معرفی و دانلود کتاب شاهد خاموش

معرفی کتاب شاهد خاموش

هرکول پوآرو نامه‌ای از امیلی ارندل دریافت می‌کند، مبنی بر این‌که سوءقصدی به جانش شده است. اما این نامه چه دیر به دست کارآگاه رسیده! امیلی مرده است و حالا پوآرو باید راز قتل دیگری را کشف کند. کتاب شاهد خاموش اگرچه جزو مشهورترین آثار آگاتا کریستی نیست، اما همه‌ی عناصر یک پرونده‌ی خوب پوآرو را دارد؛ معمایی پیچیده، مظنونان ناخوشایند و پایانی غافل‌گیرکننده.

درباره‌ی کتاب شاهد خاموش

تمام مظنونین قتل، شخصیت‌هایی کاملاً نفرت‌انگیز هستند؛ آن‌ها همه آرزوی مرگ عمه امیلی، این زن سالخورده را داشتند و همین باعث می‌شود تمامشان مظنون به نظر برسند. فضای پر از نفرت و طمع رمان پلیسی شاهد خاموش (Dumb Witness)، حال و هوای داستان را سنگین کرده و از جهاتی یادآور «طلوع در استایلز اسرار خانه ییلاقی» است؛ یکی دیگر از آثار جذاب آگاتا کریستی (Agatha Christie) در ژانر جنایی و معمایی. هر یک از اعضای خانواده نه تنها انگیزه‌ای برای حذف امیلی دارند، بلکه در رفتار و گفتارشان نیز نشانه‌هایی از بی‌رحمی و بی‌اعتنایی به او دیده می‌شود.

باب کوچولو؛ شاهد خاموش قتل زن سالخورده

اما جذابیت اصلی داستان جنایی شاهد خاموش از عنوانش پیدا است. سگ امیلی یعنی باب، یک تریر زیبا و باهوش است و نقشی فراتر از یک حیوان خانگی دارد. او تنها موجودی است که بی‌گناه و بی‌طرف در میان خانواده‌ای پر از حرص و نفرت حضور دارد. توپ کوچک باب، که در ظاهر علت سقوط امیلی از پله‌ها و مرگ او دانسته می‌شود، در واقع سرنخی حیاتی است که مسیر تحقیقات هرکول پوآرو را روشن می‌کند. آگاتا کریستی با هوشمندی تمام، سگ را به شاهدی خاموش بدل می‌کند؛ موجودی که نمی‌تواند سخن بگوید، اما حضورش و رفتارهای ساده‌اش حقیقت را آشکار می‌سازد.

ترجمه‌ی روان مجتبی عبدالله‌نژاد، لذت مطالعه‌ی رمان کارآگاهی شاهد خاموش را دوچندان کرده است. از انتشارات هرمس برای چاپ و انتشار این اثر دوست‌داشتنی از ادبیات انگلستان سپاسگزاریم.

اقتباس‌های سینمایی و فرهنگی از کتاب شاهد خاموش

• سریال تلویزیونی: رمان شاهد خاموش به‌عنوان بخشی از سریال تلویزیونی پوآرو آگاتا کریستی (Agatha Christie's Poirot) توسط داگلاس واتکینسون (Douglas Watkinson) اقتباس شد و دیوید سوشی در نقش هرکول پوآرو خوش درخشید. این اقتباس با رمان تفاوت‌های چشم‌گیری دارد؛ پس اگر می‌خواهید با اصالت قلم آگاتا کریستی روبه‌رو شوید، بهتر است پیش از تماشای سریال، رمان را بخوانید.
• سریال تلویزیونی: در سال 2013 رمان شاهد خاموش به‌عنوان یکی از قسمت‌های مجموعه‌ی تلویزیونی فرانسوی Les Petits Meurtres d'Agatha Christie اقتباس شد.
• نمایش رادیویی: در سال 2006 اقتباس کامل نمایشی از این رمان جنایی با حضور بازیگران مختلف در BBC Radio 4 پخش شد.
• رمان مصور: شاهد خاموش در تاریخ 6 ژانویه 2009 توسط انتشارات هارپرکالیتز به صورت یک رمان مصور منتشر شد.

نکوداشت‌های کتاب شاهد خاموش

• داستانی عالی در بهترین سبک آگاتا کریستی. (نشریه‌ی تایمز)
• یکی از درخشان‌ترین دستاوردهای پوآرو. (نشریه‌ی هرالد گلاسکو)
• آگاتا کریستی بار دیگر ثابت کرد که ملکه‌ی بی‌چون و چرای داستان‌های جنایی است. (نشریه‌ی آبزرور)
• سگ امیلی از نژاد تریر است و چنان جذابیتی به داستان می‌افزاید که حتی خود پوآرو نیز تقریباً از مرکز صحنه کنار زده می‌شود. (نشریه‌ی گاردین)

کتاب شاهد خاموش برای شما مناسب است اگر

• به داستان‌های جنایی و معمایی علاقه‌مند هستید.
• پیش از این آثار آگاتا کریستی را در سریال‌های تلویزیونی دیده‌اید و حالا می‌خواهید با اصالت قلم او آشنا شوید.
• شیفته‌ی ادبیات کلاسیک هستید و در حال حاضر به مطالعه‌ی آثار کلاسیک ادبیات انگلستان مشغول هستید.

در بخشی از کتاب شاهد خاموش می‌خوانیم

اتاق پذیرایى برایم یادآور خاطرات گذشته بود. بوى مطبوع جام گل؛ پرده‌هاى چیت کهنه با گل‌هاى محو و کم‌رنگ، تصویرها و تابلوهاى آبرنگ روى دیوارها؛ مجسمه‌هاى چینى از دخترها و پسرهاى چوپان؛ بالش‌هاى گلدوزى‌شده با نخ‌هاى فاستونى؛ عکس‌هاى قدیمى با قاب‌هاى زیباى نقره؛ قوطی‌ها و چای‌دان‌هاى جواهرنشان؛ و جالب‌تر از همه براى من، نقش دو زن کاغذى زیر جالیوانى‌ها: یکى با چرخ نخ‌ریسى و دیگرى با گربه‌اى روى زانو.

حال و هواى روزهاى قدیم، روزهاى فراغت و سادگى، روزهاى اصالت و تربیت خانوادگى، روزهاى «خانم‌ها و آقایان اصیل و متشخص»، مجذوبم کرده بود. اینجا واقعا «اتاق انزوا» بود. خانم‌ها مى‌نشستند و گلدوزى مى‌کردند و اگر مردى، از آن نورچشمى‌ها، سیگارى چاق مى‌کرد، بعدش کلى پرده‌ها را مى‌تکاندند و اتاق را هوا مى‌دادند!

نگاهم به باب افتاد. کنار میز زیبایى با دو تا کشو نشسته بود و تو عالم خودش بود.

وقتى دید نگاهش مى‌کنم، خرخر کوتاه محزونى کرد و نگاهش روى میز لغزید.

علاقه ما به باب ظاهرا براى راهنما جالب بود. معلوم بود خیلى دوستش دارد. توضیح داد:

به خاطر توپ است، آقا. قبلاً تو این کشو نگهدارى مى‌شد. به همین دلیل آنجا نشسته و دنبالش مى‌گردد.

لحنش تغییر کرد و با صداى بلند به سگ گفت:

توپ دیگر آنجا نیست، بابى‌جان. تو آشپزخانه است. توپ بابى تو آشپزخانه است.

فهرست مطالب کتاب

بانوى لیتل‌گرین‌هاوس
روابط
حادثه
نامه‌نگارى خانم اَرَندل
رسیدن نامه به دست پوآرو
بازدید از لیتل‌گرین‌هاوس
ناهار در کافه جورج
داخل لیتل‌گرین‌هاوس
بازسازى صحنه توپ باب
ملاقات با خانم پیبادى
ملاقات با خانم‌های تریپ
گفتگوى من و پوآرو درباره این موضوع
ترزا اَرَندل
چارلز اَرَندل
خانم لاوسون
خانم تانیاس
دکتر تانیاس
کاسه‌اى زیر نیم‌کاسه
ملاقات با آقاى پرویس
دیدار دوم از لیتل‌گرین‌هاوس
متصدى داروخانه، پرستار، دکتر
زن بالاى پله‌ها
تماس دکتر تانیاس با ما
انکار ترزا
دراز مى‌کشم و فکر مى‌کنم
خوددارى خانم تانیاس از توضیحات بیشتر
ملاقات با دکتر دونالدسون
قربانى دیگر
تحقیق در لیتل‌گرین‌هاوس
کلام آخر
اعلام