معرفی و دانلود هنری زلزله و خانه‌ی اشباح

معرفی هنری زلزله و خانه‌ی اشباح

فرانچسکا سایمون، داستان‌نویسِ محبوب آمریکایی، در کتاب هنری زلزله و خانه‌ی اشباح در قالب چهار داستان کوتاه به شرح ماجراهایی می‌پردازد که هنری زلزله، این پسربچه‌ی وروجک و آتش‌پاره، رقم زده است. گفتنی‌ست مجموعه‌ی حاضر از پرفروش‌ترین و پرخواستارترین کتاب‌های کودک به‌شمار می‌رود که تاکنون به زبان‌های گوناگونی ترجمه شده است.

درباره‌ی کتاب هنری زلزله و خانه‌ی اشباح

کتابی که پیش روی شماست، با نامِ هنری زلزله و خانه‌ی اشباح (Horrid Henry's Haunted House) یکی دیگر از مجلدهای مجموعه‌ای به همین نام، یعنی هنری زلزله است. هنری را که می‌شناسید، مگر نه؟ خب، برای آن‌ گروه از مخاطبانی که هنوز هنری را نمی‌شناسند، توضیحات مختصری را ارائه می‌کنیم:

هنری پسرکی بس شیطان و وروجک است. او، برخلاف برادرش که «پیتر خوبه» لقب گرفته و یک‌پارچه آقاست، تخس و دردسرساز است. حتماً برای‌تان سؤال شده که چرا تا این اندازه هنری را وروجک می‌نامیم. اگر شما به‌جای ما باشید و با پسرکی مواجه شوید که غذایش را زمین می‌ریزد، صورت پسرخاله‌اش را لجن‌مالی می‌کند، ژاکت هم‌کلاسی‌هایش را توی گِل می‌اندازد، برادرش را گاز می‌گیرد و چه و چه، ‌جز آتش‌پاره، می‌توانید لقب دیگری به او بدهید؟ راستش را بخواهید، مامان و بابای هنری دیگر از او ناامید شده‌اند. آخر چطور می‌شود بچه‌ی آن دو که تا این اندازه مهربان و مؤدب هستند، چنین دردسرساز از آب دربیاید؟

حتماً می‌توانید تصور کنید که کتاب حاضر نیز در بر دارنده‌ی داستانی است که هنری زلزله یک روز رقم زده و در پی آن، همه را عاصی کرده است. ما در ادامه قرار است داستان ماجرای هنری با خانه‌ی اشباح را برای‌تان بازگو کنیم. این شما و این یکی دیگر از داستان‌های طنز هنریِ وروجک و صدالبته، دوست‌داشتنی.

ماجرا از این قرار است: تعطیلات آخرهفته، تعطیلات خیلی فوق‌العاده‌ی آخر هفته فرا رسیده بود. یعنی روز دیر از خواب بیدار شدن و با لباس خانه صبحانه خوردن. صبح تلویزیون. بعدازظهر تلویزیون. عصر تلویزیون و دو روز تمام مدرسه بی‌مدرسه و خداحافظ خانم بتل‌اکس!

راستش فقط یک چیز هنری را این آخرهفته حرص می‌داد. چیزی که اصلاً هنری دلش نمی‌خواست به آن فکر کند و مدام خداخدا می‌کرد که کاش مامانش هم یادش رفته باشد؛ اما راستش را بخواهید، از این خبرها نبود! بلکه مامان هنری کاملاً یادش مانده بود که هنری باید تعطیلات آخر هفته‌اش را با پسرخاله‌ی لاغر و افاده‌ای‌اش، یعنی استیو بگذراند.

هنری هیچ دلش نمی‌خواست آخرهفته را با استیو بگذراند. نه این‌که استیو مانع تلویزیون دیدن او شود، نه، بلکه ماجرا از قرار دیگری بود: کریسمس گذشته هنری با لجن‌پاش روی پسرخاله‌ی عزیزش لجن پاشیده بود و تازه بعد از آن‎که همه‌ی صورت استیو را با لجن کثیف کرده بود، به هدیه‌های او ناخنک زده بود...

خودتان که می‌دانید هنری تا چه اندازه وروجک است، اما استیو به جان خودش قسم خورده بود که این کار هنری را چنان تلافی کند که تا هنری جان در بدن دارد، کارش را به خاطر بسپارد و به‌ این زودی‌ها فکر اذیت کردن دیگران به ذهنش خطور نکند... برای همین هم بود که هنریِ عزیز ما فکر می‌کرد بهتر است به این زودی‌ها دور و بر استیو آفتابی نشود...

برای آن‌که بدانید عاقبت هنری با پسرخاله‌اش چه می‌شود، کجای این ماجرا به خانه‌ی اشباح گره می‌خورد و سؤالاتی از این دست، پیشنهاد می‌کنیم خودتان کتاب هنری زلزله و خانه‌ی اشباح نوشته‌ی فرانچسکا سایمون را مطالعه کنید و به پاسخ سؤال‌های‌تان دست یابید.

گفتنی است کتاب هنری زلزله و خانه‌ی اشباح به سیاق سایر مجلدهای مجموعه‌ی هنری زلزله، چهار داستان بانمک کوتاه را در بر می‌گیرد که در ادامه نام آن‌ها را به‌ترتیبی که در کتاب آمده مطالعه می‌کنید: «هنری زلزله و خانه‌ی اشباح»، «نمایشگاه مدرسه‌ی هنری زلزله»، «برنامه‌ی تلویزیونی هنری زلزله» و «مشق شب هنری زلزله».

بد نیست اشاره کنیم کتاب هنری زلزله و خانه‌ی اشباح نخستین بار در سال 2010 به انتشار رسیده است. این کتاب را آتوسا صالحی به زبان فارسی برگردانده و انتشارات افق عهده‌دار چاپ آن در ایران بوده است.

درباره‌ی مجموعه‌ی هنری زلزله

مجموعه کتاب‌های هنری زلزله (Horrid Henry) را فرانچسکا سایمون (Francesca Simon)، نویسنده‌ی مشهور آمریکایی، به رشته‌ی تحریر درآورده و تونی راس (Tony Ross) تصویرگری آن‌ها را بر عهده داشته است. سایمون در این مجموعه‌ که آن را برای گروه سنی کودکان نوشته، داستان پسرکی وروجک و شیطان به نام هنری را روایت می‌کند.

نخستین مجلد از مجموعه‌ی هنری زلزله در سال 1994 روانه‌ی بازار نشر شده و این مجموعه از زمان انتشار تاکنون، جوایز و افتخارات متعددی را از آن نویسنده‌اش کرده است. ژانر این کتاب‌ها طنز است و محتوای طنز آن‌ها باعث می‌شود کودکان مجذوب این کتاب‌ها شوند. داستان از این قرار است که هنری کُفر همه را به خاطر شیطنت‌هایش درآورده! این پسربچه‌ی پردردسر مشهور است به این‌که تکالیفش را انجام نمی‌دهد، هرکجا که قدم می‌گذارد نظم آن جا را به هم می‌ریزد و البته، استادِ اذیت کردن برادر کوچکش است. البته، با همه‌ی شیطنت‌ها و خراب‌کاری‌ها، نمی‌توان هنری را دوست نداشت... خوانندگان در طول مطالعه‌ی این مجموعه، با شخصیت‌های دیگری، از جمله پدر، مادر و برادر کوچک‌تر هنری آشنا می‌شوند و هم‌کلاسی‌های او را هم ملاقات می‌کنند؛ هم‌کلاسی‌هایی که اغلب آماج شوخی‌ها و شیطنت‌های هنری قرار می‌گیرند!

شما در هر مجلد از مجموعه کتاب‌های هنری زلزله مخاطب یک قصه‌ی مستقل قرار می‌گیرید، با این حال، در تمام مجلدها، با شخصیت‌های آشنایی مواجه می‌شوید که در کتاب نخست به شما معرفی شده‌اند. داستان‌های مهیج و خنده‌دار این مجموعه با تصاویر تونی راس همراه شده‌اند و دوچندان به جذابیت آن افزوده‌اند. مجموعه‌ی هنری زلزله بیش از بیست‌وپنج کتاب را در بر می‌گیرد که شامل داستان‌هایی کوتاه و رمان‌هایی بلندتر می‌شود. تاکنون ده مجلد از این مجموعه به زبان فارسی ترجمه شده که عبارتند از:‌ «هنری زلزله و تعطیلات پرماجرا»، «هنری زلزله و دندان شیری»، «هنری زلزله پولدار می‌شود»، «هنری زلزله و پرستار لولوخرخره»، «هنری زلزله و خانه‌ی اشباح»، «هنری زلزله در جشن تولد»، «هنری زلزله و شپش‌هایش»، «هنری زلزله و ناهار روز عید»، «هنری زلزله و ماشین زمان» و «هنری زلزله و عشق فوتبال».

این مجموعه طیف وسیعی از موضوعات مختلف را شامل می‌شود؛ از رقابت میان خواهر و برادر گرفته، تا مدرسه و چالش‌های آن، شادی‌های دوران کودکی و دوستی میان بچه‌ها؛ موضوعاتی که کودکان می‌توانند به راحتی با آن‌ها احساس نزدیکی کنند. مجموعه‌ی هنری زلزله (که گاهاً به نام «هنری وحشتناک»، «هنری وروجک» و «هنری نفرت‌انگیز» نیز شناخته می‌شود)، جوایز متعددی را از آن خود کرده، به بسیاری از زبان‌های دنیا ترجمه شده است و این امکان را برای کودکان در همه‌جای جهان فراهم می‌آورد تا این مجموعه‌ی خنده‌دار و آموزنده را مطالعه کنند. همچنین کتاب‌های هنری زلزله در قالب‌های مختلفی -از جمله کتاب چاپی، الکترونیک و صوتی- منتشر شده است. در صورتی‌ که تمایل داشته باشید، می‌توانید نسخه‌ی صوتی برخی از مجلدهای آن را که به همت نشر صوتی کتاب‌های درگوشی منتشر شده، در سایت و اپلیکیشن کتابراه مطالعه کنید. بد نیست اشاره کنیم که علاوه بر کتاب‌های اصلی این مجموعه، اسپین‌آف‌ها و نسخه‌های ویژه‌ای نیز ذیل آن منتشر شده است.

حال که مختصری شما را با مجموعه‌ی هنری زلزله آشنا کرده‌‌ایم، بد نیست حقیقت جالبی از آن را برای‌تان بازگو کنیم:

فرانچسکا سایمون شخصیت هنری زلزله را با الهام از پسر خودش نوشته است. در واقع زمانی که از سایمون درباره‌ی منبع الهامش در نوشتن این کتاب‌ها سؤال‌ها کردند، او فاش کرد که پسرش، جاشوا، در کودکی شیطان و پرجنب‌‌وجوش و پرانرژی بوده و این باعث شده تا سایمون بتواند از شیطنت‌های او منبعی برای خلق هنری زلزله بسازد.

جوایز و افتخارات مجموعه‌ی هنری زلزله

• ترجمه به بیش از 25 زبان
• فروش بیش از 21 میلیون نسخه
• برنده‌ی جایزه‌ی بهترین کتاب کودک سال 2008، در جشنواره‌ی کهکشان کتاب بریتانیا، برای کتاب هنری وروجک و آدم‌برفی زشت

نکوداشت‌های مجموعه‌ی هنری زلزله

• مجموعه‌ی هنری زلزله داستان یک پسربچه‌ی شیطان، اما دوست‌داشتنی است. (People)
• شخصیت هنری زلزله نمونه‌ای است که بچه‌های دیگر می‌توانند او را الگوی خود قرار دهند و ببینند که دل و جرأت‌شان چقدر است! (Kirkus Reviews)
• آیا فرزند شما نیز کتاب‌های کودکانه را دوست دارد؟ مجموعه‌ی هنری زلزله که به قلم فرانچسکا سایمون نوشته شده، هنری و مودی مارگات شیطان، اما دوست‌داشتنی را به تصویر می‌کشد. (Montgomery Life)
• سری کتاب‌های هنری زلزله برای خوانندگان ابتدایی مناسب هستند. (Booklist)
• کودکانی که به‌تازگی تصمیم گرفته‌اند کتابی را به شکل مستقل و بدون همراهی پدر و مادرشان بخوانند، مجلدهای مجموعه‌ی هنری زلزله اثر فرانچسکا سایمون و هنری راس که کتاب‌هایی انگلیسی هستند، ‌برای آن‌ها مناسب است. (Los Angeles Times)
• عنصر طنز می‌تواند حتی خواننده‌های بی‌میل را مشتاق کتاب خواندن کند. در این میان، مجموعه‌ کتاب‌های هنری زلزله به‌راحتی مخاطب را می‌خندانند. (Newsday)
• کودکانی که کتاب‌های کمدی و طنز را دوست دارند، عاشق سری کتاب‌های هنری زلزله‌، نوشته‌ی فرانچسکا سایمون خواهند شد. متن خنده‌دار سایمون به طرز شگفت‌انگیزی با تصاویر تونی راس تکمیل می‌شود، و هر دو به‌ شکلی کمدی عواقب، وحشتناک کارهای هنری را به تصویر می‌کشند. (Children's Corner, Scripps Howard News Service)
• بعضی وقت‌ها همه‌ی چیزی که یک کودک نیاز دارد، خندیدن است. در سری کتاب حاضر داستان‌هایی وجود دارند که خواندن آن‌ها آسان است و بچه‌ها با مطالعه‌ی آن‌ها ممکن است آن‌قدر بخندند که شیر از بینی‌شان بیرون بزند! (Central California Parent)
• مجلدهای منتشرشده ذیل مجموعه‌ی هنری زلزله کتاب‌های خوبی هستند و کودکان هم ممکن است علاقه داشته باشند که آن‌ها را بخوانند. (Loogootee Tribune)
• باورنکردنی... باعث می‌شود با صدای بلند بخندید. فرانچسکا سایمون نویسنده‌ی موردعلاقه‌ی دو پسر من در همه‌ی دوران‌هاست. او درست به‌اندازه‌ی رولد دال (Roald Dahl) گستاخ و بامزه است و مانند دیو پیلکی (Dav Pilkey) ممکن است بدترین کودکی باشد که تا به حال درباره‌اش خوانده یا شنیده‌اید؛ با همه‌ی این‌ها، بدین معنا نیست که داستان‌های سایمون تماماً فوق‌العاده نستند... خواندنی است! (Dav Pilkey)
• شیوه‌ی نوشتن مجموعه‌ کتاب‌های هنری زلزله بسیار هوشمندانه است و خنده را بر لب‌هاتان می‌نشاند. من کاملاً معتقدم که کتاب‌های مجموعه‌ی هنری زلزله میان آدم‌ها بسیار محبوب هستند؛ چراکه درون هرکدام از ما یک هنری کوچولوی زلزله وجود دارد... (Examiner. com)

اقتباس‌های فرهنگی از مجموعه‌ی هنری زلزله

• در سال 2008، مجموعه داستان‌های هنری زلزله به انیمیشنی سریالی با همین عنوان، یعنی هنری زلزله بدل شدند. ساخت این مجموعه‌ی تلویزیونی را شبکه‌ی CITV برعهده داشته است.
• در آگوست و دسامبر 2009، هنری زلزله به صورت یک نمایش رادیویی درآمد.
• در سال 2011، یک فیلم کمدی سه‌بُعدی محصول انگلستان به کارگردانی نیک مور (Nick Moore) و تهیه کنندگی آلن نیبلو (Allan Niblo) ساخته شد و به نمایش درآمد. مدت زمان این فیلم 1 ساعت و 33 دقیقه است و منتقدان عقیده دارند که این فیلم -برخلاف کتاب‌های هنری زلزله- نتوانسته به موفقیت چندانی دست یابد. نمره‌ی پایینی که در سایت‌های مختلف نقد فیلم برای فیلم نامبرده در نظر گرفته شده، شاهدی بر این موضوع است.

کتاب هنری زلزله و خانه‌ی اشباح برای چه کسانی مناسب است؟

فرانچسکا سایمون کتاب هنری زلزله و خانه‌ی اشباح را برای کودکان رده‌ی سنی 7 تا 12 سال نوشته است. اگرچه همه‌ی کسانی که به داستان‌های طنز علاقه دارند، می‌توانند مخاطب مجموعه‌ی هنری زلزله، از جمله کتاب هنری زلزله و خانه‌ی اشباح قرار بگیرند.

در بخشی از هنری زلزله و خانه‌ی اشباح می‌خوانیم

استیو در اتاق خواب بزرگ زیر شیروانی را باز کرد. اتاق کاغذ دیواری نو صورتی رنگی با گل‌های آبی داشت و یک تختخواب پرده٬دار، کمد چوبی براق و دو تا پنجره‌ی بزرگ.

استیو خیلی بی‌تفاوت گفت: «حالا توی اتاق اشباح هستی!»

هنری گفت: «چه خوب! من از شبح خوشم نمی‌آید.» برای ترساندن هنری، بیش‌تر از یک شبح لازم بود. استیو گفت: «می‌خواهی باور کن، می خواهی باور نکن. فقط وقتی داد و بیداد کرد، نگو که نگفتی.»

فهرست مطالب کتاب

هنری زلزله و خانه‌ی اشباح
نمایشگاه مدرسه‌ی هنری زلزله
برنامه‌ی تلویزیونی هنری زلزله
مشق شب هنری زلزله