معرفی و دانلود کتاب زن بی‌ارزش: کتاب پانزدهم مجموعه داستان‌های کوتاه جهان

معرفی کتاب زن بی‌ارزش: کتاب پانزدهم مجموعه داستان‌های کوتاه جهان

کتاب زن بی‌ارزش مجموعه‌ای مشتمل بر ده داستان کوتاه است که هر کدام از این داستان‌ها به قلم نویسندگان مختلفی از ملیت‌های متفاوت آفریقایی، انگلیسی، آمریکایی، سوری، ژاپنی، هندی و روسی نگاشته شده‌اند. داستان‌هایی که هر یک به سبک و سیاق خود، مخاطب را در دنیاهایی گوناگون غرق می‌کنند و در خلال آن به مفاهیم عمیق و بنیادینی مثل عشق، خداباوری، روابط انسانی، تقدیر و... می‌پردازند.

درباره‌ی کتاب زن بی‌ارزش

مرور داستان‌های کوتاه نویسندگان مختلف جهان که هر کدام از جوامع و فرهنگ‌های متفاوتی برآمده‌اند، فرصتی به ما می‌دهد تا به دل ماجراهای متفاوتی قدم بگذاریم و از دغدغه‌ها، نگاه‌ها و مسائل تازه‌ای آگاهی یابیم که پیش از این به آن‌ها توجهی نداشته‌ایم. همین شناخت می‌تواند به سادگی زندگی و نگاهمان به مسائل را دچار تحول کند و جهان‌بینی تازه‌ای به ما ببخشد. کتاب زن بی‌ارزش نمونه‌ای از این گونه آثار است که به قلم نویسندگانی از ملیت‌های متفاوت نظیر حیات بین‌الشیخ، ریموند کارور، ولادیمیر سولوخین، باراتی موکرجی، رز تریمین، جوی نوزومی کوگاوا، ریک باس، لورا فریکزاس، ناجیه ثامر و عبدالرحمن فهمی به نگارش در آمده‌اند.

کتاب زن بی‌ارزش در هر داستان به موضوعات متنوعی می‌پردازد، برای مثال اولین داستان که با نام «زن بی‌ارزش» ارائه شده و به قلم بین‌الشیخ، از نویسندگان زن عرب آفریقایی به نگارش درآمده، از عشق جنون‌آمیز یک زن و طرد شدن او روایت می‌کند. سوخولین در داستان «واروارا ایوانوونا» شرح یک روایت متفاوت را پیش می‌گیرد و در جامعه‌ای کمونیستی، از قدرت خدا و پشتیبانی‌های معنوی او سخن به میان می‌آورد.

تریمین، نویسنده‌ی انگلیسی در داستان «جان- جین» با داستان‌سرایی درباره‌ی رابطه‌ی یک خواهر و بردار ناتنی از تقدیر و سرنوشت می‌گوید و خواننده‌اش را به پذیرش دعوت می‌کند. داستان «تدبیری برای اندوه» نیز شما را به میان مهاجران هندی ساکن کانادا می‌برد. مهاجرانی که پس از سقوط یک هواپیما عزیزان خود را از دست داده‌اند و هر یک به شیوه‌ای متفاوت به این اندوه پاسخ می‌دهند.

در مجموعه داستان زن بی‌ارزش، داستانی با نام «گردش روزگار» از کوگاوا، نویسنده‌ی ژاپنی- کانادایی می‌خوانید که در آن زوال زن پیری به اسم اوباسان را از نگاه نوه‌اش به تصویر می‌کشد اما بیش‌تر از آن که این ماجرا داستان زوال انسان باشد، روایتی تأثیرگذار درباره‌ی از دست رفتن رابطه‌ها و کم‌رنگ شدن پیوندهای خونی است.

ناجیه ثامر، نویسنده‌ی اهل سوریه در داستان برده، روایتگر زندگی برده‌وار دختری می‌شود که زندگی‌اش را از او دزدیده‌اند اما توان احقاق حق خود را ندارد و به این شکل ماکت کوچکی از یک جامعه‌ی تحت سلطه‌ی دیکتاتوری را به تصویر می‌کشد که آزادی بیان از آن دریغ شده است. افزون‌بر این‌ها در این مجموعه، با داستان‌های دیگری مانند «چاق»، «کلیپتودرم»، «اسب‌های وحشی» و «سه مرد و یک سگ» نیز با ماجراهای تازه‌ای رویارو خواهید شد که هر کدام به شیوه‌ای منحصربه‌فرد شما را به فکر فروخواهند برد.

کتاب زن بی‌ارزش که محمدعلی مهمان‌نوازان آن را گردآوری و ترجمه کرده، درواقع پانزدهمین جلد از مجموعه‌ی «داستان‌های کوتاه جهان» محسوب می‌شود که به همت انتشارات علمی و فرهنگی به عرصه‌ی چاپ رسیده و در دسترس خوانندگان قرار گرفته است.

کتاب زن بی‌ارزش برای چه کسانی مناسب است؟

اگر به خواندن داستان‌های کوتاه خارجی علاقه دارید و دلتان می‌خواهد با قلم نویسندگانی از نقاط مختلف جهان آشنا شوید، پس این کتاب را از دست ندهید.

در بخشی از کتاب زن بی‌ارزش: کتاب پانزدهم مجموعه داستان‌های کوتاه جهان می‌خوانیم

سر میز نشسته بودیم و داشتیم حرف می‌زدیم. غذا و نوشیدنی به‌کلی تمام شده بود. چند لیوان خالی روی میز بود، یک تابۀ خالی که توی آن نیمرو خورده بودیم، یک بشقاب که ته‌ماندۀ چند پیازچه توی آن بود، و ظرف نان.

سر میز به‌جز من، کودریاشوف، منشی سابق انجمن محلی‌مان (پیش از توسعه)، که حالا به کارگری محلی بدل شده بود، و همین‌طور گریگوریف، منشی جدید انجمن محلی (که حالا به انجمن حزبی تبدیل شده بود)، بوریسوف، رئیس شورای روستایی، و لئونید کونستانتینوویچ کورووین، مدیر مرکز تعمیرات فنی هم نشسته بودند.

داستانی را که می‌خواهم بگویم، لئونید کونستانتینویچ برایمان تعریف کرد، داستانی کوتاه اما پرمعنا.

چه‌جور هم این داستان را تعریف کرد! مثل آدم‌هایی که حرفه‌ای این کار هستند. هیچ‌چیز اضافی نگفت، فقط به جزئیات مهم پرداخت، طوری که انگار داشت چکیده‌ای از داستانی را تعریف می‌کرد که قبلاً آن را نوشته بود.

هرکداممان همراه با نیمرو کلی آب خورده بودیم. خب، به‌هرحال، کل روز را با دو لندروور دور و اطراف مزارع اشتراکی سپری کرده بودیم. رفته بودیم سری به گروه‌های کارگری بزنیم تا ببینیم زمین‌های زیر کشت کجا جوانه زده و کجا نزده. بهار فوق‌العاده بدی بود، بیشتر به تابستان می‌ماند تا به بهار؛ گرمای سی درجه، آن هم وسط آوریل.

از طرفی، سرپرست جدید مزرعۀ اشتراکی (جوانکی با تخصص دامداری که متولد 1937 بود و تازه به این کار منصوبش کرده بودند) آدم خیلی سختکوشی بود و البته رسم است که هر رئیس تازه‌نفسی اولِ کار دست به خانه‌تکانی و حذف زوائد بزند.

فهرست مطالب کتاب

زن بی‌ارزش / حیات بین الشیخ، تونس
چاق / ریموند کارور، آمریکا
واروارا ایوانوونا / ولادیمیر سولوخین، روسیه
تدبیری برای اندوه / باراتی موکرجی، هند
جان – جین / رز تریمین، انگلستان
گردش روزگار / وی نوزومی کوگاوا، کانادا/ ژاپن
برده / ناجیه ثامر، سوریه
کلیپتودرم / لورا فریکزاس، اسپانیا
اسب‌های وحشی / ریک باس، آمریکا
سه مرد و یک سگ / عبدالرحمن فهمی، مصر