معرفی و دانلود کتاب Shakespeare’s Plays (نمایشنامه‌های شکسپیر)

معرفی کتاب Shakespeare’s Plays (نمایشنامه‌های شکسپیر)

محمدرضا رست و رویا منصوری در کتاب Shakespeare’s Plays (نمایشنامه‌های شکسپیر)، مهم‎ترین و ماندگارترین شاهکارهای این نمایشنامه‌نویس مشهور را به صورت مختصر گردآوری کرده‌اند. بسیاری از این نمایشنامه‌ها در سراسر جهان به زبان‌های گوناگون ترجمه شده است.

درباره کتاب Shakespeare’s Plays (نمایشنامه‌های شکسپیر):

محمدرضا رست و رویا منصوری در این اثر کوشیده‌اند تا با تلخیص آثار ارزشمند شکسپیر شما را بیشتر با ادبیات نمایشی انگلیس آشنا سازند؛ اگرچه بسیاری از این آثار فاخر به زبان فارسی ترجمه شده‌اند، خواندن متن به زبان اصلی از لطف ویژه‌ای برخوردار است. Shakespeare’s Plays (نمایشنامه‌های شکسپیر) در سه بخش کلی بر اساس ژانر نمایشنامه‌ها تدوین شده است که به ترتیب به نمایشنامه‌های تاریخی، سپس کمدی و در نهایت تراژدی پرداخته‌اند.

با ویلیام شکسپیر بیشتر آشنا شویم:

این شاعر و نمایش‌نامه نویس پرآوازۀ انگلیسی که ملقب به سخن‌سرای ایون بود، در آوریل سال 1564 در شهر استراتفورد چشم به جهان گشود. او در خانواده‌ای متمول رشد کرد و تحصیلاتش را در مدرسه گرامر به پایان رساند و در آنجا با زبان لاتین و یونانی و همچنین شاعران و نویسندگان برجستۀ این دو زبان به خوبی آشنا شد. ویلیام مدتی شغل پدر را ادامه داد و پس از ازدواج با دختری که هشت سال از وی بزرگ‌تر بود راهی لندن شد و به دلیل وضع نامساعد اقتصادی مجبور به نگهداری از اسب‌ها در نمایش‌خانه‌ای شد و علاقۀ حقیقی‌اش را در آنجا یافت. او با نخستین اجرایش در پیشگاه ملکۀ وقت انگلستان مورد توجه و تحسین قرار گرفت. البته در مورد زندگی شخصی‌اش به ویژه در دوران جوانی شایعات زیادی وجود دارد که برای هیچ کدام سند و مدرکی اثبات شده نیست.

از ماندگارترین آثار این نویسنده گرانقدر که برخی منتقدان او را بزرگترین نمایشنامه نویس جهان قلمداد می‌کنند می‌توان به نمایشنامه‌های مکبث، رومئو و ژولیت، هملت، اتللو، رویای نیمه شب تابستان، هنری پنجم و... اشاره کرد. آثاری که در زمان حیات و حتی پس از وی، الهام بخش خلق بسیاری از داستان‌ها و نمایش‌ها قرار گرفته‌اند. امروزه این شاهکارهای ادبی در سراسر دنیا ترجمه و بسیاری از آن‌ها روی صحنه اجرا شده است. تاثیر شگرف و قدرت قلم این اسطورۀ فراموش نشدنی را نمی‌توان تنها محدود به دنیای ادبیات دانست، او زبان انگلیسی را اعتلا داده است و لغات و اصطلاحات بی شماری وارد زبان کرده است؛ مفاهیمی که تا پیش از واژه سازی او گنگ مانده بودند.

کتاب Shakespeare’s Plays (نمایشنامه‌های شکسپیر) به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

خواندن این اثر به تمامی علاقمندان آثار ماندگار شکسپیر و دوست‌داران ادبیات نمایشی توصیه می‌شود.

در بخشی از کتاب Shakespeare’s Plays (نمایشنامه‌های شکسپیر) می‌خوانیم:

Antonio was a rich and prosperous merchant of Venice. His ships were on nearly every sea, and he traded with Portugal, with Mexico, with England, and with India. Although proud of his riches, he was very generous with them, and delighted to use them in relieving the wants of his friends, among whom his relation, Bassanio, held the first place.

Now Bassanio, like many another gay and gallant gentleman, was reckless and extravagant, and finding that he had not only come to the end of his fortune, but was also unable to pay his creditors, he went to Antonio for further help.

"To you, Antonio," he said, "I owe the most in money and in love: and I have thought of a plan to pay everything I owe if you will but help me.

"Say what I can do, and it shall be done," answered his friend. Then said Bassanio, "In Belmont is a lady richly left, and from all quarters of the globe renowned suitors come to woo her, not only because she is rich, but because she is beautiful and good as well. She looked on me with such favor when last we met, that I feel sure that I should win her away from all rivals for her love had I but the means to go to Belmont, where she lives." "All my fortunes," said Antonio, "are at sea, and so I have no ready money; but luckily my credit is good in Venice, and I will borrow for you what you need."

فهرست مطالب کتاب

Introduction
Shakespeare’s History Plays
Shakespeare’s Comedies
Shakespeare’s Tragedies
References