معرفی و دانلود کتاب دیار اجدادی

معرفی کتاب دیار اجدادی

کتاب دیار اجدادی نوشته‌ی فرناندو آرامبورو، داستان تاریخی و هیجان‌انگیزی است که مخاطب را با خود به دل تاریخ می‌برد و در آن‌جا با جریان‌های پنج دهه جنگ پیاپی بین اسپانیا و اتا مواجه می‌کند. جنگی که درواقع بر سر حقیقت و دروغ شکل گرفت و خون‌هایی که در نتیجه‌ی برملا شدن رازها و فریب‌هایی تاریخی ریخته شد. این اثر افتخارات و جوایز بسیاری را کسب کرده است.

درباره‌ی کتاب دیار اجدادی:

داستان کتاب حاضر ماجرای یک جنگ بر سر اختلافات ایدئولوژیک دو خانواده است اما این اختلاف جرقه‌ای می‌شود بر یک انبار باروت که سال‌ها بر پایه دوستی و نزدیکی بنا شده بود. با کشته شدن دو تن از افراد، در این جنگ رودررو این انبار شعله‌ور می‌شود و دامان خوشی‌های این دو خانواده را می‌گیرد.

کتاب دیار اجدادی (Homeland) چیزی فراتر از روایت جنگ‌های تاریخی و لشکرکشی‌های مرسوم است. این کتاب ما را با 9 شخصیت اصلی روبه‌رو می‌کند که فرناندو آرامبورو (Fernando Aramburu) با هنرمندی تمام به آن‌ها، شخصیت‌هایی منحصربه‌فرد بخشیده است تا مخاطب در حین خواندن اثر، با هر کدام به یک شکل ارتباط پیدا کند. کاراکترهایی که ایده‌ها، آرمان‌ها و احساسات خود در داستان حضور دارند و هر کدام، وجهی از شخصیت خواننده را برملا می‌کنند.

نویسنده در این کتاب از عنصر زمان به زیبایی بهره برده است و ذهن مخاطب را به چالشی جذاب می‌کشاند. این جابه‌جایی‌ها که در چند دهه اتفاق می‌افتند، داستان را از یکنواختی بیرون می‌آورد اما خواننده با شروع هر فصل روند کلی روایت را به دست می‌گیرد و دچار سردرگمی نمی‌شود.

یکی دیگر از تکنیک‌های آرامبورو در کتاب دیار اجدادی، تغییر زاویه دید شخصیت‌های اصلی رمان در برابر یک واقعه ثابت داستان است. با این حرکت، نویسنده شما را به داوری فرامی‌خواند تا به خوبی در برابر توجیهات و دلایل هر کدام از شخصیت‌ها تأمل و موضع‌گیری را در ذهن خود تمرین کنید.

در پایان کتاب، مخاطب به ماهیت پوچ جنگ و اختلافات عقیدتی پی می‌برد که یک اختلاف نظر و آرمان چطور می‌تواند همه جا را به نابودی بکشاند و ارزش‌ها و شادی‌های زندگی را از بین ببرد.

اقتباس تلویزیونی از کتاب دیار اجدادی:

یک مجموعه تلویزیونی از اثر تاریخی-ادبی دیار اجدادی، با همین عنوان در اسپانیا ساخته شده است که روایت این جنگ را به نمایش می‌گذارد.

جوایز و افتخارات کتاب دیار اجدادی:

- برنده‌ی جایزه‌ی منتقدان در سال 2016
- نامزد ادبیات اروپا در سال 2019
- برنده‌ی جایزه‌ی استرگای اروپا در سال 2018
- برنده‌ی جایزه‌ی فرانسیسکو آمبرال برای بهترین کتاب سال در سال 2016
- کتاب برگزیده‌ی جوزپه توماسی دی لامپدوزا در سال 2018
- برنده‌ی جایزه‌ی ملی روایت در سال 2017

نکوداشت‌های کتاب دیار اجدادی:

- ماهرانه... پر از تعلیق... سرشار از جزئیات. (The New York Review)
- داستانی از وفاداری شخصی و قبیله‌ای... این یک داستان فوق‌العاده است، به زیبایی نوشته شده و پر از احساس است. (The Guardian)
- یکی از اولین رمان‌های ادبی که مستقیماً به پیامدهای مداوم خشونت فرقه‌ای باسک می‌پردازد. (Booklist)
- رمانی قدرتمند با شخصیت‌پردازی ماهرانه. (The Economist)
- یک اثر ادبی انسانی و به‌یادماندنی. (Kirkus Reviews)

کتاب دیار اجدادی برای چه کسانی مناسب است؟

به طور کلی رمان‌های تاریخی ما را با گذشته و تاریخ جمعی بشر روبه‌رو می‌کنند تا بتوانیم از آنچه بر آن‌ها گذشته است بیاموزیم و در اعمال آن‌ها تأمل کنیم. اما به طور خاص کسانی که به سفر به تاریخ دور و نگریستن به سرگذشت انسان‌های گذشته علاقه دارند، از این کتاب لذت خواهند برد.

با فرناندو آرامبورو بیشتر آشنا شویم:

این نویسنده اسپانیایی، فارغ‌التحصیل رشته فیزیولوژی است که مدت زیادی در آلمان به تدریس زبان و ادبیات اسپانیایی مشغول بود و بعد از آن وقت خود را به نوشتن آثار ادبی اختصاص داد. او برای آثاری همچون ماهی تلخ و بازی با لیمو و همینطور دیار اجدادی جوایز ملی و بین‌المللی زیادی را دریافت کرده است. آرامبورو یکی از نویسندگان مطرح جنبش «روایت نو» در اسپانیاست.

در بخشی از کتاب دیار اجدادی می‌خوانیم:

چند دقیقه قبل، دست در دست هم از آن جا رفته بودند. با این سن! عجب زوجی! چقدر به هم می‌آیند! مردم روستا چقدر پشت سرشان بخندند! یکشنبه بود و هوا ابری. رئال سوسیداد ساعت پنج بازی داشت. بعد از بازی، قرار بود زن دنبالش برود / مثل ماهی تورش بگیرد و داخل سطل بیندازدش.

بیتوری در بالکن را کامل باز کرد.

«اینجا نمی‌شه نفس کشید. انصافاً دیگه شورش رو درنیاورده بود؟ حتی سوپمون هم بوی عطرش رو گرفته.»

«دقت نکردم. ولی انصافاً خوشگل بود.»

«تو از خوشگلی چی می‌دونی؟ برو! برو بگیر بخواب و خواب کامیون‌هات رو ببین.»

می‌توانستند خیلی راحت چهارنفری به رستوران بروند. چاتو همان لحظۀ اول این پیشنهاد را داده بود و البته گفته بود نمی‌خواهد در چیزی که به او ربط ندارد دخالت کند. شابیر هم کمی بعد تلفنی همین پیشنهاد را داد، چون آرانساسو به او گفته بود می‌خواهد در «قلمروی بی‌طرف» باشد. پدر و پسر هر دو حاضر بودند با کمال میل حساب کنند، اما بیتوری گفت حرف رستوران را هم نزنید. انگیزه‌اش چه بود؟ به نظر او، همه در رستوران رفتاری تصنعی دارند و آدم‌ها را باید در خانه شناخت.

چاتو: «خوشت می‌آد صبح تا ظهر آشپزی کنی؟»

«مگه چه عیبی داره؟ اون‌وقت‌ها هم که من رو آوردی روستا تا با خانواده‌ت آشنا شم، مادرت غذا درست کرد. سوپ نخود و مرغ سوخاری بود. هنوز یادمه. بعد هم که غذا خوردیم، توی جمع کردن سفره و شستن ظرف‌ها کمکش کردم. ولی این خانم ترگل‌ورگل یه تعارف هم نزد. خیلی باکلاس و خوش‌تیپی؟ باشه، ولی دیدی که دارم ظرف‌ها رو برمی‌دارم، یه دستی می‌جنبوندی! چقدر باادب!»

فهرست مطالب کتاب

سخن مترجم
1: کفش پاشنه‌بلند روی پارکت
2: هوای معتدل اکتبر
3: با چاتو در پویوئه
4: در خانۀ آن‌یکی‌ها
5: اثاث‌کشی در تاریکی شب
6: چاتو، انتسون
7: کوله‌پشتی پر از سنگ
8: خاطره‌ای از سال‌های دور
9: قرمز
10: تماس‌های تلفنی
11: سیل
12: سیل‌بند باغچه
13: سطح شیب‌دار، حمام، پرستار
14: آخرین عصرانه‌ها
15: رویارویی‌ها
16: عشای ربانی یکشنبه
17: کمی پیاده‌روی
18: تعطیلات در جزیره
19: اختلاف
20: رخت عزای زودهنگام
21: بهترین عضو آن خانواده
22: خاطرات نهفته در تارعنکبوت
23: ریسمان نامرئی
24: النگوی بدل
25: نیا اینجا
26: طرف مایی یا آن‌ها؟
27: شام خانوادگی
28: گفت‌وگوی خواهر و برادر
29: برگ دورنگ
30: ستردن یادها
31: گفت‌وگو در تاریکی
32: کاغذها و اشیا
33: دیوارنویسی
34: صفحاتی از آلبوم ذهن
35: جعبۀ آتش
36: از نقطۀ الف به نقطۀ ب
37: کیک اختلاف‌برانگیز
38: جنون کتاب‌خوانی
39: من تبر، تو مار
40: دو سال بدون چهره
41: مرور خاطرات در آینه
42: ماجرای لندن
43: نامزدی رسمی
44: احتیاط
45: روز اعتصاب
46: روزی بارانی
47: چه بلایی سرشان آمد؟
48: شیفت عصر
49: خربزه خورده‌ای، پای لرزش هم بنشین
50: پای پلیس
51: در معدن سنگ
52: رؤیای بزرگ
53: مار در آستین
54: تمارض به تب
55: مثل مادرهایشان
56: آلو
57: داخل انبار
58: مثل آب خوردن
59: رشتۀ شیشه‌ای
60: کبوتر با کبوتر
61: کوچک و دلپذیر
62: تفتیش خانه
63: خرت‌وپرت‌های سیاسی
64: پسرم کجاست؟
65: دعای خیر
66: کلاوس‌دیتر
67: سه هفتۀ سرشار از عشق
68: فارغ‌التحصیلی
69: قطع رابطه
70: دیار اجدادی و جوان‌های جاهل
71: دختر ناخلف
72: مأموریت مقدس
73: اگر اینجایی یعنی پایه‌ای
74: نبرد استقلال شخصی
75: گلدان چینی
76: راحت گریه کن
77: نقشه‌های شوم
78: دورۀ فشرده
79: لمس عروس دریایی
80: واحد عملیاتی اوریا
81: فقط دکترِ غمگین به بدرقه‌اش رفت
82: نامزدم است
83: از بخت بد
84: آدمکش‌های باسکی
85: آپارتمان
86: نقشه‌های دیگری داشت
87: گزنه و قارچ
88: نان خونین
89: فضای اتاق ناهارخوری
90: هراس
91: فهرست
92: او را بیشتر از بقیۀ بچه‌هایش دوست دارد
93: سرزمین بی‌جربزه‌ها
94: آمایا
95: خمرۀ شراب
96: نره‌اً و تنهایی
97: راهپیمایی آدمکش‌ها
98: مراسم عروسی با لباس سفید
99: عضو چهارم
100: سقوط
101: «پرنده آی پرنده»
102: اولین نامه
103: نامۀ دوم
104: نامۀ سوم و چهارم
105: آشتی
106: سندرم اسارت
107: دیدار در میدان
108: گزارش پزشکی
109: اگر باد به زغال افروخته بدمد
110: گفت‌وگوی عصرگاهی
111: شبی در کالاموچا
112: پدربزرگ و نوه
113: الوعده وفا
114: در دو طرف شیشه
115: ماساژ
116: تالار عربی
117: پسر نامرئی
118: مهمان سرزده
119: صبوری
120: دختر اهل اونداروآ
121: گفت‌وگو در اتاق ملاقات
122: زندان تو، زندان من
123: ختم ماجرا
124: موش آب‌کشیده
125: صبح یکشنبه
واژگان باسکی
دربارۀ نویسنده
دربارۀ مترجم