معرفی و دانلود کتاب ملکه‌ی سرخ

معرفی کتاب ملکه‌ی سرخ

موهای مقتول به روغن زیتون، دارچین و ماده‌ای عجیب آغشته است. مقداری خون در گیلاس شراب بالای سرش ریخته شده که با گروه خونی او یکسان است. این نوع قتل فقط کشتن نیست. قاتل حرفی برای گفتن دارد. کتاب ملکه‌ی سرخ نوشته‌ی خوان گومس خورادو نه داستانی کاملا پلیسی است و نه اثری سراسر روانشناختی. این رمان ما را در هزارتوی جرم و جنایت و معما سرگردان می‌کند و سرنخ‌ها را با وسواس و به آرامی بر سر راهمان می‌گذارد تا خود عامل این جنایت را پیدا کنیم. این اثر که نخستین جلد از یک سه گانه است، در میان پرفروش‌ترین آثار بین‌المللی قرار دارد.

درباره‌ی کتاب ملکه‌ی سرخ

خون پسرک به‌شکلی حرفه‌ای و بسیار تمیز از شریان اصلی تخلیه شده. قاتل این کار را دقیق و مرتب انجام داده است. هیچ اثری از خشونت بر روی جسد دیده نمی‌شود. کسی که این پسر را کشته، به زور وارد خانه نشده. وسیله‌ها سر جای خود هستند. تیمی از کارآگاهان و پزشکان و متخصصان پزشکی قانونی بالای سر جسد ایستاده‌اند و می‌کوشند تا برای این جنایت دلیل و منطق بیابند اما این کاری نیست که این افراد بتوانند آن را به ثمر برسانند. حل این پرونده فقط از دست دو نفر ساخته است: یون گوتیه‌رس و آنتونیا اسکات. مهم نیست که این دو نفر تا چه اندازه از فضای کارآگاهی دور بوده‌اند، نبوغ آنتونیا و مهارت گوتیه‌رس نظیر ندارد و به جز این دو نفر، هیچ‌کس نمی‌تواند راز و رمز به قتل رسیدن پسرک را کشف کند. کتاب ملکه‌ی سرخ (Red Queen) نوشته‌ی خوان گومس خورادو (Juan Gómez-Jurado) ما را به پرونده‌هایی تودرتو و پیچیده وارد می‌کند؛ پرونده‌هایی که تنها روایتگر قتلی ساده و عملی خشونت‌آمیز نیستند، بلکه ابعاد فاجعه‌بار گوناگونی دارند و مخاطبان خود را با پشت‌پرده‌ی قاچاق مواد مخدر و فساد مالی نیز آشنا می‌کنند.

ملکه‌ی سرخ جنایت‌های خونین

ماه‌هاست که آنتونیا از آپارتمان خود بیرون نیامده. تا آخر عمر نیز نمی‌تواند آن واقعه‌ی تلخ و دردناک را فراموش کند. دنیا برای او مدت‌هاست که به انتها رسیده و دیگر نمی‌خواهد در هیچ پروژه‌ای با پلیس همکاری کند؛ اما بعضی از تصمیمات فراتر از خواسته‌ی او هستند. یون گوتیه‌رس آنتونیا را نمی‌شناسد. خود نیز مدت زیادی است که به‌خاطر اشتباهی حرفه‌ای، ناچار شده از شغلش کناره‌گیری کند و فعلاً به‌صورت غیررسمی با کارآگاهان مشغول همکاری در پرونده‌های بسیار پیچیده است. یون گوتیه‌رس آنتونیا را نمی‌شناسد اما منتور با این زنِ بیش از حد باهوش و مرموز آشناست.

منتور تنها امید یون گوتیه‌رس برای دوباره کار کردن است و اگر به پرونده‌های او رسیدگی کند، مشکل حرفه‌ای‌اش برطرف می‌شود. الان هم همان‌طورکه منتور خواسته باید به‌سراغ آنتونیا برود و از او در حل پرونده‌ی راز قتل پسرک کمک بگیرد. کسی نباید از این جنایت باخبر شود. همه‌چیز مخفیانه است. مقتول فرزند یکی از ابرسرمایه‌داران و بانکداران اسپانیاست و پرونده‌ی قتلش باید مسکوت باقی بماند. داستان معمایی ملکه‌ی سرخ مخاطبان خود را به ماجرایی جنایی دعوت می‌کند تا با دنبال کردن سرنخ‌ها، به خوان گومس خورادو در حل آن کمک کنند. این رمان معمایی نخستین جلد از سه‌گانه‌ی روانشناختی و جنایی است که خوان گومس خورادو آن را خلق کرده است.

رمان معمایی ملکه‌ی سرخ با ترجمه‌ی علیرضا شفیعی نسب در انتشارات نیماژ منتشر شده است.

جوایز و افتخارات کتاب ملکه‌ی سرخ

• از بهترین تریلرهای جنایی ساندی‌تایمز سال 2023
• راه یافته به فهرست نهایی برترین داستان‌های جنایی جایزه‌ی خنجر (CWA)
• برنده‌ی جایزه‌ی کوگناک سال 2022
• از پرفروش‌ترین داستان‌های جنایی اسپانیا (بیش از دو میلیون نسخه فروش)
• از برترین آثار سال 2023 سایت فایننشنال‌تایمز
• از آثار پرفروش بین‌المللی
• رمان جنایی منتخب آمازون

نکوداشت‌های کتاب ملکه‌ی سرخ

• این اثر، رمان دختری با خالکوبی اژدها را به یاد ما می‌آورد. داستانی شیک و آراسته و ترسیمگر شخصیتی همچون شرلوک هلمز، اما زن. (تایمز)
• داستان ملکه‌ی سرخ هزارتویی غرق در رمز و راز است. طرح آن هوشمندانه و ریتمش بی‌نقص و فوق‌العاده است. این رمان در مقایسه با رقبای خود، در جایگاه بالاتری قرار دارد. (استیو بری، نویسنده)
• رمان تریلر ملکه‌ی سرخ هوشمندانه، شخصیت‌محور و اعتیادآور روایت شده است. نویسنده شخصیت‌هایی پیچیده و ماجرایی سرشار از تعلیق را بازگو می‌کند. (الافیر برک)
• این کتاب اثری جذاب است برای افرادی که شخصیت‌های جالب و پایان‌های غیرمنتظره را دوست دارند. (میستری اند ساسپنس)

اقتباس تلویزیونی از کتاب ملکه‌ی سرخ

• در سال 2024 تا 2025 سریالی با نام Red Queen به کارگردانی کولدو سرا (Koldo Serra) ساخته و در شبکه‌ی تلویزیونی آمازون پرایم پخش شد. این سریال یک فصل و هفت قسمت دارد و از بازیگران آن می‌توان به ویکتوریا لونگو اشاره کرد.

کتاب ملکه‌ی سرخ برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های جنایی و معمایی که قرار است با کمک تعداد کمی از سرنخ‌ها، معمایی را حل کنید علاقه دارید.
• دوست دارید از راز و رمز قتل و جنایت‌ها گره‌گشایی کنید و مثل یک کارآگاه در پی به پاسخ رساندن معماها هستید.
• از توصیف قتل و جنایت اذیت نمی‌شوید و پیچیدگی و هوشمندی، حتی در انجام قتل، را دوست دارید.

در بخشی از کتاب ملکه‌ی سرخ می‌خوانیم

یون در بیست سالی که پلیس بوده از خیلی‌ها بازجویی کرده، آدم‌هایی در هر شکل و اندازه و رنگ. کسانی که می‌ترسند حرف بزنند، کسانی حرف نمی‌زنند و به سکوتشان می‌بالند، کسانی که دروغ می‌گویند تا از چیزی فرار کنند... و کسانی که برای حرف‌زدن له‌له می‌زنند. این دسته‌ی آخر چنین چیزهایی می‌گویند: «نمی‌دونم می‌تونم به شما اعتماد کنم یا نه.»

باید به آن‌ها اطمینانِ‌خاطر داد، باید چیزی دراِزای حرف‌هایشان پیشنهاد کرد.

یون نگاهی به آنتونیا می‌اندازد. اجازه می‌خواهد. آنتونیا به‌تأیید سر می‌جنباند.

«توماس... ما پلیس معمولی نیستیم.»

گیج‌وویج می‌گوید: «متوجه نمی‌شم. خودم نشانتون رو دیدم، اصله.»

«اصله. ولی مثل بقیه‌ی پلیس‌ها نیستیم.»

«خودم متوجه شدم. بقیه‌ی پلیس‌ها دسته‌دسته اسکناس صدیورویی بذل‌وبخشش نمی‌کنن.»

«حرف‌هایی که به ما می‌زنین توی هیچ دادگاهی استفاده نمی‌شه. هیچ‌جا ثبت نمی‌شه. یه نفر محتاج کمکه. یه نفر هم باید پای میز محاکمه بره. از اتفاقی که اینجا افتاده خبر دارین، توماس؟»

نگهبان سرش را پایین می‌اندازد. معلوم می‌شود وقتی از حالت‌های کلاسیک شماره‌ی 1 و شماره‌ی 2 خارج می‌شود، آدم موجهی است. آدمی که از دستورات مافوق‌هایش شرمنده است. دستور به اینکه لام‌تاکام حرف نزند، خودش را به آن راه بزند، بگوید شیفت من نبوده، بگوید چیزی ندیده، هیچ اتفاقی نیفتاده. به حرف آسان است، اما به عمل نه.

«بله، خبر دارم.»

«چند نفر دیگه هم خبر دارن؟»

«من و گابریل. مافوقمون. سرایدار خونواده‌ی تروئبا. اون بود که رفت توی اتاق و پسره رو دید.»

«بعد به شما تلفن کرد. شما هم به مافوقتون.»

توماس به‌تأیید سر می‌جنباند. «شیفتم داشت تموم می‌شد.»

یون می‌پرسد: «این عادیه؟ که کارمندی به شما زنگ بزنه، نه به پلیس؟»

فهرست مطالب کتاب

مقدمه‌ی مترجم
مزاحمت
دفتر اول: یون
فصل 1: مأموریت
فصل 2: فلش‌بک
فصل 3: رقص
فصل 4: تماس تصویری
فصل 5: دو سؤال
فصل 6: مسیر
فصل 7: تمرین
فصل 8: صحنه
فصل 9: پسر
فصل 10: گیلاس
فصل 11: توضیح
مادرید، 14 ژوئن 2013
فصل 12: ته‌رنگی از حسادت
چهار ساعت قبل
فصل 13: عکس
سه ساعت قبل
فصل 14: ون
فصل 15: هواپیما
فصل 16: تخت بیمارستان
فصل 17: ساندویچ تُست
دفتر دوم: کارلا
فصل 1: مانع
فصل 2: مدرک
فصل 3: هندوانه زیر بغل
فصل 4: استدلال
فصل 5: رمز
فصل 6: ردیابی
یک شب، هفت‌هشت سال پیش.
فصل 7: مرکز اسب‌دوانی
فصل 8: دیوار
فصل 9: مسیر
فصل 10: بزرگ‌راه
فصل 11: استخوان
فصل 12: حقه
فصل 13: روغن
فصل 14: پاکت کاغذی
فصل 15: ورودی
فصل 16: شب بد
فصل 17: نقاشی گاومیش‌ها
فصل 18: دفتر کار
فصل 19: درد دل
فصل 20: تورتیا
کاری که اول کردند
فصل 21: پاسخ صریح
کاری که بعدش کردند
فصل 22: پیامبر
فصل 23: پدر
فصل 24: ایمیل
فصل 25: وزغ
فصل 26: دختری با شلوار جین
فصل 27: سه حرف
فصل 28: یاد
فصل 29: کلمه‌ای به زبان بومی استرالیا
فصل 30: هفت تصویر لحظه‌ای
فصل 31: عکس
فصل 32: چهره‌ای مهربان
دفتر سوم: آنتونیا
فصل 1: تیتر
فصل 2: دیدار دوباره
فصل 3: رولز رویس
سی ثانیه قبل
فصل 4: جواب منفی
فصل 5: خط آزاد
فصل 6: چای سبز
فصل 7: کفاره
فصل 8: تماس اول
فصل 9: تماس دوم
فصل 10: اخاذی
فصل 11: ایمیل
فصل 12: دوراهی
فصل 13: سفر
فصل 14: تونل
فصل 15: راز
سه دقیقه قبل
فصل 16: طعمه
فصل 17: دفتر کار
فصل 18: سکو
فصل 19: سکو
مؤخره: مزاحمتی دیگر
یادداشت نویسنده
تقدیر و تشکر