معرفی و دانلود کتاب مورسو، بررسی مجدد

معرفی کتاب مورسو، بررسی مجدد

کتاب مورسو، بررسی مجدد پاسخی است به رمان بیگانه اثر آلبر کامو. کمال داوود از دیدگاه برادرِ شخصی که در رمان بیگانه به قتل رسیده، داستانش را از سر می‌گیرد. این کتاب یک اثر فلسفی است که مفاهیمی مثل استعمارگری، هویت و عدالت را مورد تجزیه و تحلیل قرار می‌دهد. داستان ناگفته‌ی مقتول عرب در بیگانه، نشان می‌دهد که چگونه این روایت، همچنان بر شکل‌گیری هویت پسااستعماری الجزایر تأثیر می‌گذارد.

درباره‌ی کتاب مورسو، بررسی مجدد

کتاب مورسو، بررسی مجدد (The Meursault Investigation)، رمانی از کمال داوود (Kamel Daoud)، کتاب بیگانه‌ی آلبر کامو را از دیدگاه یک عرب بازتعریف می‌کند و پوچ‌گرایی و معناباختگی را در فرهنگ الجزایری مورد بررسی قرار می‌دهد. آلبر کامو در رمان بیگانه، شخصیتی به نام مورسو خلق کرده است که چون نور آفتاب شدید در ساحل او را رنجانده، فردی عرب را به قتل می‌رساند. حال، کمال داوود داستان کتاب مورسو، بررسی مجدد را از دیدگاه برادر این فرد مقتول روایت می‌کند.

کمال داوود داستان را از باری در یکی از شهرهای الجزایر شروع می‌کند. راوی ماجرا که می‌خواهد قصه‌ای بنویسد، قصد دارد از کلمات و حالات قاتل داستان بهره بگیرد. شخصیت بدون نام و نشان عربِ کشته‌شده در کتاب آلبر کامو، در اینجا نامش موسی است. هارون، برادر موسی، با رمان بیگانه، وارد مکالمه‌ی پیچیده‌ای می‌شود.

کمال داوود در کتاب مورسو، بررسی مجدد، صرفاً بیگانه‌ی آلبر کامو را بازگویی نمی‌کند؛ او فراتر رفته و استعمارگری و عواقب آن را به زیر تیغ نقد می‌برد. هارون به‌عنوان یک الجزایری اصیل، درباره‌ی استعمار و میراث آن تعمق می‌کند. نویسنده با قلم روان و نثر حیرت‌انگیز خود، فلسفه‌ی عمیقی در زیرلایه‌ی داستان ارائه می‌کند. روایت کمال داوود مملو از شور و طنز و هیجان است. جمله‌ی ابتدایی کتاب مورسو، بررسی مجدد که می‌گوید: «امروز مامان هنوز زنده است»، در مقابل جمله‌ی معروف آلبر کامو در بیگانه: «مادر امروز مرد»، حاکی از ماهیت جسورانه‌ی اثر کمال داوود است.

کتاب مورسو، بررسی مجدد را انتشارات ققنوس چاپ و منتشر کرده و با ترجمه‌ی سمیرا رشیدپور در دسترس شما علاقه‌مندان به آثار فلسفی قرار داده است.

جوایز و افتخارات کتاب مورسو، بررسی مجدد

• برنده‌ی جایزه‌ی انگلیش پن (2015)
• برنده‌ی جایزه‌ی گنکور رمان اول (2015)
• برنده‌ی جایزه‌ی پنج‌قاره‌ی فرانسه‌زبان (2014)
• برنده‌ی جایزه‌ی فرانسوا موریاک (2014)
• نامزد جایزه‌ی آکسفورد-وایدنفلد برای بهترین رمان ترجمه شده به انگلیسی (2016)
• کتاب منتخب آمازون
• کتاب برگزیده‌ی نشریه‌های نیویورک تایمز، تایم، پابلیشرز ویکلی و فایننشال تایم.

نکوداشت‌های کتاب مورسو، بررسی مجدد

• بهترین رمان ترجمه شده‌ی دهه. (لیترری هاب)
• یک بازآفرینی محشر از بیگانه‌ی آلبر کامو که از نقطه‌نظر قربانیان عرب روایت می‌شود. (نیویورکر)

کتاب مورسو، بررسی مجدد برای چه کسانی مناسب است؟

اگر کتاب بیگانه، یکی از شاهکارهای آلبر کامو، را خوانده‌اید و لذت برده‌اید، کتاب مورسو، بررسی مجدد از کمال داوود را هم بخوانید تا این بار، قصه را از دیدگاه برادر مقتول ببینید. علاقه‌مندان به داستان‌های فلسفی نیز از این رمان لذت خواهند برد.

در بخشی از کتاب مورسو، بررسی مجدد می‌خوانیم

رنگ آسمان هیچ ربطى به من نداشت. بنابراین دوباره به اتاقم رفتم و چند ساعت دیگر هم خوابیدم. طرف‌هاى ظهر یکى مرا از خواب بیدار کرد. البته که مادرم بود. چه کس دیگرى مى‌توانست باشد؟ به من گفت: «آمده‌اند دنبالت!» نه نگران بود و نه وحشت‌زده، نمى‌توانست دو بار پسرهایش را بُکشد. این را قشنگ فهمیده بودم. داستان موسى باز هم به تشریفات ثانویه‌اى نیاز داشت تا واقعا تمام شود. به گمانم چند دقیقه از ساعت دو بعدازظهر گذشته بود. رفتم بیرون توى حیاط، چشمم به دو فنجان خالى، چند تا ته‌سیگار و چند رد پا روى زمینى افتاد که دوباره پر کرده و کوبیده بودم. مامان به من خبر داد که صداى دو شلیک گلوله آن شب مبارزان را تا آن‌جا کشانده. چند نفرشان توى محله خانه ما را نشان داده بودند. آمده بودند از زبان خودمان بشنوند. دو تا از سربازها مشکوک اما با دقت به حیاط نگاه مى‌کردند. قبول کرده بودند قهوه‌اى بخورند و از مادرم راجع به زندگى و خانواده‌اش چند تا سؤال کنند. براى همین فهمیدم بعدش چه شده. مامان هم آمارش را داده بود. با چنان احساسى از موسى حرف زده بود که دست آخر بازجویى‌شان به بوسیدن پیشانى مامان ختم شده بود و به او اطمینان کامل داده بودند که انتقام پسرش را گرفته‌اند، همان‌طور که انتقام هزاران نفر دیگر را گرفته بودند که فرانسوى‌ها هر تابستان رأس ساعت دو بعدازظهر کشته بودند. یکى از آن‌ها قبل از رفتن گفت: «دیشب مردى فرانسوى ناپدید شده، به پسرت بگو بیاید شهردارى، سرهنگ مى‌خواهد با او حرف بزند. برش مى‌گردانیم. فقط چند تا سؤال ازش مى‌کنند!» مامان حرف‌هایش را قطع و بادقت به من نگاه کرد، انگار چشم‌هاى ریزش مى‌پرسیدند: «چه‌کار مى‌کنى؟» بعد سرش را پایین انداخت و با صداى آهسته‌اى اضافه کرد که همه‌چیز را پاک کرده، از رد خون گرفته تا اسلحه‌اى که با آن آدم کشته بودم. نزدیک درخت لیمو چند تا سرگین گاو انداخته بود... هیچ ردى از آن شب به جا نمانده بود. نه عرقى، نه گرد و خاکى، نه طنین صدایى. مرد فرانسوى با همان دقت و وسواسى پاک شده بود که بیست سال پیش مرد عرب در ساحل. ژوزف فرانسوى بود و کم‌کم فرانسوى‌ها داشتند در آن زمان در همه جاى کشور مى‌مردند. مثل عرب‌ها تا پیش از این. هفت سال جنگ براى آزادسازى الجزایر، ساحلِ مورسوى تو را تغییر داده و به صحنه نبرد بدل کرده بود.