رمان ترجمه شده

کتاب هر چه باداباد

• نویسنده: استیو تولتز

جهان به تازگی بحران کرونا را پشت سر گذاشته، که زمزمه‌ی همه‌گیری ویروسی جدید، بار دیگر سایه‌ی وحشت را بر سر جوامع می‌گستراند... استیو تولتز در کتاب هر چه باداباد، که یک کمدی سیاهِ چندژانری‌ست، به روایت داستانی پرکشش و مهیج پرداخته است، که در بداعت و تکان‌دهندگی، دست‌کمی از شاهکارش، جزء از کل، ندارد. گفتنی است که رمان هر چه باداباد، از سوی نشریه‌ی تایمز «بهترین اثر داستانی سال 2022» لقب گرفته است.... ادامه ›

کتاب شازده کوچولو

• نویسنده: آنتوان دو سنت اگزوپری

کتاب شازده کوچولو اثری معروف و جهانی به قلم آنتوان دو سنت اگزوپری، ماجرای خلبانی است که به ناچار در صحرای آفریقا فرود می‌کند و در آنجا به پسربچه‌ای برمی‌خورد که شاهزاده‌ای از سیاره‌ی دیگر است. پسربچه‌ داستان سفرهای خود در سیاره‌های گوناگون برای کشف مفهوم حقیقی زندگی را برای خلبان تعریف می‌کند. گاه بعضی از داستان‌ها به درجه‌ای می‌رسند که فرهنگ‌ساز می‌شوند. کتاب شازده کوچولو (The Little Prince)... ادامه ›

کتاب پشت درهای بسته

• نویسنده: بی. ای. پاریس

کتاب پشت درهای بسته روایتی است جنایی برگرفته از زوایای تاریک ذهن انسان. اولین رمان بی. اِی. پاریس در فضایی نقل می‌شود که دو عنصر ترس و تعلیقِ میان گذشته و حال خواننده را درجا میخکوب می‌کند، چرا که او نیز در جدال بین عقل و احساس گرفتار می‌شود و مجبور به پیدا کردن راه فرار است. این کتاب یکی از ترسناک‌ترین تریلرهای روانشناسانه است که در سال ٢٠١٦ منتشر شده و به سرعت در لیست آثار پرفروش نیویورک تایمز... ادامه ›

کتاب ناطور دشت

• نویسنده: جی. دی. سلینجر

کتاب ناطور دشت نوشتۀ جی. دی. سلینجر که از بهترین کتاب‌های ادبیات آمریکاست و در فهرست ۱۰۰ کتابی است که باید پیش از مرگ خواند. این رمان روایت بیگانگی جوانی به نام «هولدن کالفیلد» با دنیای پیرامونش است که در نظرسنجی «مجله‌ی کتاب» عنوان دومین شخصیت ادبی جهان را به دست آورده. علت این انتخاب را زمانی متوجه می‌شویم که حتی وقتی کتاب را می‌بندیم هم حس می‌کنیم او تا ابد همراه‌مان است و قسمتی از فکر و... ادامه ›

کتاب رز سفید، جنگل سیاه

• نویسنده: اوین دمپسی

کتاب رز سفید، جنگل سیاه اثری عاشقانه از اوین دمپسی است که ماجرای پرشور دختری آلمانی و سربازی آمریکایی را به تصویر می‌کشد که به‌طور غیرمنتظره سرِ راه یکدیگر قرار می‌گیرند. این داستان با الهام از رویدادهای واقعی نوشته شده است. جنگ‌ها همیشه بستر ویرانی‌ها و زمینه‌ساز تلخ‌کامی‌ها نیستند. در هر جنگی، با همه تلخی‌ها و آسیب‌هایش زندگی جریان دارد. مرگ و عشق؛ هر دو بخشی از زندگی هستند که ردپای آن‌ها در... ادامه ›

کتاب دزد

• نویسنده: مارکوس زوساک

کتاب دزد عنوان رمانی درخشان به قلم مارکوس زوساک، نویسنده‌ی جوان اهل استرالیاست. در این اثر تحسین‌شده و پرفروش که جایزه‌ی معتبر National Jewish Book را برای خالق خود به ارمغان آورده، مخاطب سرگذشت دختری جوان خواهید بود که در بحبوحه‌ی جنگ جهانی دوم، ایام دشواری را در شهر مونیخ سپری می‌کند؛ دختری فقیر و تنها که فقط به عشق کتاب‌هایی که می‌خواند به زندگی‌اش ادامه می‌دهد... درباره رمان کتاب دزد مارکوس... ادامه ›

کتاب ژه

• نویسنده: کریستین بوبن

کتاب ژه نوشته‌ی کریستین بوبن، روایتگر داستان آلبن، پسربچه‌ای استثنایی با ذهن و روحیاتی خاص و متفاوت است. عضو ناهنجار و نامتعارف جامعه‌ی انسانی، که از سوی اطرافیانش انکار و طرد می‌شود. ابله محله یا ژه (Geai) عنوان کتاب کوچک و کم حجمی است که هیچ‌گاه نمی‌توان از نامش به درون پر محتوای آن پی برد. شخصیت اصلی کتاب، آلبن پسر بچه‌ای متفاوت، روستایی و هشت ساله‌ است که در همان ابتدای داستان متوجه می‌شویم... ادامه ›

کتاب مستاجر ملک وایلدفل هال

• نویسنده: آن برونته

در کتاب مستاجر ملک وایلدفل هال، آن برونته در نظر دارد حقیقت را بیان کند، زیرا حقیقت همواره اخلاقیات را به آنهایی انتقال می‌دهد که توانایی درک آن را دارند. او با جسارت و اصرار فراوان قدم جلو گذاشت تا افسانه‌های رمانتیک که ناشی از عشق بوده‌اند را در‌هم بکوبد. یک زن بیوه، همراه با پسر و خدمتکار خود به وایلدفل هال می‌آید. مردم شهر داستان‌های عجیبی در مورد او و زندگی گذشته‌اش تعریف می‌کنند اما گیلبرت... ادامه ›

کتاب نزدیک خانه

• نویسنده: کارا هانتر

در کتاب نزدیک خانه نوشته‌ی کارا هانتر کارآگاه فاولی و تیمش را همراهی می‌کنید که در تلاش هستند تا دختر گمشده‌ای را پیدا کنند. اوضاع برای این تیم زمانی سخت‌تر می‌شود که خانواده‌‌ی دختر حاضر به همکاری نیستند. این رمان خواندنی یکی از پرفروش‌ترین‌های نیویورک تایمز است که شما را تا پایان با خود همراه می‌کند. معرفی کتاب نزدیک خانه: کارا هانتر (Cara Hunter) روایت داستان خود را از شبی آغاز می‌کند که باری... ادامه ›

کتاب شیر سیاه

• نویسنده: الیف شافاک

کتاب شیر سیاه اثر الیف شافاک رمانی شجاعانه، شگفت‌انگیز و جذاب است که به زندگی عاشقانه‌ی زنان پرداخته. شافاک در کتاب شیر سیاه (Black Milk) به بررسی دوره‌ی پس از عشق، دوره‌ای نابسامان و اندوه‌بار ولی گذرا در زندگی و مسائل زنان پرداخته و به دو صورت روایت شده است. یک قصه و یک گزارش که در دل رمان بیان شده. داستان کتاب مربوط به زندگی خود نویسنده و همه‌ی بانوانی است که قصد دارند تشکیل زندگی داده،... ادامه ›

کتاب راز پاریس

• نویسنده: لی لی گراهام

کتاب راز پاریس به قلم لی لی گراهام که در گروه پرفروش‌ترین کتاب‌های سایت آمازون و همچنین پرمخاطب‌ترین آثار داستانی قرار دارد، روایتی عاشقانه را در قلب جنگ جهانی دوم به تصویر می‌کشد. گراهام در کتاب راز پاریس (The Paris Secret) ابتدا به روایت داستان مردی رنج کشیده به اسم وینسنت دوپون می‌پردازد که یک کتاب فروشی در پاریس دارد و پس از تحمل سال‌های طاقت‌فرسای جنگ جهانی دوم یک معجزه برایش اتفاق می‌افتد.... ادامه ›

کتاب جین ایر

• نویسنده: شارلوت برونته

کتاب جین ایر نوشتۀ شارلوت برونته، رمان عاشقانه‌ای است درباره زندگی دختری که در کودکی والدین خود را از دست می‌دهد و پس از ناملایماتی که از بستگان نزدیکش می‌بیند به پرورشگاه سپرده و در محیط بد پرورشگاه بزرگ می‌شود. رمان جین ایر (Jane Eyre) در زمان انتشارش مورد استقبال فراوانی قرار گرفت و محافل ادبی لندن برای شناختن نویسنده آن کنجکاوی و اشتیاق زیادی نشان دادند. امروزه، جین ایر، یکی از آثار مهم... ادامه ›

کتاب کودک گمشده

• نویسنده: النا فرانته

کتاب کودک گمشده که یکی از مهم‌ترین آثار النا فرانته و از پرفروش‌ترین عناوین نیویورک تایمز به حساب می‌آید، روایت‌گر زندگی شخصیت‌های قصه در دوران میان‌سالی و کهن‌سالی است. النا فرانته (Elena Ferrante) در سال 1943 در شهر ناپل به دنیا آمده است. او با انتشار چهار رمان که وقایع همگی آن‌ها در ناپل می‌گذرد توانسته به شهرتی جهانی دست یابد. به نقل از مجله بوک لیست، فرانته دیالوگ‌های خصوصی زنانه در کتاب... ادامه ›

کتاب بدخواهی

• نویسنده: کیگو هیگاشینو

کتاب بدخواهی از پرفروش‌ترین کتاب‌هاى معمایى دنیا و فینالیست جایزه‌ى ادگار، اثر کیگو هیگاشینو نویسنده‌ی ۵۹ ساله ژاپنی است که عمدتاً به‌خاطر رمان‌های معمایی‌اش شناخته شده است. رمان بدخواهی (Malice) شرح حال رنجش و کینه توزی عمیق چند ساله است که خود را در قالب نیت شوم و شیطانی قتل نمایان می‌کند. در کتاب حاضر نه‌تنها به روان‌شناسی قتل پرداخته می‌شود بلکه نقشه ماهرانه‌ی قاتل بر جذابیت روایت داستان... ادامه ›

کتاب سرچشمه

• نویسنده: دن براون

کتاب سرچشمه نوشته‌ی دن براون رمانی‌ست چنان نفس‌گیر که در حین خواندنش بارها به ضریب هوشی خود شک می‌کنید. سرچشمه (Origin) عنوان رمانی از دن براون نویسنده آمریکایی است که در ماه اکتبر سال 2017 منتشر شد. این داستان مهیج، ماجراجویی‌های رابرت لنگدان، استاد نشانه‌شناسی مذاهب و نمادشناسی از دانشگاه هاروارد است که وقایع آن در اسپانیا رخ می‌دهد. ژانر این رمان معمایی و علمی-تخیلی است. این کتاب مانند کارهای... ادامه ›

کتاب باز هم من

• نویسنده: جوجو مویز

کتاب باز هم من، جدیدترین اثر جوجو مویز، نویسنده موفق انگلیسی در ماه ژوئن 2018 منتشر شده است. باز هم من، به بیان ادامه ماجراجویی‌های «لوئیسا کلارک» پس از وقایع اتفاق افتاده در کتاب‌های «من پیش از تو» و «پس از تو» می‌پردازد. لوئیسا وارد نیویورک شده تا زندگی جدیدی را شروع کند. او با آغاز کارش در منزل «لئونارد گوپنیک» و همسر جوانش «اگنس» قدم به دنیای ثروتمندان می‌گذارد. دنیایی که زندگی و تجارب جدیدی... ادامه ›

کتاب مادام کاملیا

• نویسنده: الکساندر دوما

کتاب مادام کاملیا مشهور‌ترین اثر الکساندر دوما، روایتی پرکشش از عشقی نافرجام میان مردی از طبقه‌ی اشراف و زنی عیاش است که خط به خط داستان شما را در بهت و حیرت فرو می‌برد. مادام کاملیا (The Lady of the Camellias) داستان عشقی تلخ مابین مرد جوان اصیلی به اسم آرمند دوال و زنی زیبا به نام مارگریت گوتیه است، مارگریت به دلیل ولخرجی، عیاشی و سبکسری‌اش میان مردم شهر مشهور است، اما هیچکدام از این‌ها جلودار... ادامه ›

کتاب پیدایت کردم

• نویسنده: لیزا جول

هر کسی رازی دارد... کتاب پیدایت کردم به قلم لیزا جول، با روایتی پر تنش و رازآلود، زندگی افراد گوناگونی را به تصویر می‌کشد که هر کدام قصه‌ای هیجان‌انگیز را برای شما خلق می‌کنند. نزدیک ساحل زیبای شهر رایدینگ هوس، زنی تنها همراه با فرزندانش زندگی می‌کند. این زن که آلیس نام دارد با فروش کارهای هنری دست‌ساز امرار معاش می‌کند. در یکی از روزهایی که آلیس به دنبال فرزندانش رفته بود تا آن‌ها را از مدرسه... ادامه ›

کتاب مامای آلمانی

• نویسنده: مندی روبوتام

کتاب مامای آلمانی شاهکار مندی روبوتام در فهرست پرفروش‌ترین کتاب‌های کیندل در بریتانیا و کانادا معرفی شده است و برای یک نویسنده تازه‌کار، شروعی طوفانی به‌شمار می‌آید. داستان این رمانْ تلخ، اما سرشار از شجاعت و عاشقانه‌های یک ماما و زندانی سیاسی به نام آنکه هاف است که در طی جنگ جهانی دوم اسیر شده و در تمام مدت اسارتش به زنان زندانی یاری می‌رساند. با این وجود دشمنانی هستند که سد راه او می‌شوند و... ادامه ›

کتاب آخرین نامه معشوق

• نویسنده: جوجو مویز

کتاب آخرین نامه معشوق، نوشته‌ی جوجو مویز، رمانی عاشقانه درباره‌ی کلیشه‌های تلخ‌وشیرین عشق، ازدواج و تجربه‌های زیسته‌ی مشترک آدم‌هاست. این اثر که برنده‌ی بهترین رمان عاشقانه‌ی بریتانیا شده، دو روایت موازی را با تمرکز بر کاربرد نامه پیش می‌برد: زنی جوان به‌نام جنیفر که پس از تصادف حافظه‌اش را ازدست‌داده و دختری به‌نام الی که 40 سال بعد می‌خواهد با پیگیری نامه‌های عاشقانه‌ی او داستانی موفق بنویسد.... ادامه ›

کتاب چراغ‌های آبی یوکوهاما

• نویسنده: نیکلاس اوبرگان

نیکلاس اوبرگان در کتاب چراغ‌های آبی یوکوهاما به روایت داستان بازرسی به نام ایواتا می‌پردازد که با همکارش ساکایی بر پرونده‌ی قتلی عجیب‌وغریب به نام «خورشید سیاه» کار می‌کند. قتلی رازآلود که قاتل در آن کوچک‌ترین تلاشی برای پاک‌ کردن شواهد از خود نشان نداده و ساعت‌های مدید در خانه باقی مانده است... داستانی پرتنش که هیجان آن به دلهره و اضطرابی که برایتان فراهم می‌کند، می‌ارزد! درباره کتاب چراغ‌های... ادامه ›

کتاب سوسویی در تاریکی

• نویسنده: استیسی ویلینگهام

کتاب سوسویی در تاریکی، رمان جنایی و مهیج استیسی ویلینگهام، داستان زنی روان‌شناس است که وقتی خبر گم شدن دخترهای نوجوان شهر را می‌شنود، به یاد گذشته‌ی وحشتناک و تجربه‌ی هولناک خودش می‌افتد. آیا گذشته دارد تکرار می‌شود؟ داستان حاضر تریلری معمایی و پرپیچ‌وخم است که بلافاصله جزو پرفروش‌ترین کتاب‌های سال قرار گرفت و تاکنون به هفده زبان ترجمه شده است. درباره‌ی کتاب سوسویی در تاریکی تابستان سال 1999،... ادامه ›

کتاب افعی‌های آتش

• نویسنده: جلال برجس

کتاب افعی‌های آتش یکی از معروف‌ترین رمان‌های دنیای عرب است. جلال برجس برای نگارش این رمان، معروف‌ترین جایزه‌ی ادبیات قطر را به اسم «کتارا» دریافت کرد. این اثرْ داستان عشق یک استاد فلسفه‌ به دختری بیابان‌گرد را روایت می‌کند که در نیمه‌ی رمان با داستانی دیگر پیوند می‌خورد. داستانی که ماجرای یک رمان‌نویس را شرح می‌دهد که رمانش را در آتش‌سوزی از دست داده است. درباره‌ی کتاب افعی‌های آتش کتاب افعی‌های... ادامه ›

کتاب خانم دالاوی

• نویسنده: ویرجینیا وولف

کتاب خانم دالاوى از رمان‌هاى مهم و مطرح ویرجینیا ولف است. در این رمان یک روز از زندگی کلاریسا دالاوی در لندنِ پس از جنگ جهانی اول، روایت می‌شود. وولف، خواننده را پا به پای راوی در خیابان‌های لندن پیش می‌برد، از زاویه دید کلاریسا، آدم‌ها و محله‌های شهر را به او نشان می‌دهد و افکار و احساسات او را در آهنگی موزون به هم می‌آمیزد. این اثر که به سبک جریان سیال ذهن نوشته شده، برگرفته از داستان کوتاه... ادامه ›