معرفی و دانلود کتاب فرستاده

معرفی کتاب فرستاده

در کتاب فرستاده‌، زلمی خلیل زاد سفر پر ماجرای زندگی خود را از افغانستان تا ایالات متحده آمریکا با تمرکز بر حوادث و جریانات سیاسی‌ به تصویر می‌کشد؛ هر از گاهی نیز به زندگی خصوصی خود گریزی می‌زند. در این کتاب، او دیدگاه‌های خود و ایالات متحده را در خصوص منطقه‌ی خاورمیانه، به‌ویژه افغانستان، عراق و حتی ایران بیان می‌کند.

فرستاده (The Envoy) متنی است که در آن عواطف، احساسات، شرح زندگی شخصی و دیدگاه‌های صاحب‌نظرانه نویسنده در هم آمیخته است. در این کتاب خلیل‌زاد، دیپلمات افغان – آمریکایی، شرح زندگی خود را با تمرکز بر حوادث سیاسی افغانستان، عراق و ایالات متحده در سه بخش و بیست‌وشش فصل به رشته‌ی تحریر درآورده است.

زَلمِی خلیل‌زاد (Zalmay Khalilzad) متولد سال 1951 میلادی در افغانستان است. خلیل‌زاد در مقام‌هایی چون فرستاده ویژه رئیس‌جمهوری آمریکا، سفیر آمریکا و نماینده دائم آمریکا در سازمان ملل متحد خدمت کرد.

زَلمی خلیل‌زاد را می‌توان یکی از اثرگذارترین چهره‌های سیاسی منتسب به افغانستان و آمریکا، در تشکیل دولت افغانستان پس از سرنگونی طالبان دانست. وی همچنین در دوران پیش از سرنگونی صدام و پس از آن نیز با دولت آمریکا همکاری مستمر داشت.

در بخشی از فرستاده می‌خوانیم:
تقریباً نیمه‌شب بود که به بغداد رسیدم. به زندگی بدون تجمل در افغانستان عادت کرده بودم و خیلی انتظار نداشتم محل جدید اقامتم اوضاع بهتری داشته باشد. اما وقتی وارد شدم متعجب شدم. اینجا، محل اقامت سفیر خانه‌ای سه طبقه بود که قبلاً مادرزن صدام در آن سکونت داشت. اقامتگاهی کاملاً مجلل، با معماری پر از نقش و نگار باروک که مبلمان طلایی‌رنگش هنوز آنجا بود. مسئول تشریفات تغییرات لازمِ متناسب با اهداف ما را اعمال کرده بود. طبقه اول یک بخش ورودی، آشپزخانه، و اتاق پذیرایی و نشیمنی داشت که می‌شد تا بیش از صد مهمان را در آن میزبانی کرد. طبقه دوم یک اتاق خواب بزرگ داشت و اتاق خواب مهمانان، مخصوص شخصیت‌های برجسته‌ای مانند وزیر امور خارجه. دفتری با وسایل ارتباطی امن و یک اتاق ورزش کوچک هم داشت.

فهرست مطالب کتاب

مقدمه مترجم
پیش ‌درآمد
بخش اول: دوره‌ی اول زندگی
1ـ مزارع خشخاش و بلوارهای درختکاری‌شده
افغانستان، 1965ـ 1951
2ـ سفر به آن سوی دنیا
ایالات متحده، 1967 ـ 1966
3ـ درون دیگ سیاست
کابل و بیروت، 1974 ـ 1968
4ـ استراتژیست مشتاق
شیکاگو و نیویورک، 1980 ـ 1974
5ـ مجاهدین و دالان‌های قدرت
نیویورک و واشنگتن دی‌سی، 1989 ـ 1980
6ـ مهار صدام
واشنگتن دی‌سی، 1992ـ 1988
7ـ شکل‌دادن یک استراتژی عمده برای جهانی تک‌قطبی
واشنگتن دی‌سی، 1992ـ 1991
8ـ فروپاشی یک ملت، فرجام یک مرد
واشنگتن دی‌سی، 2001ـ 1993
بخش دوم: دولت بوش
9ـ آرامش قبل از طوفان
واشنگتن دی‌سی، ژانویه تا سپتامبر 2002
10ـ آمریکا آماج حمله
واشنگتن دی‌سی، سپتامبر 2001
11ـ در جست‌وجوی رهبران زیر سایه ستم
واشنگتن دی‌سی و بُن، آلمان، سپتامبر تا دسامبر سال 2001
12ـ بازگشت به کابل
کابل و واشنگتن دی‌سی، ژانویه تا ژوئن 2002
13ـ لویَه‌جِرگَه
کابل، ژوئن و ژوئیه 2002
14ـ چشم‌ها به جایی دیگر
واشنگتن دی‌سی، دسامبر 2002 تا فوریه 2003
15ـ برنامه‌ریزی برای عراقِ پس از جنگ در داخل عراق
آنکارای ترکیه و صلاح‌الدین عراق، فوریه 2002
16ـ عراق: از آزادی تا اشغال‌
واشنگتن دی سی و بغداد، مارس و مه 2003
17ـ «تسریع موفقیت» در افغانستان
واشنگتن دی‌سی، ماه مه تا نوامبر سال 2003
18ـ سفیر
کابل، نوامبر 2003 تا ژانویه 2004
19ـ سازندگان و ویرانگران
افغانستان، 2005 ـ 2003
20ـ ثمرات دموکراسی
کابل، 2005 ـ 2004
21ـ آماده شدن برای عراق
واشنگتن دی‌سی، نوامبر 2004 تا ژوئیه 2005
22ـ مرمت عراق
بغداد، ژوئیه تا دسامبر 2005
23ـ تشکیل دولت وحدت ملی
بغداد، دسامبر 2005تا مه 2006
24ـ تلاش برای شکستن حلقه خشونت فرقه‌ای
بغداد، 2007 ـ 2006
25‌ـ‌ نماینده دائم سازمان ملل متحد
نیویورک‌، 2009 ـ2007
بخش سوم: آمریکا در جهان
26‌ـ‌ جهانی خطرناک‌تر
2016 و پس از آن
سخن آخر