معرفی و دانلود کتاب کالبد شکافی یگان 731: اظهارات شاهدان عینی از آزمایش‌های بیولوژیکی ارتش ژاپن بر روی انسان زنده در جنگ جهانی دوم

معرفی کتاب کالبد شکافی یگان 731: اظهارات شاهدان عینی از آزمایش‌های بیولوژیکی ارتش ژاپن بر روی انسان زنده در جنگ جهانی دوم

یکی از ابعاد پنهان جنگ جهانی دوم که کمتر به آن پرداخته شده، جنگ بیولوژیک بود که در ژاپن و آلمان نازی انجام می‌گرفت. کتاب کالبد شکافی یگان 731، نوشته‌ی هال گلد، یکی از منابعی است که به این جنگ میکروبی در یکی از واحدهای نظامی ارتش ژاپن می‌پردازد. این اثر مستند و تاریخی که در گروه کتاب‌های تاریخ ژاپن و جنگ جهانی دوم قرار دارد، نشان می‌دهد که چگونه در آزمایشگاه‌های این واحد نظامی آزمایش‌های غیرانسانی روی افراد زنده انجام می‌شد.

درباره‌ی کتاب کالبد شکافی یگان 731

در دوران جنگ جهانی دوم، فجایع بی‌شماری رخ داد تا حدی که فاجعه از میدان جنگ گذشت و به آزمایشگاه‌های پزشکی نیز راه یافت. در این بین، یگان 731 یکی از مخوف‌ترین و بدنام‌ترین واحدهای نظامی ارتش امپراتوری ژاپن بود که در دوران جنگ جهانی دوم به آزمایش‌های بیولوژیکی و پزشکی غیراخلاقی بر روی انسان‌ها می‌پرداخت. این یگان در دهه‌ی 1930 و 1940 در منطقه‌ی اشغالی منچوری (چین امروزی) فعالیت می‌کرد و تحت فرماندهی ژنرال ایشی شیرو قرار داشت. در این واحد، هزاران انسان شامل اسرای جنگی، غیرنظامیان، زنان و حتی کودکان قربانی آزمایش‌های وحشیانه می‌شدند. هال گلد (Hal Gold) در کتاب کالبد شکافی یگان 731 (Unit 731 Testimony) مجموعه‌ای از گفته‌های شاهدان عینی و گزارش‌های واقعی از بازماندگان این جنایت را شرح می‌دهد.

کتاب کالبدشکافی یگان 731 شامل دو بخش اصلی می‌شود. در قسمت نخست کتاب، نویسنده با جمع‌آوری منابعی بی‌شمار، تصویری از بدنام‌ترین واحد پزشکی ارتش امپراتوری ژاپن ترسیم می‌کند. وی پیشینه‌ی جنگ میکروبی در ژاپن و آغاز نوع جدیدی از این جنگ را بررسی کرده و فعالیت‌های شوکه‌کننده‌ی آن را به تفصیل شرح می‌دهد.

بخش دوم کتاب کالبد شکافی یگان 731، به نقل اظهارات شاهدان عینی اختصاص دارد. این بخش شامل گفته‌هایی از اعضای سابق واحد 731 می‌شود که اعترافات آن‌ها در نمایشگاه سیار این واحد در ژاپن (1994-1995) گردآوری شده است. این افراد با جزئیات وحشتناک و از زبان خودشان روایت می‌کنند که چگونه زنان باردار را درحالی ‌که هنوز زنده و هوشیار بودند، شکافتند. چگونه باکتری طاعون را به بدن کشاورزان سالم تزریق کردند و چگونه سطل‌هایی پر از خون و اعضای بدن را از راهروهای آزمایشگاه‌ها به محل‌های مورد نظر منتقل می‌کردند.

کتاب کالبد شکافی یگان 731 یکی از منابع مهم در زمینه‌ی تاریخ‌نگاری جنایات جنگی و آزمایش‌های انسانی شناخته می‌شود که بر پایه‌ی روایت‌های مستند و اسناد واقعی نگاشته شده است. هال گلد در این کتاب نشان می‌دهد چگونه ژاپن و ارتش آن در دوران جنگ از انسان‌ها به‌عنوان ابزار برای آزمایش‌های وحشتناک استفاده کردند. این کتاب نه تنها یک مستند تاریخی است؛ بلکه به‌عنوان یک یادآوری از جنایات جنگی و اهمیت حفظ حقوق بشر و انسانیت در مواجهه با جنگ‌ها نیز عمل می‌کند.

این کتاب را انتشارات شما با ترجمه‌ی سعید آجرلو منتشر کرده است.

نکوداشت‌های کتاب کالبد شکافی یگان 731

• گزارشی هولناک و تکان‌دهنده از جنایات پزشکی انجام شده در ژاپن و مناطق اطراف آن در طول جنگ جهانی دوم. (آمازون)
• هال گلد در این کتاب موضوعی دشوار را به صورتی مطرح می‌کند که وحشت آزمایش‌ روی انسان‌های زنده و تمامی جنبه‌های آن را به طور کامل به خواننده منتقل می‌کند. (گودریدز)

کتاب کالبد شکافی یگان 731 برای چه کسانی مناسب است؟

این کتاب برای کسانی که به مطالعه در زمینه‌ی تاریخ جنایات جنگی و نقض اخلاق پزشکی علاقه دارند، مفید خواهد بود.

در بخشی از کتاب کالبد شکافی یگان 731: اظهارات شاهدان عینی از آزمایش‌های بیولوژیکی ارتش ژاپن بر روی انسان زنده در جنگ جهانی دوم می‌خوانیم

من به عنوان یک کارمند غیرنظامی در دانشکده پزشکی ارتش در توکیو کار می‌کردم. من به چین منتقل شدم و به واحد 1644 نانجینگ مأمور شدم. در اکتبر سال 1944 در رسته بهداری ثبت نام کردم و به عضویت ارتش درآمدم.

مدت کوتاهی پس از آن که نانجینگ به چنگ ژاپنی‌ها افتاد یک واحد وابسته به یگان 731 در آن جا پایه‌گذاری شد. تجهیزات و افراد از هاربین به آن جا منتقل شدند. ساختمان بزرگ بود، به طوری که ما در آن جا حتی استخر شنا داشتیم. زمین و ساختمان‌ها با شکوه بودند و از نظر کیفیت در ژاپن مانند آن‌ها یافت نمی‌شد. در رژیم جیانگ جی‌شی 182در اصل، آن جا بیمارستان مردم بود. زمین جلوی مجتمع بیمارستان تا دویست متر ادامه داشت و به دیواری بلند با یک در خروجی حفاظ‌دار می‌رسید. طول زمین بیمارستان از این دیوارِ جلو هفتصد متر بود و یک صلیب قرمز بزرگ در پشت بام ساختمان اصلی بود.

برخی ساختمان‌های به جای مانده از گذشته به عنوان کارخانه شیشه‌گری و کارگاه چاپ استفاده می‌شدند. بخشی از مجتمع به مزرعه‌ای برای حیوانات تبدیل شده بود. یک نهر آب جاری منطقه حیوانات را از بقیه مجتمع جدا می‌کرد و از بیرون رفتن حیوانات از مزرعه جلوگیری می‌کرد. پلی با یک دروازه بر روی نهر برای عبور افراد وجود داشت.

واحد 1644 به عنوان یک گردان سازماندهی شد ولی بودجه ما به اندازه‌ای بود که معمولا به یک هنگ اختصاص داده می‌شد. افرادی که در این واحد کار می‌کردند پزشکان ارتش، کارشناسان پزشکی، مترجمان و کارمندان غیرنظامی بودند.

فعالیت‌های ما عبارت از تهیه واکسن‌های پیشگیری، نگهداری حیوانات و گرفتن خون حیوانات برای تحقیق و تولید واکسن بود. یک تیم تصفیه آب هم تجهیزات را برای تصفیه آب به مناطق مختلف می‌برد. مرا به گروه واکسن گمارده بودند. ما یکصد و بیست نفر بودیم، حدود ده درصد کل واحد. هر روز گزارش کار روز پیش به من داده می‌شد، از جمله این‌که کدام پزشک ارتش چه کاری انجام داده، چه نتیجه‌ای به دست آمده و غیره. کار من نوشتن همه این جزئیات در یک گزارش پژوهش بود. سپس مهر «محرمانه» بر آن می‌زدم و در یک گاوصندوق می‌گذاشتم.

فهرست مطالب کتاب

قدردانی
مقدمه مترجم
پیش‌گفتار
بخش نخست: کلیات تاریخی
1. پیشینه جنگ میکروبی ژاپن
سنت پزشکی افتخارآمیز
ایشی شیرو
منچوری
حادثه منچوری و سربازخانه شمالی
فراهم شدن زمینه
2. نوع جدیدی از جنگ
دژ یا کارخانه باکتری
فرجام دژ ژونگما
پینگ فنگ
امکانات ماهواره‌ای
آندا
شین جینگ
گوانگژو
پکن
سنگاپور
هیروشیما
ارتباط با بخش غیرنظامی
حضور ایشی در میدان جنگ
3. ایجاد بخش آسیب شناسی
جوندگان و حشرات
چهار حوزه آزمایش
وبا
تب خونی همه گیر
طاعون
سرما زدگی
4. پایان ماجرا
تلاش برای جنگ میکروبی علیه آمریکایی ها
پاک کردن رد پا ها
اشغال توسط آمریکایی ها
نیرنگ بازی ابرقدرت
5. یگان 731 در روزگار جدید
حادثه بانک تیکوکو
داده های جنگ میکروبی ژاپن در جنگ کره
شوک شین جو کو
فرماندهان یگان 731 در زمان صلح
ایشی
نایتو ریوئیچی، کیتانو ماساجی و فوتاگی هیدئو
مشاغل پس از جنگ: موقعیت های دلچسب
بخش دوم: اظهارات شاهدان عینی
معرفی شاهدان
پژوهشگر مرتبط با واحد 1644 (ناشناس)
ویروس شناس مرتبط با یگان 731 (ناشناس)
سخنرانی «یگان 731 و زنان آسایشگر» (نیشینو رومیکو)
عضو سپاه جوانان (ناشناس)
کارشناس بهداشت (وانو تاکئو)
کارشناس بهداشت (ناشناس)
عضو کن پِی تای (ایواساکی کن ئیچی)
پرستار مرتبط با یگان 731 (آکاما ماساکو)
پزشک ارتش (یوآسا کن)
کارمند غیرنظامی یگان 731 در توکیو (ایشی باشی نائوکاتا)
عضو سپاه جوانان وابسته به یگان 731 (اوگاساورا آکیرا)
استاد بازنشسته دانشگاه اوساکا (ناکاگاوا یونزو)
عضو سپاه بهداشت (تومی اوکا هی هاچیرو)
سرباز مقیم پینگ فنگ (شینوهارا سوروآ)
سرباز مرتبط با یگان 731 (اوهارا تاکئویوشی)
پرستار مرتبط با یگان 731 (ساکوموتو شیزویی)
سرگرد ارتش و داروساز مرتبط با یگان 731 (ناشناس)
سرگرد ارتش و تکنسین مرتبط با واحد 516 (ناشناس)
راننده ایشی شیرو (کوشی سادائو)
داروساز مرتبط با آزمایشگاه دالیان (مگورو ماساهیکو)
اختصارها
منابع
تاریخچه