ادبیات فرانسه

کتاب صوتی طاعون

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب صوتی طاعون رمانی درخشان از آلبر کامو، نویسنده‌ی فقید فرانسوی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات است. او در این اثر که به گمان بسیاری بهترین نوشته‌ی ادبی‌اش به شمار می‌رود، ماجرای همه‌گیری بیماری کشنده‌ی طاعون در شهری ساحلی به نام اوران را روایت کرده است. این اثر در سال 1947 برنده‌ی جایزه‌ی ویژه منتقدین شد. درباره کتاب صوتی طاعون: سرزمین فرانسه در سده‌ی بیست میلادی (همچون روسیه‌ در قرن نوزده) محل... ادامه ›

کتاب دوستش داشتم

• نویسنده: آنا گاوالدا

کتاب دوستش داشتم اولین رمان آنا گاوالدا است که با زبان و ادبیاتی ساده و روان به زندگی روزمره‌ی انسان‌ها می‌پردازد و داستانی دل‌نشین را روایت می‌کند. این کتاب به عنوان پدیده‌ای در ادبیات فرانسه شناخته‌ می‌شود و توانست فروشی بی‌سابقه در سطح جهانی داشته باشد. رمان جذاب و خواندنی دوستش داشتم (Someone I loved) درباره‌ی زن جوانی به نام کلوئه است که همسر خود آدرین را بسیار دوست دارد. این زوج عاشق،... ادامه ›

کتاب صوتی زنبق دره

• نویسنده: انوره دو بالزاک

رمانی کم‌نظیر از انوره دوبالزاک، خالق مجموعه‌ی کمدی انسانی... در کتاب صوتی زنبق دره به عشق نامعمول فلیکس و هنریت گوش خواهید سپرد؛ داستان زن دلباخته‌ای که به اختیار خویش به مذبح عشق رفته و چنین می‌نماید که پشیمان است... درباره کتاب صوتی زنبق دره: کتاب پیش‌رو،‌ داستان بانویی زیبا به نام هنریت است که با دیده‌ی ترحم به فلیکس می‌نگرد: پسری نوجوان که هیچ شناختی از نوازش‌های مادرانه و مهر پدرانه ندارد... ادامه ›

کتاب سفر به انتهای شب

• نویسنده: لویی فردینان سلین

در کتاب سفر به انتهای شب خبری از خودسانسوری، ترس و خجالت نیست. نویسنده برجسته‌ی فرانسوی لویی فردینان سلین داستان معروف خود را که برنده جایزه ادبی رنودو فرانسه نیز شده است، از جنگ جهانی اول آغاز می‌کند. شخصیت این اثر برخلاف عرف و تصور، قهرمان و عاشق مبارزه نیست. او همانند بسیاری از مردم از جنگ واهمه دارد و خواهان دنیایی بدون خشونت است. درباره کتاب سفر به انتهای شب: لویی فردینان سلین... ادامه ›

کتاب صوتی زندگی دومت زمانی آغاز می‌شود که می‌فهمی فقط یک زندگی داری

• نویسنده: رافائل ژیوردانو

کتاب صوتی زندگی دومت زمانی آغاز می‌شود که می‌فهمی فقط یک زندگی داری نوشته رافائل ژیوردانو، داستانی جذاب، شگفت‌انگیز و مملو از نکات آموزنده و اخلاقی است، کتابی درباره‌ی کسی که به دنبال راهی‌ برای دستیابی به خوشبختی و سعادت می‌گردد. کتاب صوتی زندگی دومت زمانی آغاز می‌شود که می‌فهمی فقط یک زندگی داری (Your Second Life Begins When You Realize You Only Have One) اولین و درخشان‌ترین اثر رافائل... ادامه ›

کتاب صوتی سقوط

• نویسنده: آلبر کامو

در کتاب صوتی سقوط اثر آلبر کامو، نویسنده مشهور فرانسوی، مردی از خود و زندگیش سخن می‌گوید و سقوط تدریجی خود را، مرحله به مرحله، شرح می‌دهد. در این کتاب ژان باتیست با یک غریبه از فراز و نشیب‌های زندگی‌اش صحبت می‌کند. این اثر زیباترین کتاب کامو است که به صورت مونولوگ دوم شخص نوشته شده است. ژان باتیست کلمانس، که روزگاری در پاریس وکیلی برجسته و موفق، و نمونه‌ی انسانی درستکار و گشاده دست و پاکباز بوده... ادامه ›

کتاب صوتی آوای فرشته

• نویسنده: گیوم موسو

تقابل عشق، معما و جنایت! گیوم موسو در کتاب صوتی آوای فرشته، داستان برخورد ساده‌ی یک مرد و زن را برایتان بازگو می‌کند که پرده از وقایع هولناکی برمی‌دارد. «جاناتان» و «مدلین» قهرمانان این رمان هیجان‌انگیز هستند که قرار است اسرار زندگی یکدیگر را فاش کنند. گفتنی‌ست این تریلر جنایی از پرفروش‌ترین آثار ادبی فرانسه به شمار می‌رود که تاکنون به سی زبان زنده‌ی دنیا ترجمه شده است. درباره‌ی کتاب صوتی آوای... ادامه ›

کتاب افسانه‌ی سیزیف

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب افسانه سیزیف، مقاله‌ای فلسفی از آلبر کامو، فیلسوف فرانسوی معاصر است. در اساطیر یونان سیزیف به‌ خاطر فاش‌ کردن راز خدایگان محکوم شد تا تخته سنگی را به دوش گرفته و تا قله‌ی یک کوه حمل کند، اما همین که به قله رسید، سنگ به پایین غلتید و سیزیف باید دوباره این کار را انجام می‌داد. کامو می‌گوید پیروزی سیزیف در آگاهی است. اسطوره یا افسانه‌ى سیزیف (My The Sisyphe) به ماجراى پادشاه یونان باستان (گویا... ادامه ›

کتاب طاعون

• نویسنده: آلبر کامو

همه‌ی انسان‌ها باید پوچی و بی‌معنایی زندگیشان را به تنهایی پایان دهند و تسلیم اتفاقات ناخوشایند زندگی نشوند. این تصویری است که آلبر کامو، فیلسوف و نویسنده برنده جازه نوبل ادبی در کتاب طاعون، با روایت داستان شهری که مردمانش در اثر فراگیری بیماری طاعون قرنطینه شده‌اند، پیش چشمان شما ترسیم می‌کند. این اثر پرفروش در سال 1947 برنده جایزه ویژه منتقدین شد. درباره‌ی کتاب طاعون: جنگ، فقر، کرونا، سیاست... ادامه ›

کتاب زمین آدم‌ها

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

نویسنده‌ی کتاب شازده کوچولو، آنتوان دو سنت اگزوپری در کتاب زمین آدم‌ها نیز مانند دیگر آثارش از گفتن تجربیات و خاطرات دوران پرواز خود دریغ نمی‌کند. او در کتاب حاضر، عظمت، خطر و انزوای پرواز را به تصویر می‌کشد. این اثر برنده جایزه بزرگ آکادمی فرانسه در سال 1939 شده است. درباره کتاب زمین آدم‌ها: اگزوپری در کتاب حاضر از مجموعه اتفاقاتی هیجان انگیز در زندگی خود، علی‌الخصوص فعالیت در یک شرکت پستی... ادامه ›

کتاب خرده جنایت‌های زناشویی

• نویسنده: اریک امانوئل اشمیت

کتاب خرده جنایت‌های زناشویی، داستان زوجی است در پی حقیقت. در این نمایشنامه اریک امانوئل اشمیت با طنزی سیاه، تحلیل ظریف از دلدادگی و زندگی زناشویی ارائه می‌دهد و خواننده متحیر و شگفت‌زده را هر لحظه غافلگیر می‌کند. یکی از پرفروش‌های بازار کتاب ایران، نمایش‌نامه‌ی کوتاه خرده جنایت‌های زناشویی (Petits Crimes Conjugaux) با ترجمه‌ی محمود بهفروزی است. کتابی با تمام خصوصیات اشمیتی، این بار در قالب... ادامه ›

کتاب صوتی آخرین روز یک محکوم

• نویسنده: ویکتور هوگو

داستانی تکان‌دهنده در باب شناعت حکم اعدام... ویکتور هوگو یکی از برجسته‌ترین چهره‌ها در ادبیات کلاسیک فرانسه است. کتاب صوتی آخرین روز یک محکوم علی‌رغم حجم اندک خود، یکی از شاهکارهای مسلم این نویسنده‌ی بزرگ محسوب می‌شود. مضمون اصلی این اثر داستانی به خوبی از دقت در عنوانِ پیشگفتار هوگو بر کتاب، روشن می‌شود: «خطابه‌ای علیه حکم اعدام». درباره کتاب صوتی آخرین روز یک محکوم: ویکتور هوگو از آن دست... ادامه ›

کتاب صوتی مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه

• نویسنده: آندره ژید

کتاب صوتی مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه شاهکار آندره ژید نویسندهٔ بزرگ فرانسه است. آندره ژید معتقد بود که مهمترین اصل برای هر کسی آن است که به رغم همه ابهامات و چند‌گانگی‌هایی که درون خود سراغ دارد، با خویشتن خویش صادق باشد. سرتاسر مائده‌های زمینی گواه این مدعاست. کتاب مائده‌های زمینی و مائده‌های تازه (The Fruits Of The Earth)، رمانی است که قالب‌های مختلفی به خود گرفته است: نظم، نثر شعرگونه،... ادامه ›

کتاب صوتی خداحافظ گری کوپر

• نویسنده: رومن گاری

کتاب صوتی خداحافظ گری کوپر یکی از شاهکارهای رومن گاری است که ماجرای جوانی به نام لنی را تعریف می‌کند که از تمام چهارچوب‌های تمدن و جامعه تنفر دارد و برای فرار از جنگ ویتنام، به خانه‌‌ی کوهستانی دوستش در کوه‌های آلپ پناه می‌برد تا بتواند از هر وابستگی آزاد باشد. درباره کتاب صوتی خداحافظ گری کوپر: جوانی دلزده از جنگ و تمام قوانین و هنجارهای اجتماعی، به کوه‌های آلپ فرار می‌کند تا بتواند زندگی... ادامه ›

کتاب صوتی مادام بواری

• نویسنده: گوستاو فلوبر

کتاب صوتی مادام بواری اولین و درخشان‌ترین اثر نویسنده‌ی مشهور و رئالیست فرانسوی گوستاو فلوبر است که داستان عشقی واقعی و پایدار را روایت می‌کند که در انتها بی‌فرجام می‌ماند. رمان مادام بواری (Madame Bovary) نگرشی واقع‌بینانه به روحیات انسان دارد. گوستاو فلوبر (Gustave Flaubert) در اغلب آثارش واقعیت را از افسانه جدا می‌کند و رفتار بشر را بی‌طرفانه بررسی می‌کند. رمان مادام بواری، از اهمیت و ارزش... ادامه ›

کتاب خسیس

• نویسنده: مولیر

کتاب خسیس نوشته‌ی مولیر با چاشنی طنز، حرص و طمع زشتِ پیرمردی به نام آرپاگون را نشان می‌دهد. آرپاگون فردی پول‌پرست و پدری خودخواه است که در موقعیت‌های طنز مختلف، رذالت خود را نشان می‌دهد. این کتاب نمایشنامه‌ای بسیار جذاب و خنده‌دار است و در گروه برترین آثار مولیر قرار دارد. نمایشنامه‌ی خسیس (The Miser) نخستین بار در سال 1668 اجرا شد. این نمایشنامه‌ی به یادماندنی روایتگر زندگی پیرمردی به نام... ادامه ›

کتاب شازده کوچولو

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

کتاب شازده کوچولو نوشته‌ی آنتوان دو سنت اگزوپری یکی از پرفروش‌ترین و محبوب‌ترین کتاب‌های سراسر تاریخ محسوب می‌شود و با داستانی جذاب و دلنشین، کودکان را برای درک مفاهیمی همچون عشق و دوست داشتن آماده می‌کند. معرفی کتاب شازده کوچولو: کتاب شازده کوچولو (The Little Prince) مفاهیم بسیار عمیقی در خود جای داده و به مسائل مهمی می‌پردازد؛ بنابراین، مطالعه‌ی آن در هر سنی مناسب است. این داستان خواندنی و... ادامه ›

کتاب صوتی من او را دوست داشتم

• نویسنده: آنا گاوالدا

کتاب صوتی من او را دوست داشتم نخستین رمان آنا گاوالدا نویسنده‌ی فرانسوی است که با زبانی روان، روزمرگی‌های زندگی انسان را در قالب کلماتی زیبا و به شکل داستانی دل‌نشین بیان می‌کند. «کلوئه» زنی جوان است که عاشقانه همسرش «آدرین» را دوست دارد. آن دو زندگی خوبی دارند ولی بعد از سال‌ها شوهرش چمدان می‌بندد و به همسرش می‌گوید که معشوقه‌ای دیگر دارد و می‌خواهد آن‌ها را ترک کند. کلوئه نیز همراه دو دختر بچه... ادامه ›

کتاب چشم‌هایت

• نویسنده: سیر سدریک

روایتی از گذشته و حال، جایی میان واقعیت و خیال! سیر سدریک در کتاب چشم‌هایت زندگی مردی را روایت می‌کند که از اختلال خواب رنج می‌برد و پس از یک جلسه هیپنوتیزم زندگی‌اش شکل عجیبی به خود می‌گیرد! این اثر محبوب و پرفروش در سال انتشارش توانست عنوان بهترین کتاب تخیلی فرانسوی را به خود اختصاص دهد. درباره کتاب چشمهایت (Avec Tes Yeux): کابوس‌های هولناک و وحشت‌انگیز توما که مدت‌هاست مهمان ناخواندۀ شب‌هایش... ادامه ›

خلاصه کتاب صوتی گزید‌ه‌هایی از در جستجوی زمان از دست رفته

• نویسنده: مارسل پروست

«در جستجوی زمان از دست رفته» بلندترین رمان تاریخ و از نمونه‌های درخشان ادبیات کلاسیک است که مارسل پروست آن را در هفت جلد به نگارش درآورده. مهدی سحابی در خلاصه کتاب صوتی گزید‌ه‌هایی از در جستجوی زمان از دست رفته بخش‌هایی از این شاهکار ادبی را به شکلی بسیار روان ترجمه کرده و در اختیار علاقه‌مندان به رمان‌های فرانسوی قرار داده است. درباره‌ی خلاصه کتاب صوتی گزید‌ه‌هایی از در جستجوی زمان از دست رفته... ادامه ›

کتاب صوتی بیگانه

• نویسنده: آلبر کامو

کتاب صوتی بیگانه نوشته آلبر کامو، داستان مردی درونگرا به نام مرسو را به تصویر می‌کشد که با تفکری منحصر به فرد زندگی می‌کند. مرسو مرتکب قتلی می‌شود و در دادگاه به این درک می‌رسد که رفتارش چه تأثیری بر دیگران داشته است. این رمان یکی از بهترین‌های ادبیات فرانسه به شمار می‌رود و در فهرست «صد کتاب قرن لوموند» رتبه‌ی نخست را دارد.‌ درباره‌ی کتاب صوتی بیگانه: ماجرای این رمان در دو بخش روایت می‌شود؛ در... ادامه ›

کتاب گوژپشت نتردام

• نویسنده: ویکتور هوگو

کتاب گوژپشت نتردام یکی از آثار ادبی برجسته‌ی جهان است که در سبک رمانتیک نوشته و به قلم توانمند ویکتور هوگو (داستان نویس، شاعر و نمایشنامه‌نویس برجسته‌ی قرن نوزده (1802-1885) فرانسه و صاحب آثاری چون بینوایان، مردی که می‌خندد، گوژپشت نتردام و...) به نگارش درآمده است. کتابی بسیار پرطرفدار و جذاب که به محض انتشار، از استقبال بسیار بالایی برخوردار گردید و بلافاصله براساس این رمان یک فیلم سینمایی... ادامه ›

کتاب در انتظار گودو

• نویسنده: ساموئل بکت

کتاب در انتظار گودو، یکی از آثار مشهور ادبی جهان نوشته‌ی ساموئل بکت است. در این نمایشنامه به وضوح می‌توان آوارگی نسل بشر امروز را دید. یک تراژدی کمدی بی‌نظیر که در دو پرده نوشته شده است. ما منتظریم. کلافه‌ایم. نه اعتراض نکن، ما تا سر حد مرگ کلافه‌ایم. نمی‌شه اینو انکارکرد. خُب یه تنوعی هم که پیدا می‌شه ما چکار می‌کنیم؟ می‌ذاریم از دست بره. بیا، بیا مشغول شیم! (با گام‌های بلند به سمت تپه‌ی کوچک... ادامه ›

کتاب شازده کوچولو

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت اگزوپری با روایتی طولانی و پرمایه، کودکان را تشویق به جذب مفاهیم فلسفی داستان می‌کند. آنتوان از تجربه‌های شخصی خودش که زمانی در بیابانی گم شده بود، در این داستان استفاده کرده است، که ساختار اثر را باورپذیر و بی همتا می‌کند. از این کتاب که عنوان «کتاب قرن» را به خود اختصاص داده، به طور متوسط سالی یک میلیون نسخه در جهان به فروش می‌رسد. کتاب شازده کوچولو (به... ادامه ›