معرفی و دانلود کتاب النا می‌داند

معرفی کتاب النا می‌داند

کتاب النا می‌داند رمانی رازآلود و معمایی به قلم کلودیا پینیرو است که ماجرای کاوش جان‌کاه مادری را روایت می‌کند که در عین دست‌وپنجه نرم کردن با بیماری سخت خود، در پی گره‌گشایی راز مرگ دخترش سرگردان شده است. این اثر دلهره‌آور و تأثربرانگیز در زیرلایه‌های داستانی خود، به مصائب زنان و مشکلات اجتماعی نیز می‌پردازد.

درباره‌ی کتاب النا می‌داند

کلودیا پینیرو (Claudia Piñeiro) در رمان النا می‌داند (Elena Knows) از زندگی زنی به اسم النا می‌گوید که در شصت‌وسه سالگی، از بیماری پارکینسون رنج می‌برد. این بیماری توان حرکتی او را به شدت تحلیل برده و زندگی‌اش را مختل کرده است. ‌اما رخداد ناگوار دیگری زندگی‌اش را دشوارتر می‌کند؛ جسد دخترش ریتا به شکل حلق‌آویز در برج ناقوس کلیسا پیدا می‌شود و خیلی زود پلیس آن را خودکشی اعلام می‌کند.

النا با توجه به شناختی که از دخترش دارد، مطمئن است یا گمان می‌کند که مطمئن است، ریتا هرگز چنین کاری نمی‌کند؛ او از رعدوبرق می‌ترسید و امکان نداشت در روز بارانی به کلیسا برود. زیرا صلیب بالای کلیسا حکم صاعقه‌گیر را دارد. برای همین کلیسا در چنین روزی اصلاً پناهگاه مناسبی نبوده است. با تمام این‌ها کسی به حرف‌های النا توجهی نمی‌کند، بنابراین تصمیم می‌گیرد خودش جست‌وجوگری و سفرش در بوینوس آیرس را آغاز کند اما مشکل اینجاست که پارکینسون فقط یکی دو ساعت در روز به او اجازه‌ی حرکت می‌دهد. در این بین ایزابل تنها کسی است که می‌تواند به او کمک کند، پس باید هرطورشده خودش را به این زن برساند.

کلودیا پینیرو در کتاب النا می‌داند، زندگی طاقت‌فرسای فرد مبتلا به پارکینسون را به خوبی نشان می‌دهد و در این مسیر پرکش‌وقوس گذشته‌ی این مادر و دختر و رابطه‌ی پرتنش آن‌ها را نیز به تصویر می‌کشد. او در خلال روایت ماجرا، توجه خواننده را به معضلاتی نظیر قوانین محدودکننده، سیستم درمانی ناکارآمد و مصائب زنان در جامعه‌ای محدود جلب می‌کند و به موضوعات و مفاهیم مهمی مثل مادری، هویت فردی و خودشناسی می‌پردازد.

کتاب النا می‌داند، این رمان پرهیجان و تأمل‌برانگیز را ماندانا گرشاسبی به فارسی برگردانده و انتشارات قصه باران آن را به عرصه‌ی چاپ و نشر رسانده است.

جوایز و افتخارات کتاب النا می‌داند

• برنده‌ی جایزه‌ی لیبراتور (LiBeraturpreis) در سال 2010
• برنده‌ی جایزه‌ی جایزه پپه کاروالیو (Pepe Carvalho) در سال 2019
• راهیابی به فهرست نهایی دریافت جایزه‌ی بین‌المللی بوکر
• نامزد جایزه‌ی باربلیون (Barbellion)
• قرارگیری در میان نامزد‌های بخش داستانی جایزه‌ی سفرنویسی ادوارد استنفورد (Edward Stanford Travel Writing Award)

نکوداشت‌های کتاب النا می‌داند

• شرحی تیزبینانه در باب رابطه‌ی مادر و دختری، سیستم بروکراتیک، بار سنگین مراقبتگری و قوانین تحمیلی و افراطی مذهب درمورد زنان. (نیویورک تایمز)
• تصویری شاعرانه از زنی که یارای سوگواری ندارد. تفسیری شایسته درباره‌ی کنترل بدن زنان به دست جامعه‌ی کاتولیک. (پابلیشرز ویکلی)
• یک داستان معمایی و جنایی با چرخشی غافلگیرکننده. (گلوب اند میل)
• تکان‌دهنده، روشنگر و به شدت خلاقانه. (لانسام ریدر)
• کلودیا پینیرو در کتاب النا می‌داند با خلق یک ویرژیل نوین به مخاطبانش یادآور می‌شود تحمیل باورهای شخصی به دیگران تا چه اندازه می‌تواند آسیب‌زا و حتی مرگبار باشد. (نسسِری فیکشن)

اقتباس‌ سینمایی از کتاب النا می‌داند

در سال 2023 با الهام از رمان النا می‌داند فیلمی با همین نام و به کارگردانی انایی برنری (Anahí Berneri) روی پرده‌ی سینما رفت.

کتاب النا می‌داند برای چه کسانی مناسب است؟

چنانچه در پی خواندن یک رمان جنایی هیجان‌انگیز هستید که به مسائل انسانی و اجتماعی نیز می‌پردازد، توصیه می‌کنیم خواندن این کتاب را از یاد نبرید.

در بخشی از کتاب النا می‌داند می‌خوانیم

نشسته در قطاری و امیدوار است او را به جایی که می‌خواهد برساند، النا به درختانی چشم دوخته که با سرعت از بیرون پنجره رد می‌شوند. لحظه‌ای که ایستگاه‌ها رد می‌شوند استراحت می‌کند و تنها کارش تماشای درختانی‌ست که در طرف مخالف، همدیگر را دنبال می‌کنند. درختان و خانه‌ها در هم می‌آمیزند، انگار یک درخت دیگری را می‌خورد و خانه، دیگری را می‌بلعد. النا تمام این‌ها را از گوشۀ چشمش نگاه می‌کند، تنها روشی که می‌تواند. او تنبیهی را که خودش و بیماری‌اش به او تحمیل کرده پذیرفته است. حداقل چشمانش هنوز وفادارند، با اینکه روشنی خود را از دست داده‌اند، هنوز گوش‌به‌فرمان النا هستند. ولی گردنش خشک شده، به‌ سختی سنگ و اطاعت کامل می‌طلبد. انگار مدام به او یادآوری می‌کند چه کسی رئیس است. بدن النا به خودش جواب می‌دهد، مجبورش می‌کند نگاهش را به زمین بیندازد، انگار کار بدی کرده و باید شرمنده باشد. از چند ماه پیش آب دهانش راه افتاده، چون با سر خمیده نگه‌داشتن بزاق در دهانش سخت‌تر و سخت‌تر شده است. مامان نمی‌شه وقتی داریم غذا می‌خوریم آب دهنت رو نپاشی؟ آب دهان چسبناکی که روی بلوزهایش لکه می‌اندازد و باعث می‌شود همیشه کثیف به نظر برسند. هر روز صبح ریتا یک دستمال تمیز و اتوکشیده به او می‌داد که آب دهانش در خانه نریزد. دستمالی مثل همین که امروز در کیفش دارد و مجبور است خودش بشوید و اتو بزند. ولی تلاش‌های دخترش بیهوده بود، دستمال مرطوب و مچاله را در جاهای مختلف خانه پیدا می‌کرد؛ روی تلویزیون، میز آشپزخانه، پشت تلفن، که مثل یک جایزه یا یادگاری از جایی که النا نشسته بوده، بدون هدف توهین به دخترش در اهتزاز بود. مامان اصلاً چیزی هست که حالت رو به هم بزنه؟ سوسک.