معرفی و دانلود کتاب زبان پارسیگ (پهلوی): دستور زبان، واژه سازی و واج شناسی

معرفی کتاب زبان پارسیگ (پهلوی): دستور زبان، واژه سازی و واج شناسی

کتاب زبان پارسیگ (پهلوی) نوشته‌ی رهام اشه به واکاوی زبان پهلوی می‌پردازد که افزون‌بر آموزش قواعد دستوری این زبان، مخاطب را با اصول واژه‌سازی و واج‌شناسی آشنا می‌کند و با آوردن نمونه‌های مختلف، فراگیری این زبان را برای علاقه‌مندان ساده‌تر می‌سازد. مخاطبان این اثر همچنین ریشه‌یابی واژه‌ها را نیز فرامی‌گیرند و از پس مقایسه‌ی زبان پارسیگ با سایر زبان‌های فارسی برخواهند آمد.

درباره‌ی کتاب زبان پارسیگ (پهلوی)

زبان پارسیگ که به زبان پهلوی نیز مشهور است، نیای زبان پارسی (فارسی) محسوب می‌شود و خود از دل زبان پارسه (پارسی باستان) تکامل یافته است. از آن‌جا که شناخت زبان فارسی، جز با مرور پیشینه‌ی آن ممکن نمی‌شود، رهام اشه در کتاب زبان پارسیگ (پهلوی) تلاش کرده مخاطب خود را با دستور زبان، نحوه‌ی واژه‌سازی و واج‌شناسیِ این زبان آشنا سازد.

بی‌راه نیست اگر بگوییم، شناخت فرهنگ ایرانی و کسب نگرشی عمیق درباره‌ی آن، تا حد زیادی در گروِ یادگیری زبان پارسیگ است. همچنین بدون شناخت هنجارها و قواعد ساخت واژه در این زبان، واژه‌سازی در زبان فارسی امروز هم میسر نخواهد شد. رهام اشه، از استادان حوزه‌ی فرهنگ و زبان‌های آریایی، در کتاب زبان پارسیگ (پهلوی)، برخلاف سایر پژوهشگران، بدون بخش‌بندی این زبان به مزدیسنی، مانوی و... به صورت یک کُل یکپارچه، آن را مورد بررسی قرار داده و همچون زبانی زنده و پویا به آن نظر انداخته است.

وی در این کتاب با نگاهی جزئی‌نگر به ریشه‌یابی واژه‌ها مشغول شده و نمونه‌های متعددی از متن زبان پارسیگ را پیش روی مخاطب قرار داده است. به این ترتیب در این مسیر علاوه‌‌ بر اینکه بستر آموزش دستور زبان پارسیگ، شیوه‌ی واژه‌سازی، ریشه‌یابی کلمات و واج‌شناسی این زبان را فراهم می‌آورد، این توانمندی را نیز در مخاطب تقویت می‌کند تا بتواند زبان پارسیگ را با سایر زبان‌های ایرانی مورد سنجش و مقایسه قرار دهد.

ناگفته نماند که بخش اول و دوم کتاب زبان پارسیگ (پهلوی) بر علم صرف یا واژه‌شناسی متمرکز است و آخرین بخش آن از فونولوژی یا واج شناسی سخن به میان می‌آورد. از این‌رو، رهام اشه به این نکته اشاره می‌کند کسانی که قصد آشنایی با این زبان را دارند ضروری است که از اولین بخش، مطالعه را آغاز کنند اما کسانی که نسبت به این زبان شناخت دارند بهتر است از بخش آخر کتاب مطالعه‌ی خود را شروع کنند تا به بخش اول برسند.

این اثر بدیع و شایسته‌ی توجه، به همت مزدا تاج بخش و بزرگمهر لقمان به فارسی ترجمه شده و نشر شورآفرین برای چاپ آن اقدام کرده است.

کتاب زبان پارسیگ (پهلوی) برای چه کسانی مناسب است؟

دانشجویان و پژوهشگران حوزه‌ی زبان‌شناسی و تمامی علاقه‌مندان به این عرصه که در پی آشنایی با پیشینه‌ی زبان فارسی هستند، از مطالعه‌ی این کتاب بهره‌ی بسیاری خواهند برد.

فهرست مطالب کتاب

پیش‌درآمد
سرسخن
کوته‌نوشت‌ها
نشانه‌ها
فراگویی
بخش نخست: بهرهای سخن
بخش دوم: واژه‌سازی
بخش سوم: واج‌شناسی
نمایه
واژه‌نامگ انگلیسی - پارسی
واژه‌نامگ پارسی - انگلیسی