معرفی و دانلود کتاب زند کوچک ایلیاد

معرفی کتاب زند کوچک ایلیاد

کتاب زند کوچک ایلیاد را مرتضی غیاثی بر اساس کتاب ایلیاد نوشته‌ی هومر، تالیف کرده است. ایلیاد اثر هومر یک منبع تاریخی و ادبی است که با ربوده شدن هلن، همسر فرمانروای یونانی و جنگ‌های بعد از آن شروع می‌شود. کتاب پیشِ رو نقد و تفسیری بر ایلیاد است که با پژوهش بر منابع فارسی و انگلیسی تالیف شده است.

درباره‌ی کتاب زند کوچک ایلیاد

ایلیاد اثر هومر شاعر نام‌آشنای یونانی، یکی از آثار فاخر هنر و ادبیات در طول تمام تاریخ است و آثاری مانند ایلیاد و ادیسه‌ی هومر همیشه میان زبان‌شناسان و ادیبان محل بحث و گفت‌وگو بوده‌اند. این اثر مانند یک کتابی الهی منبع خلاقیت بسیاری از هنرمندان، شاعران و نویسندگان پس از خود شده که علاوه‌بر تاثیرگذاری ابعاد مختلف خلق هنر، بسیاری از فیلسوفان، زبانشناسان، مورخان و معماران نیز در جهت حل بسیاری از سوالات تاریخی از آن استفاده می‌کنند.

شکل سرودن و نوشته‌های حماسی در میان ملل مختلف بسیار رایج و پرطرفدار است. در ایران نیز اشعار حکیم ابوالقاسم فردوسی در نوع ادبی حماسی سروده شده و در آن مضامین مختلفی از فرهنگ، سنت و باورهای مختلف ایران باستان وجود دارد. در این قالب ادبی بیشتر اشعار در وصف رشادت‌ها و جنگاوری پهلوانان هستند اما فقط به توصیف رشادت‌های پهلوانان پرداخته نمی‌شود و موضوعاتی مانند تغییر تمدن‌ها و رسیدن به آرمان‌های یک ملت را در بر دارد. آثار هومر منابعی تاریخی هستند،‌ به این منظور که علاوه‌بر شاعران و نویسندگان، مورخان و جامعه‌شناسان از این اثر به‌عنوان یک منبع مهم تاریخی استفاده می‌کنند تا از تمدن یونان باستان و دیگر تمدن‌های آن زمان اطلاعات کسب کنند. برای مثال داستان ایلیاد مرتبط با جنگ معروف ترواست. همان جنگی که سپاه دشمن با ساخت یک اسب چوبی بسیار بزرگ سربازانش را وارد شهر کرد تا بتواند در جنگ پیروز شود.

در کتاب زند کوچک ایلیاد اثر محمد غیاثی با گزیده‌ای از اشعار هومر مواجهیم که آن‌ها را در یکی از بزرگترین آثار خود یعنی ایلیاد سروده. در بخش درآمد این کتاب توضیحات مفصلی در ارتباط با شیوه‌ی تالیف و پژوهش این کتاب آورده شده که نکات مهمی در آن روایت شده است. از جمله‌ی این نکات می‌توان به این موضوع اشاره کرد که طبق تحقیقات و پژوهش‌های متعدد در سراسر دنیا احتمال اینکه تنها نویسنده‌ی ایلیاد و ادیسه، هومر نباشد بسیار زیاد است. علاوه‌بر کشف دو نام متفاوت به‌عنوان سراینده، زبان‌شناسان و پژوهشگران بسیاری با تحقیق روی این دو اثر متوجه شده‌اند که به جز شاعران دیگر در آن زمان، بخشی از شعرها توسط آوازه‌خوانان دوره‌ی یونان باستان سروده و در این اثر مهم ادبی و حماسی گنجانده شده است. این یکی از کوچکترین نکاتی است که درباره‌ی آن در کتاب زند کوچک ایلیاد از آن صحبت شده.

مرتضی غیاثی فقط به منابع فارسی و ترجمه‌شده‌ی ایرانی اکتفا نکرده و برای تالیف این اثر سراغ منابع مختلف و متنوع خارجی نیست رفته است. همچنین به منظور تکراری نبودن اطلاعات داخل کتاب و طرح مسئله بر اساس پرسش‌های تکرارشونده از جانب مخاطبان، موضوعات در قالب‌های مشخص دسته‌بندی شده‌اند. کتاب زند کوچک ایلیاد نقد، تفسیر و گزارشی کوتاه بر کتاب ایلیاد هومر است که توسط نشر خانه داستان چوک منتشر شده است.

کتاب زند کوچک ایلیاد برای چه کسانی مناسب است

این کتاب برای دوستداران و علاقه‌مندان ادبیات حماسی به‌ویژه طرفداران ادبیات یونان باستان مناسب است.

در بخشی از کتاب زند کوچک ایلیاد می‌خوانیم

نکتە‌ی شگفت‌انگیز دیگر به نمایش گذاشتن گذر زمان در نقش‌های سپر و داستان‌پردازی دربارە‌ی آن‌هاست: پیکرە‌ی خرس در کمین دو پیکر است در صحنە‌ی دادگاه هر یک از دو سوی ستیزه چندین بار پدیدار می‌شوند؛ مردمان شهر جنگ شخم زنان با خیش خود چندین بار زمین را می‌پیمایند؛ رمه از ستورگاه تا کنارە‌ی رود راه می‌سپارد؛ دست افشانان گاهی دایره‌وار و جوشش رود نیز شنیده می‌شود سپر آخیلئوس به وارون سپر آگاممنون یا بند شمشیر هراکلس دارای هیچ نقشِ هراس‌انگیزی نیست، بلکه نگاره‌های آن برآمده از زندگی روزمرە‌ی مردم است؛ یعنی آنچه شنوندگان با آن آشنا بودند و با آن خو گرفته بودند.

آخیلئوس در نخستین بخش این سرود (بنگ وو) به مادرش می‌گوید که پس از کشته شدن پاتروکلس دیگر گرایشی به زندگی در میان مردمان ندارد. او پذیرفته است که چاره‌ای جز تاوان ستاندن از هکتور ندارد و کمی پس از او خود نیز باید جان بسپارد. هومر در نگاره‌های روی سپر که همگی برآمده از زندگی روزمرە‌ی مردمانند، آنچه را که آخیلئوس می‌خواهد رها کند، در برابر چشمان ما نمایش می‌دهد.