معرفی و دانلود کتاب ینگه دنیایی در لندن

معرفی کتاب ینگه دنیایی در لندن

«هنگامی‌که قوه‌ی تصور آدم قادر به تمرکز نیست، به چشم‌ها زیاد نمی‌شود اطمینان کرد.» این جمله‌ی معروف از کتاب ینگه دنیایی در لندن اثر مارک تواین، به‌خوبی روحیه‌ی انتقادی و طنزآمیز این اثر را نشان می‌دهد. در این داستان، شخصیت اصلی به‌ طور معجزه‌آسایی به انگلستان قرن ششم منتقل می‌شود و با استفاده از دانش مدرن خود، سعی در اصلاح جامعه‌ی فئودالی آن زمان دارد. این کتاب که در گروه داستان‌ و رمان علمی و تخیلی خارجی قرار دارد، از رمان‌های کلاسیک است که بر نویسندگان و فیلم‌نامه‌نویسان بسیاری تأثیر گذاشته و آثار زیادی با الهام از آن شکل گرفته‌اند.

درباره‌ی کتاب ینگه دنیایی در لندن

هنانگ مورگان، مهندس و مکانیکی اهل کنه‌تیکت در قرن نوزدهم است که پس از ضربه‌ای به سر، در زمان سفر می‌کند و به انگلستان قرن ششم و دربار شاه آرتور منتقل می‌شود. او با بهره‌گیری از دانش فنی و آگاهی‌های مدرن خود، یک خورشیدگرفتگی را پیش‌بینی و مردم آن زمان را متقاعد می‌کند که جادوگر است و به‌تدریج به یکی از شخصیت‌های قدرتمند دربار تبدیل می‌شود. او تلاش می‌کند تا با معرفی فناوری‌های نوین مانند برق، چاپ و تلگراف، جامعه‌ی فئودالی و خرافاتی آن زمان را به سوی تمدن و دموکراسی هدایت کند. اما این تلاش‌ها با مقاومت شدید نهادهای مذهبی و اشراف‌زادگان مواجه می‌شود و در نهایت به درگیری‌های خونینی منجر می‌گردد. کتاب ینگه دنیایی در لندن (A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court) نوشته‌ی مارک تواین (Mark Twain)، یکی از آثار برجسته و تأثیرگذار در ادبیات آمریکا است که با ترکیب طنز، ماجراجویی و نقد اجتماعی، خوانندگان را به سفری جذاب در زمان می‌برد.

کتاب ینگه دنیایی در لندن که در سال 1889 منتشر شد، یکی از نخستین آثار ادبی است که مفهوم سفر در زمان را به‌صورت داستانی مطرح می‌کند و به‌عنوان یکی از پایه‌گذاران ژانر علمی‌تخیلی شناخته می‌شود. مارک تواین با استفاده از این بستر، نقدی تند و تیز بر نظام‌های سلطنتی، کلیسا و ساختارهای اجتماعی قرون وسطی ارائه می‌دهد و درعین‌حال، خوش‌بینی بیش از حد به پیشرفت تکنولوژیکی و دموکراسی را نیز به چالش می‌کشد.

کتاب ینگه دنیایی در لندن به‌عنوان یکی از نمونه‌های برجسته‌ی طنز اجتماعی در ادبیات آمریکا محسوب می‌شود و تأثیرات آن در آثار نویسندگان بعدی، به‌ویژه در ژانرهای علمی‌تخیلی و فانتزی، مشهود است. همچنین، این رمان بارها به زبان‌های مختلف ترجمه شده و اقتباس‌های متعددی از آن در قالب فیلم، تئاتر و انیمیشن ساخته شده است که نشان‌دهنده‌ی محبوبیت و تأثیرگذاری پایدار آن در فرهنگ عامه است.

کتاب ینگه دنیایی در لندن نه‌تنها داستانی سرگرم‌کننده و پرماجراست، بلکه با نگاهی عمیق به مسائل اجتماعی و انسانی، خوانندگان را به تأمل در مورد پیشرفت، قدرت و مسئولیت‌های فردی و جمعی دعوت می‌کند.

این کتاب را انتشارات علمی و فرهنگی با ترجمه‌ی هوشنگ پیرنظر منتشر کرده است.

اقتباس‌های سینمایی از کتاب ینگه دنیایی در لندن

تاکنون بر اساس کتاب ینگه دنیایی در لندن، اقتباس‌های متعددی به صورت فیلم سینمایی یا تلویزیونی، انیمیشن، آثار نمایشی یا رادیویی صورت گرفته است. برخی از این موارد به این شرح هستند:

• اولین اقتباس سینمایی از این رمان، فیلمی صامت به کارگردانی امت جی. فلین بود که در سال 1921 ساخته شد. این فیلم با بازی هری مایرز در نقش اصلی، داستان را با افزودن ارجاعات معاصر مانند خودروهای فورد مدل T و قانون ولستد بازآفرینی کرد.
• در سال 1995، فیلمی تلویزیونی بر اساس این رمان ساخته شد که در آن نوجوانی خجالتی پس از شوکی الکتریکی، به دوران شاه آرتور منتقل می‌شود و با استفاده از دانش مدرن خود، سعی در تغییر جامعه دارد.
• یکی از جدیدترین این اقتباس‌ها فیلم شوالیه‌ی سیاه (Black Knight) با بازی مارتین لارنس است که در سال 2001 ساخته شد. در این داستان مردی از روزگار معاصر به‌ طور تصادفی به انگلستان قرون وسطی منتقل می‌شود.
• محبوب‌ترین اقتباسی که بر اساس این کتاب صورت گرفت، فیلمی موزیکال است که در سال 1949با بازی بینگ کرازبی ساخته شد. این فیلم به کارگردانی تای گارنت، داستان هنک مارتین، مکانیکی از قرن بیستم را روایت می‌کند که به‌طور معجزه‌آسا به انگلستان قرون وسطی منتقل می‌شود. این فیلم با افزودن عناصر موزیکال و طنز، فضای داستان را سبک‌تر و سرگرم‌کننده‌تر کرده است.

کتاب ینگه دنیایی در لندن برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای کسانی که به داستان‌های علمی تخیلی با محوریت سفر در زمان علاقه‌مند هستند، مناسب خواهد بود.

در بخشی از کتاب ینگه دنیایی در لندن می‌خوانیم

من و کلارنس در غار مرلین، پنجاه‌ودو جوان انگلیسی زیرک و تحصیل‌کرده و تازه‌نفس در اختیار داشتیم. در سپیده‌دم، فرمانی به تمام کارخانه‌ها و کارگاه‌های بزرگ صادر کردم که عملیات را قطع کرده و جانداران را به مسافت سالمی نقل مکان دهند. و قصد خود را از نابودکردن آن‌ها اعلام کردم: “زمان انفجار اعلام نخواهد شد، بنابراین بی‌درنگ تخلیه کنید.” مردم مرا می‌شناختند و به من اعتقاد داشتند. می‌دانستم که اگر سرشان را شانه می‌زدند، به دیدن اعلامیۀ من شانه را کنار می‌گذاردند و می‌رفتند و من می‌توانستم تاریخ انفجار را بعداً تعیین کنم. و اگر انفجار تا یک قرن معلق می‌ماند، به هیچ قیمتی ممکن نبود آن‌ها را سر کارشان برگرداند.

یک هفته در انتظار بودیم. زندگی برای من ملال‌آور نبود، زیرا مشغول نوشتن بودم. در نخستین سه روز، یادداشت‌های خود را به صورت این داستان درآوردم. یکی دو فصل بیشتر لازم نداشت تا تکمیل شود. بقیۀ هفته را به نوشتن نامه به همسرم پرداختم. من عادت داشتم که وقتی از ساندی دور بودم، هر روز برایش نامه بنویسم. و این بار گرچه می‌دانستم نامه‌هایم را نمی‌توانم برای او بفرستم، آن کار را ادامه دادم، زیرا لااقل سرگرم می‌شدم و می‌گذشت و به نظرم می‌آورد که با او گرم گفت‌وگو هستم و می‌گویم: “ساندی، اگر تو و الو مرکز به جای عکس‌هایتان در غار نزد من بودید، به ما چه خوش می‌گذشت!” و بعد در خیال، کودکم را مجسم می‌کردم که مشتش را در دهانش چپانده و روی زانوی مادرش به پشت خوابیده و غان‌وغون‌کنان جوابم می‌دهد و مادرش می‌خندد و قربان‌صدقۀ او می‌رود و گاهی زیر گلوی او را غلغلک می‌دهد که خنده کند و بعد شاید یکی دو کلمه در پاسخ من، خودش صحبت می‌کند و... خودتان بهتر می‌دانید. می‌توانستم ساعت‌ها در آن غار با قلم و کاغذ خود را سرگرم کنم. آری انگاری که باز به دور هم گرد آمده بودیم.

فهرست مطالب کتاب

سخنی چند در توضیح کتاب
فصل اول: کاملات
فصل دوم: دربار آرتورشاه
فصل سوم: دلاوران میزگرد
فصل چهارم: سر دینادان بذله‌گو
فصل پنجم: رؤیا
فصل ششم: کسوف
فصل هفتم: برج مرلین
فصل هشتم: ارباب
فصل نهم: مسابقات جنگاوری
فصل دهم: آغاز تمدن
فصل یازدهم: ینگه‌دنیایی به دنبال ماجرا
فصل دوازدهم: شکنجۀ تدریجی
فصل سیزدهم: مردم آزاد
فصل چهاردهم: “ارباب، از خود دفاع کن”
فصل پانزدهم: داستان ساندی
فصل شانزدهم: مورگان لوفی
فصل هفدهم: بزم شاهانه
فصل هجدهم: در سیاه‌چال‌های ملکه
فصل نوزدهم: پهلوان‌بازی حرفه نمی‌شود
فصل بیستم: قصر غول بیابانی
فصل بیست‌ویکم: زائران
فصل بیست‌ودوم: چشمۀ مقدس
فصل بیست‌وسوم: بازگردانیدن آب چشمۀ مقدس
فصل بیست‌وچهارم: جادو‌گر رقیب
فصل بیست‌وپنجم: امتحان ورودی
فصل بیست‌وششم: نخستین روزنامه
فصل بیست‌وهفتم: ینگه‌دنیایی و پادشاه به طور ناشناس به سفر می‌روند
فصل بیست‌وهشتم: تعلیم‌دادن پادشاه
فصل بیست‌ونهم: کلبۀ آبله
فصل سی‌ام: پایان اسف‌انگیز کاخ مالک
فصل سی‌ویکم: مارکو
فصل سی‌ودوم: داولی تحقیر می‌شود
فصل سی‌وسوم: اقتصاد سیاسی قرن ششم
فصل سی‌وچهارم: ینگه‌دنیایی و پادشاه به بردگی فروخته می‌شوند
فصل سی‌وپنجم: واقعۀ اسف‌انگیز
فصل سی‌وششم: واقعه در تاریکی
فصل سی‌وهفتم: وضع ناگوار
فصل سی‌وهشتم: سر لانسلوت و سواران در راه نجات
فصل سی‌ونهم: جنگ ینگه‌دنیایی با پهلوانان
فصل چهلم: سه سال بعد
فصل چهل‌ویکم: فتوای کلیسا
فصل چهل‌ودوم: جنگ!
فصل چهل‌وسوم: نبرد کمربند شنی
فصل چهل‌وچهارم: پس از تحریر به قلم کلارنس