ›

کتاب صوتی برای اینکه در محله گم نشوی

• نویسنده: پاتریک مودیانو

کتاب صوتی برای اینکه در محله گم نشوی یکی از مشهورترین آثار پاتریک مودیانو، داستان‌نویس پرآوازه‌ی فرانسوی و برنده جایزه نوبل ادبیات است. این رمان که پس از انتشار در سال 2014 نامزد دریافت جایزه‌ی ادبیات اروپا شد، روایتی‌ست آمیخته با راز و معما با مرکزیت یک کاراکتر نویسنده که حادثه‌ای، او را به مرور گذشته‌های دور و از یادرفته وامی‌دارد... درباره کتاب صوتی برای اینکه در محله گم نشوی: رمان... ادامه ›

کتاب صوتی پس پرده

• نویسنده: آنا گاوالدا

کتاب صوتی پس پرده مجموعه‌ای از پنج داستان کوتاه جذاب و شنیدنی‌ از آنا گاوالدا نویسنده نام‌آشنای فرانسوی است. تنهایی، اضطراب و ملالِ ناشی از زندگی روزمره، اصلی‌ترین درونمایه‌های قصه‌های گردآمده در این اثرند. درباره کتاب صوتی پس پرده: آنا گاوالدا (Anna Gavalda) از معدود نویسندگان صاحب سبک در ادبیات امروز جهان است. راز موفقیت او بیش از همه در این است که در آثارش به هیچ‌ عنوان به دنبال تقلید از... ادامه ›

کتاب صوتی برف

• نویسنده: مکسنس فرمین

کتاب صوتی برف نوشته‌ی مکسنس فرمین، داستانی عاشقانه و شعرگونه دارد و درباره زندگی شاعری جوان و ژاپنی‌ست که می‌خواهد شعر هایکو بسراید و هنر و تعالی را در روح خود جست‌وجو کند، اما به ناگاه هنگام رفتن به جنگلی برفی، با زنی ملاقات می‌کند و دل در گرو او می‌بندد. درباره کتاب صوتی برف: داستانی شاعرانه که همچون شعری کوتاه، آهنگین، ظریف و عاشقانه است و تمامی اتفاقات آن در ژاپن قرن نوزدهم رخ می‌دهد. کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی اولین برف

• نویسنده: گی دو موپاسان

شخصیت اصلی کتاب صوتی اولین برف، زنی است با یادآوری روزهای گذشته‌ی زندگی و خصوصاً اوایل ازدواجش که قصد دارد بفهمد چطور کارش به اینجا رسید. گی دو موپاسان در این کتاب نیز مانند دیگر آثار خود، قدرتش را در خلق داستان‌های کوتاه با پیرنگ‌های غافلگیرکننده و تأثربرانگیز را به رخ می‌کشد. درباره‌ی کتاب صوتی اولین برف «حرفم رو باور کن. جدی دارم یخ می‌زنم. تو سرما رو حس نمی‌کنی، چون همه‌ش در رفت‌وآمدی. بازم... ادامه ›