رمان ترجمه شده
معرفی کامل کتاب و دانلود رایگان یا خرید کتابهای صوتی یا PDF مرتبط با موضوعات: داستان ترجمه شده، مجموعه منظومه داستان ترجمه، دانلود رمان پلیسی ترجمه شده، مجموعه ادبیات ترجمه، ترجمه کتاب مزرعه حیوانات، بهترین ترجمه جاناتان مرغ دریایی، ترجمه کتاب قلعه حیوانات، بهترین ترجمه کتاب کیمیاگر، رمان ترجمه شده از هاروکی موراکامی، کتاب ترجمه شده
کتاب صوتی محرومان پاریس و لندن
- نویسنده: جورج اورول
کتاب صوتی محرومان پاریس و لندن اثر جورج اورول، نگاهی عمیق به لایههای تهیدست اجتماع در شهرهای بزرگ اروپا در روزگار اورول را دارد و سرگذشت بسیاری از افراد جامعه را به تصویر میکشد که به دلایل مختلف از عرش به فرش میرسند و به ناچار در جستجوی سرپناهی از نوانخانهای به نوانخانه دیگری رانده میشوند. این کتاب صوتی به صورت مشترک با همکاری کتابراه و ماهآوا تولید شده است. کتاب صوتی محرومان پاریس و لندن... ادامه ›
کتاب صوتی دیوانگی در بروکلین
- نویسنده: پل استر
پل استر در کتاب صوتی دیوانگی در بروکلین به داستان مردی میپردازد که در نهایت ناامیدیِ ناشی از شکست و بیماری، تصمیم میگیرد آخرین روزهای عمرش را در زادگاهش بگذراند. اما در این میانه، آشنایی با فردی که در طول داستان به رفیقِ راهش تبدیل میشود، زندگی او را برای همیشه تغییر میدهد. دربارهی کتاب صوتی دیوانگی در بروکلین ناتان گلس، شخصیت اصلی کتاب دیوانگی در بروکلین (The Brooklyn Follies) در پی... ادامه ›
کتاب صوتی هویت
- نویسنده: میلان کوندرا
کتاب صوتی هویت نوشته میلان کوندرا، روایتی جذاب از دو زوج عاشق است که عشقشان به دلیل عدم شناخت یکدیگر و سوء تفاهم ویران میشود. رمان هویت (Identity) وضعیت انسان امروزی را زیر ذرهبین قرار میدهد و سرگردانی روان و جان او را به تصویر میکشد. هویت روایتی فلسفیست که به بررسی عدم شناخت دقیق انسانها از یکدیگر میپردازد. عدم شناخت، توانایی بلعیدن و ویران کردن بزرگترین عشقها را دارد. جدایی و غربت... ادامه ›
کتاب صوتی بیقراری
- نویسنده: زولفو لیوانلی
کتاب صوتی بیقراری اثر زولفو لیوانلی، در قالب یک داستان عاشقانه، جزئیات حملات وحشیانه داعش به خاک سوریه و پناه گرفتن ایزدیان در خاک ترکیه را روایت میکند. این رمان در سال 2017 منتشر شد و در فهرست پرفروشترین کتابهای ترکیه قرار گرفت. رمان بیقراری (Huzursuzluk)، از حوادث امروز خاورمیانه و چهرهی خودکامهی داعشیان در برخورد با انسانهای دیگر سخن میگوید. داستان این رمان از دیدگاه افراد مختلف نقل... ادامه ›
کتاب صوتی جایی برای پیرمردها نیست
- نویسنده: کورمک مک کارتی
کتاب صوتی جایی برای پیرمردها نیست اثر کورمک مک کارتی، روایتگر ماجرای تعقیب و گریز یک قاتل حرفهای و بیرحم است با جوشکاری ساده که به تصادف چمدانی پول به دست آورده و برای حفظ پول مجبور به فراری طولانی در جنوب آمریکا و مکزیک میشود. همیشه و در همه جا افرادی وجود دارند که برای نفس زندگی احترام ویژهای قائلاند و سخت به آن پایبندند. در کتاب جایی برای پیرمردها نیست (No Country for Old Men)، «اد تام... ادامه ›
کتاب صوتی منگی
- نویسنده: ژوئل اگلوف
کتاب صوتی منگی که جایزهی لیورانتر را برای ژوئل اگلوف به ارمغان آورد، روایتگر زندگی ملالآور جوانی بینام است. او در کشتارگاه کار میکند و همواره با خود میگوید که بالاخره یک روز از این محل متعفن برای همیشه خواهد رفت. رمان منگی، اثری کاملاً نمادین است و این جوان مجهول نمایندهی تمام انسانهای دنیای مدرن محسوب میشود. موضوع کتاب صوتی منگی: در رمان منگی (Etourdissement) شخصیت اصلی داستان نامی... ادامه ›
کتاب صوتی حصار و سگهای پدرم
- نویسنده: شیرزاد حسن
«هر مردی در حصاری که خودش ساخته پیغمبر است.» شاید بتوان این جمله کلیدی شیرزاد حسن نویسنده کتاب صوتی حصار و سگهای پدرم را مفهوم اصلی این رمان کردی برشمارد. داستان یک خانواده پرجمعیت که پدر خانواده در راس قدرت قرار دارد و همه از خشم او میترسند اما در نهایت پدرسالاری حاکم بر خانواده به پدرکشی تبدیل میشود. درباره کتاب صوتی حصار و سگهای پدرم: یکی از رمانهای مهم در ادبیات کردی کتاب صوتی حصار و... ادامه ›
کتاب صوتی سرنوشت یک انسان
- نویسنده: میخائیل شولوخف
میخائیل شولوخف در کتاب صوتی سرنوشت یک انسان، زندگی سرشار از درد و رنج و سختی در دوران جنگ و همچنین مشکلات و دردهای روحی بعد از آن را به تصویر میکشد و بر سرنوشت شکست ناپذیر یک انسان در برابر ظلمات پیاپی دنیوی تاکید دارد. کتاب صوتی سرنوشت یک انسان (The fate of a man) روایتگر داستان زندگی مردی است که سرنوشت وی، در طی دو جنگ جهانی بهصورت دردآلودی شکل گرفت زیرا منجر به از دست دادن داراییهای معنوی... ادامه ›
کتاب صوتی بودن
- نویسنده: یرژی کاشینسکی
کتاب صوتی بودن اثر یرژی کاشینسکی، داستانی تأثیرگذار و توام با فضایی متفاوت است که درباره جهش ناگهانی باغبان 40 سالهای است که بعد از مرگ صاحب کارش سرگردان خیابانهایی میشود که تا آن زمان با آن مواجه نشده است. رمان بودن (Being There) درباره باغبان 40 سالهای است که بعد از مرگ صاحبکارش مجبور به ترک محلی میشود که در آن کار میکرده اما چون این باغبان پیش از آن هیچگاه از محل کارش خارج نشده،... ادامه ›
کتاب صوتی وقایع نگاری مرگی اعلام شده
- نویسنده: گابریل گارسیا مارکز
کتاب صوتی وقایع نگاری مرگی اعلام شده نوشته گابریل گارسیا مارکز، داستان کشته شدن یک جوان به دست دو برادر را روایت میکند. جنایتی با ساده لوحانهترین شیوهی ممکن در تمامی تاریخچهی ادبیات مدرن. گابریل گارسیا مارکز (Gabriel Garcia Marquez) در کتاب وقایع نگاری مرگی اعلام شده (Chronicle of a death foretold) به روابط سنتی و ناموسپرستی مردم آمریکای لاتین میپردازد. این اثر روایتی روزنامهنگارانه از... ادامه ›
کتاب صوتی دختر پنهانم
- نویسنده: النا فرانته
کتاب صوتی دختر پنهانم نوشتهی النا فرانته، داستان پر فراز و نشیب یک مادر میانسال و دخترانش و مسائل میان آنها را به تصویر میکشد. زنی میانسال به نام لدا در دانشگاهی در فلورانس ایتالیا به تدریس زبان انگلیسی مشغول است. لدا از همسرش جدا شده و دخترانش مارتا و بیانکا او را ترک کرده و با پدرشان در کانادا زندگی میکنند. او تصمیم میگیرد برای استراحت و فرار از هیاهوی شهر به یک ساحل دریایی سفر کند. فراز... ادامه ›
کتاب صوتی قلابی (مجموعه داستان)
- نویسنده: رومن گاری
کتاب صوتی قلابی (مجموعه داستان) نوشتهی رومن گاری، برنده جایزه گنکور، از پنج داستان کوتاه تشکیل شده که پدیده جنگ و آثار مخربش را به طور جدی نقد میکند و با خلق شخصیتهایی متنوع، ماهیت بیرحم خشونتهای انسانی را به تصویر میکشد. درباره کتاب صوتی قلابی: رومن گاری نویسنده مشهور فرانسوی با همان طنز تلخ همیشگی خود پنج داستان کوتاه با موضوع نقد جنگ و مصیبتهایش نوشته و مجموعهی این داستانها در کتاب... ادامه ›
کتاب صوتی خیابان کاتالین
- نویسنده: ماگدا سابو
در خیابان کاتالین، خانوادههایی سکونت دارند که بیخبر از جنگ پیشرو و پیامدهای تلخ آن زندگی را میگذرانند. کتاب صوتی خیابان کاتالین، اثر ماندگار ماگدا سابو، نشاندهندهی رویارویی این خانوادهها با چهرهی سیاه جنگ است. این رمان تاریخی، احساسات ناب انسان را در شرایط دشوار زندگی به بهترین شکل نمایش میدهد. دریافت جایزهی پن و همینطور جایزهی وارویک تنها بخشی از افتخارات این کتاب شنیدنی هستند.... ادامه ›
کتاب صوتی جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود میبرد
- نویسنده: بختیار علی
بختیار علی نویسندهی معاصر کرد در کتاب صوتی جمشیدخان عمویم که باد همیشه او را با خود میبرد داستانی سمبولیک را در سبک و سیاق رئالیسم جادویی تعریف میکند. در این اثر شخصیت اصلی روزی بر اثر لاغری افراطی آنقدر سبک میشود که میتواند بدون هیچ محدودیتی در جهان سیر و سفر کند. در طول رمان ماجراهایی را که حول محور این واقعهی خیالانگیز با درونمایههای اجتماعی و فلسفی رقم میخورند، میشنویم. دربارهی... ادامه ›
کتاب صوتی فرزندخوانده
- نویسنده: خوآن خوسه سائر
اگر دوست دارید که تجربه سفری دریایی در قرن شانزدهم را داشته باشید، کتاب صوتی فرزندخوانده نوشتهی خوآن خوسه سائر، شما را به قعر خاطرات پسری میبرد که سفرش از دل اروپا آغاز میشود و به قبایل بومی آدمخوار میرسد. خاطراتی که حس بیگانگی و تنهایی زندگی آن مرد جوان را نیز به ما منتقل میکند. درباره کتاب صوتی فرزندخوانده: کتاب حاضر در قرن اخیر شاهکاری در ادبیات اسپانیایی محسوب میشود که داستان شصت سال... ادامه ›
کتاب صوتی هویت
- نویسنده: میلان کوندرا
کتاب صوتی هویت اثر میلان کوندرا، وضعیت انسان معاصر را زیر ذرهبین بررسی میکند و التهاب جان و روان او را به نمایش درمیآورد. شخصیتهای رمان از تحول جهان خوشحال نیستند و با حسرت و اندوه به ارزشهای متعالی از دست رفته میاندیشند و به عشق پناه میبرند تا نجات یابند. این رمان از نظر ساختاری احتمالاً سنتیترین و یکی از کوتاهترین رمانهای میلان کوندرا به حساب میآید. درونمایه محوری و مضمون فکری و... ادامه ›
کتاب صوتی شوالیه ناموجود
- نویسنده: ایتالو کالوینو
کتاب صوتی شوالیه ناموجود یکی از سهگانههای کتاب نیاکان ما نوشته ایتالو کالوینو، داستان یک شوالیه زرهپوش را روایت میکند که زره را به عنوان یک پوشش برای خود به کار میبرد. این شوالیه هیچ یک از خصوصیات انسانها مثل گرسنگی، تشنگی و عشق را ندارد و همین موضوع او را به یک شوالیه منظم و حرفهای تبدیل میکند. ایتالو در کتاب شوالیه ناموجود (The Nonexistent Knight) با قلم طنزآلود خود، همه شخصیتهایی که... ادامه ›
کتاب صوتی تعقیب گوسفند وحشی
- نویسنده: هاروکی موراکامی
کتاب صوتی تعقیب گوسفند وحشی نوشتهی هاروکی موراکامی، اثری پلیسی و جنایی، دربارهی گوسفندی وحشی است که علامت خاصی در پشتش دارد و در جسم انسانها رسوخ میکند. این کتاب در سال 1982 جایزه ادبی نوما را کسب کرد. کتاب صوتی تعقیب گوسفند وحشی (A Wild Sheep Chase) داستانی با پایانی عجیب است که علاوه بر داشتن ژانر پلیسی-جنایی، سبک معمایی و اسرارآمیز را نیز در خود گنجانده است. بخشهای دیگر رمان نیز در... ادامه ›
کتاب صوتی برج
- نویسنده: جی. جی. بالارد
کتاب صوتی برج نوشتهی جی. جی. بالارد، یکی از مطرحترین چهرههای ادبیات علمی - تخیلی است که به ماجراهای ساختمانی مسکونی و پیشرفته در دوران پسارستاخیز میپردازد. ساکنان این برج مسکونی پس از قطع شدن امکانات، خوی حیوانی خود را نشان میدهند و مانند انسانهای غارنشین در مقابل یکدیگر به خشونت روی میآورند. دربارهی کتاب صوتی برج: همهی داستانهای علمی - تخیلی برای سرگرمی نوشته نشدهاند، برخی از... ادامه ›
کتاب صوتی اگر بمانم
- نویسنده: گیل فورمن
کتاب صوتی اگر بمانم به قلم گیل فورمن که جزو لیست برترین رمانهای ادبیات نوجوان و پرفروشهای نیویورک تایمز محسوب میشود، داستان عاشقانهی زندگی دختری هفده ساله به نام میا را روایت میکند که بر سر دو راهی گیر کرده است. او باید انتخاب کند که به عشق اول زندگیاش، موسیقی وفادار بماند یا خیر. حتی اگر با این انتخاب معشوق، خانواده و دوستانش را نیز از دست بدهد. میا و خانوادهاش در یک روز برفی تصمیم به... ادامه ›
کتاب صوتی حکومت نظامی
- نویسنده: خوسه دونوسو
24 ساعت خشم از استبداد! خوسه دونوسو در کتاب صوتی حکومت نظامی، داستان زندگی خوانندهای مشهور در دوران پر از استبداد و خفقان حاکم شیلی آگوستو پینوشه را به تصویر کشیده و به لایههای گوناگون یک جامعه کودتا دیده میپردازد. داستان کتاب حکومت نظامی (Curfew) در یک شبانهروز و در 24 ساعت در ژانویه سال 1985 روی میدهد. در روزهایی که آگوستو پینوشه دیکتاتور ظالم بر شیلی حکومت میکند و خفقان و استبداد در... ادامه ›
کتاب صوتی زمان لرزه
- نویسنده: کورت ونه گات
کتاب صوتی زمان لرزه نوشته کورت ونه گات، یک داستان تخیلی است و قصه مردم شهری را روایت میکند که طی یک اتفاق ناچار به تکرار ده سال از زندگی خود هستند. به دلیل لرزشی که در زمان اتفاق میافتد، همه چیز و همه کس از 13 فوریه 2001 به 17 فوریه 1991 برمیگردد. تمامی افراد، گذشته خود که حالا به آیندهشان تبدیل شده را به خاطر میآورند اما نمیتوانند تغییری در آن ایجاد کنند. در این ده سال ناچارند همان کارهای... ادامه ›
کتاب صوتی مرگ آرتمیو کروز
- نویسنده: کارلوس فوئنتس
کتاب صوتی مرگ آرتمیو کروز اثر کارلوس فوئنتس، دربارهی پیرمرد ثروتمندی به نام آرتمیو کروز است که در روزهای آخر عمرش و زمانی که در تخت خواب خود نفسهای پایانیاش را میکشد، به مرور زندگی خود میپردازد و به دستآوردهای خود در این دنیای پوچ مینگرد. آرتمیو کروز، این پیرمرد در حال مرگ در زمان انقلاب سروان بوده و برای آرمانهای انقلاب و رسیدن به هدف انقلاب بسیار تلاش کرده است. این اثر تکتک لحظههای... ادامه ›
کتاب صوتی شاه سلیمان
- نویسنده: رومن گاری
کتاب صوتی شاه سلیمان نوشتهی رومن گاری، داستان عشقی ماندگار و فراموش نشدنی همراه با دیالوگهایی دلنشین را روایت میکند؛ عشق بین زوجی که هر کدام سالهاست درد فراق و جدایی را چشیدهاند. دربارهی کتاب صوتی شاه سلیمان: داستان کتاب صوتی شاه سلیمان (Anguish of king solomon) دربارهی آشنایی ناگهانی یک زوج است که از زبان مرد روایت میشود؛ زوجی که هر کدام به گونهای درد جدایی و غم عشق را میچشند و رومن... ادامه ›