ادبیات ایتالیا

کتاب صوتی کنیز ملکه مصر

• نویسنده: میکل پیرامو

میکل پیرامو در کتاب صوتی کنیز ملکه مصر، داستان زندگی زنی را روایت می‌کند که همچنان پس از گذشت هزاران سال، آوازه‌ی شکوه، جلال، دانایی و زیبایی‌اش در تاریخ ماندگار است؛ کلئوپاترا ملکه‌ی مصر، همان زن افسانه‌ای است که به قدرت رسیدنش سرنوشت مصر را به کل تغییر داد. درباره‌ی کتاب صوتی کنیز ملکه‌ی مصر گذر از دالان‌های تودرتوی تاریخ و آنچه بر ملت‌های مختلف گذشته، اگر به زبان روایی و داستان‌گونه مزین شود... ادامه ›

کتاب صوتی وانیل و شکلات

• نویسنده: ازووا کاساتی مودینیانی

کتاب صوتی وانیل و شکلات اثری از ازووا کاساتی مودینیانی، از محبوب‌ترین نویسندگان معاصر ایتالیاست. مودینیانی در این کتاب صوتی راوی ازدواجی‌ست که به بحران دچار شده و مثل وانیل و شکلاتی که گاهی در بعضی کیک‌ها با هم جور در نمی‌آیند، به‌نظر می‌رسد پنلوپه و آندرئا هم دیگر نمی‌توانند آن زندگیِ عاشقانه‌ی گذشته را در کنار هم داشته باشند! درباره‌ی کتاب صوتی وانیل و شکلات ازووا کاساتى مودینیانى (Sveva... ادامه ›

کتاب صوتی پاتوق‌ها

• نویسنده: جومپا لاهیری

با کتاب صوتی پاتوق‌ها به همراه یک زن تنها در خیابان‌ها، کافه‌ها و فروشگاه‌های یکی از شهرهای ایتالیا پرسه می‌زنیم و با چشمانی تیزبین و ذوقی حساس محیط را از نظر می‌گذرانیم. جومپا لاهیری، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی هندی - آمریکایی، این کتاب را به رشته‌ی تحریر درآورده است و دریافت یک زن از محیط را با افکار و تجربیات شخصی او در هم آمیخته است. ناگفته نماند که رمان حاضر پرفروش‌ترین کتاب نیویورک تایمز بوده... ادامه ›

کتاب کمدی الهی: دوزخ

• نویسنده: دانته آلیگیری

اهمیت اشعار دانته آلیگیری در تاریخ ادبیات اروپا و همچنین جهان بر کسی پوشیده نیست. در میان آثار این شاعر بزرگ، کتاب کمدی الهی: دوزخ از مجموعه‌ی کمدی الهی که مضمون آن به رستاخیز و زندگی پس از مرگ برمی‌گردد، از شهرت بسیار بالایی برخوردار است. در مجلد اول از این مجموعه‌ی ارزشمند، شاعر مراتب گناه را به تصویر می‌کشد و تلاش می‌کند تا خواننده به باور و درک شخصی او از دوزخ دست یابد. درباره‌ی کتاب کمدی... ادامه ›

کتاب کتابخانه تپش‌ها

• نویسنده: لائورا ایمای مسینا

کتاب کتابخانه تپش‌ها رمانی احساسی از لائورا ایمای مسینا، نویسنده‌ی ایتالیایی‌الاصلِ ساکن ژاپن و روایت‌گرِ زندگی و زیستن، قدرتمندترین دارایی و نیروی درون هر انسان، است. در این اثر تامل‌برانگیز، در میان تجربه‌ی سوگ و ازدست‌دادن، عشق، امید، دوستی و لذت و ارزش زیستن پرسه خواهید زد. شوئیچی تصویرگر چهل‌ساله‌ای است که مادرش را از دست داده و حالا باید برای روبه‌رو شدن با این فقدان به خانه‌ی مادرش برود.... ادامه ›

کتاب وانیل و شکلات

• نویسنده: ازووا کاساتی مودینیانی

کتاب وانیل و شکلات روایتگر زندگی زوجی به نام پنه‌لوپه و آندرئاست که پس از هجده سال زندگی به‌ظاهر عاشقانه، از یکدیگر جدا می‌شوند. ازووا کاساتى مودینیانى از این جدایی برای خودشناسی شخصیت‌های داستانش سود برده و عشق و خیانت را دست‌آویزهایی قرار می‌دهد تا در وجود انسان تعمق کند. این رمان یکی از کتب پرفروش سال‌های اخیرِ ایتالیا به شمار می‌رود. درباره‌ی کتاب وانیل و شکلات کتاب وانیل و شکلات (Vaniglia e... ادامه ›

کتاب سر میز گرگ

• نویسنده: روزلا پوستورینو

روزلا پوستورینو در کتاب سر میز گرگ ​​​، که از ماجراهایی واقعی الهام گرفته شده، روایتگر داستان زنانی است که انتخاب شده‌اند تا ابتدا غذای هیتلر را بچشند و پیش‌مرگ او شوند. این کتاب روایت زندگی ده زن آلمانی است که ناخواسته به این ماجرای هولناک کشیده شده‌اند و هرروز، سه بار با چشیدن غذای پیشوا باید با مرگ مواجه شوند. این اثر تحسین‌شده جوایز زیادی را از آن خود کرده و در سطح جهان پرفروش بوده است.... ادامه ›

کتاب کمدی الهی: بهشت

• نویسنده: دانته آلیگیری

کتاب کمدی الهی: بهشت، سومین مجلد از شاهکار ادبی دانته آلیگیری، کمدی الهی، است که شاعر در آن روایتی از سفر خیالی خود به بهشت را توصیف می‌کند. این‌بار دانته به تفسیری عرفانی از آسمان‌ها و شرح لحظه‌ی عروج باشکوهش به‌همراه بئاتریس پرداخته است. درباره‌ی کتاب کمدی الهی: بهشت کتاب کمدی الهی: بهشت (The Divine Comedy: Paradiso) سومین و آخرین مجلد از مجموعه‌ی کمدی الهی اثر دانته آلیگیری (Dante Alighieri)... ادامه ›

کتاب شعر معاصر ایتالیا

• نویسنده: گروه نویسندگان

دکتر محمد حسین رمضان کیایی در کتاب شعر معاصر ایتالیا، مجموعه‌ای از اشعار مدرن شاعران معاصر ایتالیایی را گردآوری و ترجمه کرده است. تلاش مؤلف در کتاب پیش رو این بوده که تمامی شاعران تأثیرگذار معاصر کشور ایتالیا شعری در این مجموعه داشته باشند و از این حیث می‌توان آن را منبع خوبی برای علاقه‌مندان این حوزه دانست. درباره‌ی کتاب شعر معاصر ایتالیا بی‌شک در طول دو یا سه دهه‌ی گذشته، افول شعر در میان... ادامه ›

کتاب کمدی الهی: برزخ

• نویسنده: دانته آلیگیری

کتاب کمدی الهی: برزخ سروده‌ی دانته آلیگیری، مجلد دوم از شاهکار بی‌بدیل و جاودان این شاعر ایتالیایی، یعنی مجموعه‌ی کمدی الهی است. اینبار دانته پس از توصیف سفر خود به جهنم، صعود خود را به کوه برزخ، به همراه شاعر رومی، ویرژیل روایت می‌کند. او با توبه‌کارانی روبه‌رو می‌شود که از رنج‌های جسمی، گرسنگی و شعله‌های آتش برای تسکین رذیلت‌های زمینی خود استفاده می‌کنند. با پیش رفتن خط داستان، شاهد بازپس‌گیری... ادامه ›

کتاب مرحوم ماتیا پاسکال

• نویسنده: لوئیجی پیراندلو

به‌راستی چه می‌شد اگر می‌توانستیم زندگی خسته‌کننده و ماشینی خود را با یک هویت جدید و ثروتی هنگفت به پایان ببریم؟ کتاب مرحوم ماتیا پاسکال به قلم نویسنده‌ی درخشان قرن بیستم، لوئیجی پیراندلو، داستان قهرمانی است که دست سرنوشت فرصت چنین تغییر شگرفی را به او داده است. درباره‌ی کتاب مرحوم ماتیا پاسکال در سال 1934، جایزه‌ی نوبل ادبیات به نویسنده‌ای داده شد که در زندگی مشقت بسیاری کشید اما عصاره‌ی رنج... ادامه ›

کتاب باجه‌ی تلفن میان دو دنیا

• نویسنده: لائورا ایمای مسینا

کتاب باجه‌ی تلفن میان دو دنیا، داستان پرفروشی الهام گرفته از فرهنگ و تاریخ ژاپن، به قلم نویسنده‌ی ایتالیایی، لائورا ایمای مسینا است. این کتاب داستان زندگی زنی به نام یویی را دنبال می‌کند که از زمان از دست دادن دختر و مادرش در سونامی ژاپن، زندگی‌اش را وقف عزا و سوگواری برای این فاجعه کرده است. یویی امید خود را به زندگی کاملاً از دست داده است؛ تا روزی که درباره‌ی باجه‌ی تلفن عجیبی در باغ بل گاردیا... ادامه ›

کتاب کمدیا دل‌ آرته

• نویسنده: جاکومو اورلیا

کتاب کمدیا دل‌ آرته نوشته‌ی جاکومو اورلیا، سومین مجلد از مجموعه‌ کتاب «درباره‌ی تئاتر» است. هدف نویسنده در این کتاب آشنایی مقدماتی خوانندگان با کمدیا دلّ/آرته بوده و همچنین به معرفی «ماسکِرا‌ها» (شخصیت‌های ثابتِ) این مدل از تئاتر و «شناریو» یا همان خلاصه‌ی صحنه‌ایِ داستان پرداخته است. درباره‌ی کتاب کمدیا دل‌ آرته کمدیا دلّ آرته به شکل اولیه‌ای از تئاتر حرفه‌ای گفته می‌شود که مبدأ ظهور آن کشور... ادامه ›

کتاب صوتی گورستان پراگ

• نویسنده: اومبرتو اکو

کتاب صوتی گورستان پراگ اثری پرفروش از اومبرتو اکو، فیلسوف، نشانه‌شناس، منتقد و نویسنده‌ی پرآوازه‌ی ایتالیایی است. اکو در این کتاب، داستانی را از اروپای قرن نوزدهم روایت می‌کند: کاپیتانی به نام سیمونه سیمونینی پس از گذر از حوادث و بحران‌هایی به فراموشی موقت دچار شده و اکنون تلاش می‌کند با نوشتنِ خاطراتش، آن‌ها را به خاطر بیاورد. درباره‌ی کتاب صوتی گورستان پراگ اومبرتو اکو (Umberto Eco) در کتاب... ادامه ›

کتاب صوتی جاده شهر

• نویسنده: ناتالیا گینزبورگ

کتاب صوتی جاده شهر اثری از ناتالیا گینزبورگ است که داستانی را در ایتالیا روایت می‌کند. آنچه می‌شنویم ماجرای دختری روستایی به نام الیا است که از زندگی کسل‌کننده و محنت‌بار روستا خسته شده و در پی رسیدن به رؤیای زندگی در شهر، خود را به دردسرهای فراوانی می‌اندازد... درباره‌ی کتاب صوتی جاده‌ی شهر کتاب صوتی جاده‌ی شهر (The Road to the City) نوشته‌ی ناتالیا گینزبورگ (Natalia Ginzburg) روایت‌گر داستانی... ادامه ›

کتاب آنان که می‌روند و آنان که می‌مانند

• نویسنده: النا فرانته

کتاب آنان که می‌روند و آنان که می‌مانند سومین جلد از مجموعه‌ی چهارگانه‌ی ناپلی است که النا فرانته در آن، مقطعی متفاوت از زندگی دو دوست به نام‌های النا و لی‌لا را روایت می‌کند. در جلدهای قبل، دوستی پرفرازونشیب دو زن را از مدرسه تا جوانی شاهد بودیم و حالا در این جلد از مجموعه ناپلی، صفحه‌ی جدیدی از زندگی آن‌ها را ورق می‌زنیم. گفتنی‌ست این مجموعه از جمله آثار پرفروش نیویورک تایمز به شمار می‌رود.... ادامه ›

نمایش صوتی تئاتر مدرن اروپا در ده نمایش تک پرده‌ای

• نویسنده: گروه نویسندگان

در نمایش صوتی تئاتر مدرن اروپا در ده نمایش تک پرده‌ای با طیف متنوعی از آثار نمایشی در دوره‌های مختلف زمانی روبه‌رو هستیم. علی امینی نجفی بنا به سلیقه‌ی شخصی ده اثر تک‌پرده‌ای را ترجمه و گردآوری کرده است. هارولد پینتر و تام استوپارد دو نام آشنا در حوزه‌ی نمایشنامه‌نویسی هستند که به ترتیب با دو اثر «ایستگاه ویکتوریا» و «صلح انفرادی» در این کتاب ظاهر شده‌اند. درباره‌ی نمایش صوتی تئاتر مدرن اروپا در... ادامه ›

کتاب صوتی بارون درخت نشین

• نویسنده: ایتالو کالوینو

کتاب صوتی بارون درخت نشین، دومین کتاب از سه‌گانه‌ی نیاکان ما و برنده‌ی جایزه‌ی ویارجیو، اثری از ایتالو کالوینو، نویسنده‌ی پرآوازه‌ی ایتالیایی است. این کتاب نه‌تنها یکی از بهترین آثار او به‌شمار می‌رود، که در زمره‌ی شاهکارهای ادبی جهان نیز قرار دارد. کالوینو در این کتاب راوی داستان پسری به نام کوزیمو روندو است که خانه‌ی اشرافی و خانواده‌اش را ترک می‌گوید تا به‌شیوه‌ای دیگر و مطابق با خواستِ خود،... ادامه ›

کتاب به نام مادر

• نویسنده: اری دلوکا

کتاب به نام مادر مقطع زمانی مهمی از زندگی مریم مقدس را، از بشارت مادر شدنش تا زایش مسیح منجی، به تصویر می‌کشد. اری دلوکا هرچند بر زبان عبری و انجیل‌های متی و لوقا تسلط چشمگیری دارد، اما وجه‌ مادرانه‌ی این داستان مذهبی را استخراج کرده و آن را با فرهنگ ایتالیا پیوند زده است تا روایت شخصی‌اش را واقع‌گرایانه‌تر به مخاطبان همه‌ی دوران ارائه دهد. درباره‌ی به نام مادر داستان مریم مقدس و زایش مسیح را... ادامه ›

کتاب رویای ارواح

• نویسنده: جویس کارول اوتس

کتاب رویای ارواح مجموعه‌ای شامل هفت داستان کوتاه به قلم نویسندگانی برجسته از سرتاسر جهان است. داستان‌های «حمله‌ی موفقیت‌آمیز»، «راج زمستانی» و «نامه» که در این کتاب حاضرند، به ترتیب به قلم کیم استانلی رابینسون، نیکلاس. ای. دیکاریو و ویلیام سامرست موآم نوشته شده‌اند. درباره‌ی کتاب رویای ارواح کتاب رویای ارواح مشتمل بر هفت داستان کوتاه از بزرگ‌ترین نویسندگان جهان است. از ویلیام سامرست موآم... ادامه ›

کتاب شعله مرموز ملکه لوآنا

• نویسنده: اومبرتو اکو

کتاب شعله مرموز ملکه لوآنا، اثری‌ست در رابطه با بزرگداشت گذشته و خاطرات روزهای دور، که هویت انسان را شکل می‌دهند. با این اثر از اومبرتو اکو سفری خواهیم داشت به تاریخ ایتالیا و در طول این سفر گریزی نیز به تحلیل‌های روانشناختی و فلسفی خواهیم زد. شخصیت اصلی این رمان مردی میان‌سال است که طی حادثه‌ای ناگوار، حافظه‌ی خود را از دست می‌دهد و این‌چنین، درگیر بحران هویتی بزرگی می‌شود. درباره‌ی کتاب شعله... ادامه ›

کتاب فونتامارا

• نویسنده: اینیاتسیو سیلونه

آزادی حق هر ملتی است. تصور آن مقدس و رسیدن به آن قطعی است. خشم انسان‌ها، خودکامگان را از تخت فرو می‌کشد: این قانون تاریخ است. اگر باور ندارید و تصور می‌کنید پرنده تا ابد در قفس خواهد ماند کتاب فونتامارا شما قانع خواهد کرد. اینیاتسیو سیلونه یکی از کسانی بود که در اوج حکومت فاشیستی موسولینی، کورسوی امید را یافت و شمایل آن را در داستان خود توصیف کرد. این داستان برای مردم تحت ستم دنیا آشناست. گویی... ادامه ›

کتاب طنزآوران جهان نمایش 16

• نویسنده: کارلو گولدونی

کتاب طنزآوران جهان نمایش 16 که توسط داریوش مودبیان گردآوری شده است، به آثار کارلو گولدونی، نمایش‌نامه‌نویس مشهور و تأثیرگذار ایتالیایی اختصاص دارد. در این کتاب دو نمایش‌نامه‌ی کمدی از این نویسنده به نام‌های نوکر دو ارباب و مدیره‌ی مهمان‌خانه به مخاطبان ارائه شده است. درباره‌ی کتاب طنزآوران جهان نمایش 16 داریوش مودبیان در کتاب طنزآوران جهان نمایش 16 به سراغ کارلو گولدونی (Carlo Goldoni)... ادامه ›

کتاب صوتی مسیح هرگز به اینجا نرسید

• نویسنده: کارلو لوی

کتاب صوتی مسیح هرگز به اینجا نرسید روایت شاعرانه‌ای است از دنیایی که پای هیچ‌کسی به آن‌جا باز نشده بود؛ حتی عیسی مسیح! کارلو لوی در سال 1935 به علت فعالیت‌های ضدفاشیستی‌اش به شهری کوچک و دوردست تبعید شد که جایی در نقشه‌ی ایتالیا نداشت. او در این شهر با محرومیت‌هایی روبه‌رو می‌شود که نظیرش را در هیچ جای دنیا ندیده بود. این رمان و خودزندگی‌نامه در فهرست هزار کتابی که باید قبل از مرگ بخوانید، قرار... ادامه ›