معرفی و دانلود کتاب Marriage contracts (پیمان‌های زناشویی)

معرفی کتاب Marriage contracts (پیمان‌های زناشویی)

در کتاب Marriage contracts (پیمان‌های زناشویی) نوشته‌ی رهام اشه گشت‌وگذاری میان سنن و رسوم ایرانیان باستان درخصوص جشن فرخنده‌ی ازدواج خواهیم داشت. این استاد فرهنگ و زبان‌های آریایی با بررسی متون کهن و به‌ویژه اسناد به‌جامانده از زبان پهلوی، تصویر شفاف‌تری از آنچه میان گذشتگان ما در مراسم ازدواج باب بوده به ما ارائه می‌دهد و با توضیحات خود که به زبان انگلیسی نوشته شده، نگاه نسل تازه‌ی تاریخ‌خوانان را به فرهنگ غنی تاریخ ایران روشن‌تر می‌کند.

درباره‌ی کتاب Marriage contracts (پیمان‌های زناشویی)

شاید برای شما نیز جای سوال باشد که رسوم قدیمی و پرقدمتی مثل پیوند زناشویی در دوره‌های پیشین با چه آداب و مناسکی برگزار می‌شده؟ برای نزدیک شدن به پاسخ این سوال به سراغ یکی از سرشناس‌ترین اساتید تاریخ و زبان‌شناسی باستان یعنی رهام اشه (Raham Asha) خواهیم رفت. او در کتاب Marriage contracts (پیمان‌های زناشویی) به کمک اسناد تاریخی به‌جای‌مانده، دریچه‎‌ای به روی جهان گذشته و نیاکان آریایی ما می‌گشاید.

برای آن که بتوانیم روزنه‌ای به سوی تاریخ باز کنیم، باید از آن‌چه پیشینیان برای ما به ارث گذاشته‌اند مدد بگیریم. زبان، به عنوان یکی از شاخص‌ترین عناصر فرهنگی هر ملت، مهم‌ترین سند ما برای آغاز این پژوهش خواهد بود. اما از آن‌جا که گفتار مردمان در طول سال‌ها و قرن‌ها تغییر و تحولات زیادی داشته، ابتدا لازم است به سراغ دانشی برویم که زبان‌های کهن را از نو برای ما زنده می‌کند.

رهام اشه که یکی از زبان‌شناسان خوش‌نام هم‌عصر ماست، در کتاب Marriage contracts (پیمان‌های زناشویی) اسناد باستانی به‌جامانده در باب ازدواج را گرد‌ هم می‌آورد و آن را به زبان انگلیسی ترجمه می‌کند. به این ترتیب اولین جرقه‌ی ارتباط میان ما و گذشتگان شکل می‌گیرد و حال می‌توانیم با اطمینان بیشتری نسبت به آن‌چه که در گذشته به عنوان جشن زناشویی شناخته می‌شده صحبت کنیم.

منابع اصلی برای نگارش این کتاب اسناد مکتوبی هستند که به زبان‌های مختلف آریایی مثل باختری، سغدی و پهلوی به دست ما رسیده‌ است. قدمت این مدارک بیش‌تر به دوران هزاره اول میلادی برمی‌گردد و محتوای آن مفاد و قراردادهایی است که طبق آئین زناشویی میان زن و مرد ثبت می‌شده. طبق اطلاعاتی که هر یک از این اسناد به ما می‌دهد می‌توانیم به نکات جذابی درباره‌ی حقوق و وظایف هریک از طرفین ازدواج و به‌ویژه زنان دست پیدا کنیم.

کتاب Marriage contracts (پیمان‌های زناشویی) را باید یکی از جذاب‌ترین پژوهش‌های زبان‌شناختی در باب مراسم ازدواج دانست. این کتاب هم یک مرجع عالی برای مطالعه‌ی دانشجویان زبان‌شناسی و به‌ویژه پژوهشگران زبان‌های باستانی است و هم یک خواندنی جذاب برای علاقه‌مندان به دنیای تاریخ و سندنگاری. در کنار این‌ها، دوست‌داران مباحث میان‌رشته‌ای، به‌ویژه در حوزه‌ی حقوق می‌توانند مطالب این کتاب را آغازی برای یک پژوهش بکر و جذاب بدانند.

این اثر ارزشمند با تلاش‌های انتشارات شورآفرین به دست علاقه‌مندان می‌رسد.

کتاب Marriage contracts (پیمان‌های زناشویی) برای چه کسانی مناسب است؟

افراد علاقه‌مند به مطالعات باستانی و به‌ویژه زبان‌های آریایی می‌توانند از خواندن این کتاب انگلیسی‌زبان لذت ببرند.

در بخشی از کتاب Marriage contracts (پیمان‌های زناشویی) می‌خوانیم

The Sogdian document contains stipulations referring to the dissolution of marriage by divorce. The contract grants a wife the right to take the initiative to demand divorce in the same way as the husband. The same document gives two separate clauses, one concerning divorce initiated by the husband and the other concerning divorce initiated by the wife. According to the Sogdian document, the marriage was monogamous in the sense that the husband could not take a second legitimate wife.