معرفی و دانلود بهترین و پرطرفدارترین داستان‌های کوتاه خارجی

معرفی و دانلود بهترین و پرطرفدارترین داستان‌های کوتاه خارجی

چرا باید داستان‌‌های کوتاه خارجی بخوانیم؟

داستان کوتاه یکی از محبوب‌ترین و مشهورترین فرم‌های ادبی است که در قالب یک روایت داستانیِ کوتاه نمود می‌یابد و تنها چند شخصیت داستانی را پرداخت می‌کند. داستان کوتاه یک یا چند صحنه‌ی مهم در خود دارد و همین محدودیت‌ها، چینش داستانی، روایت و پیرنگ آن را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهند. در این فرم ادبی، شخصیت‌ها در برخوردها و واکنش‌ها ابراز وجود می‌کنند، اما به‌ندرت به‌طور کامل توسعه می‌یابند.

تا پیش از قرن نوزدهم میلادی، داستان کوتاه به‌عنوان یک فرم ادبی متمایز شناخته نمی‌شد. به این ترتیب اگرچه از این نظر سبکی مدرن محسوب می‌شود، اما در حقیقت داستان کوتاه، قدمتی به اندازه‌ی زبان دارد. چراکه بشر در طول تاریخ، انواع مختلف روایت‌های کوتاه، مثل لطیفه‌ها، حکایت‌ها، قصه‌ها و افسانه‌های کوتاه تاریخی، عاشقانه‌های کوتاه تمثیلی و... را خلق کرده و از آن‌ها لذت برده است. اگرچه این موارد در تعریفی که از داستان کوتاه مدرن وجود دارد، جای نمی‌گیرند، اما نمی‌توان انکار کرد که بستر مناسبی را برای شکل‌گیری این قالب امروزی فراهم کرده‌اند.

تاریخچه‌ی داستان کوتاه خارجی

قصه‌گویی،‌ قصه و داستان کوتاه، همیشه به‌عنوان یک سنت شفاهی در میان جوامع مختلف بشری وجود داشته، اما شکل مدرن آن با رشد سواد طبقه‌ی متوسط در غرب شکوفا شد. به موازات آن، بازار مجلات و نشریات برای پاسخ به خواسته‌های خوانندگان رونق پیدا کرد؛ اما همچنان ناشری برای به چاپ رساندن و عرضه‌ی یک قطعه‌ی داستانی کوتاهِ پنج تا پنجاه‌صفحه‌ای وجود نداشت. به‌مرور خوانندگان به داستان‌های کوتاه روی خوش نشان دادند و نویسندگان نیز در این مسیر به‌راه‌افتاده، نگارش در این فرم ادبی جدید را آغاز کردند. با شروع قرن نوزدهم و تا اواسط آن، داستان کوتاه خارجی با قلم نویسندگی همچون ناتانیل هاثورن، ادگار آلن پو و ایوان تورگنیف بالیدن گرفت و در پایان این قرن، با داستان‌های کوتاه آنتون چخوف به اوج خود رسید؛ تا جایی که به این نویسنده‌ی برجسته، لقب «پدر داستان‌نویسی مدرن» را دادند.

اما در مورد اینکه چه کسی اولین داستان کوتاه مدرن واقعی را به تألیف درآورد و منتشر ساخت، همچنان بحث‌هایی وجود دارد. با این وجود بسیاری از پژوهشگران ادبی معتقدند که داستان «دو چوپان» اثر والتر اسکات که در سال 1827 منتشر شد را می‌توان اولین نمونه‌ی این فرم ادبی دانست که به سبک و سیاق مدرن به نگارش درآمده است. این داستان کوتاه تأثیر بسیاری بر رشد این فرم ادبی داشت و نه‌تنها نویسندگان هم‌وطن والتر اسکات، مانند جورج الیوت و توماس هاردی را به طبع‌آزمایی در این قالب ترغیب کرد، بلکه بر اونوره دو بالزاک در فرانسه، الکساندر پوشکین و ایوان تورگنیف در روسیه و جیمز فنیمور کوپر و ناتانیل هاثورن در آمریکا نیز بسیار تأثیر گذاشت.

در ادامه‌ی تاریخ شکل‌گیری و بسط داستان کوتاه خارجی، ادگار آلن پو پس از خواندن داستان کوتاهی از ناتانیل هاثورن، اولین تعریف جدی خود را در باب تفاوت میان داستان کوتاه و رمان ارائه داد. او داستان کوتاه را اثری معرفی کرد که در یک نشست، قابل خواندن است و اعتقاد داشت که در این قالب، همه چیز باید از قبل در طرح داستان تعیین شده باشد و هیچ کلمه‌ای خارج از این طرح نباید نوشته شود. پس از آن می‌توان به نویسنده‌ی بزرگ دیگری چون هرمان ملویل اشاره کرد که ازجمله پیروان ادگار آلن پو در این حوزه بود.

انتشار داستان‌های کوتاه ایوان تورگنیف در دهه‌ی 1850 میلادی نیز در این بستر قابل توجه است. درواقع او بدعتی را آغاز کرد که در ادامه، آنتون چخوف آن را به حد اعلای خود رساند. چخوف با کنار گذاشتن این قانون که داستان باید دارای آغاز، میانه و پایان باشد و با دوری از قضاوت و تحلیل شخصیت‌های آن، بی‌آنکه برای رسیدن به اوج تلاش کند، از شیوه‌ای مدرن در داستان‌سرایی رونمایی کرد. طی قرن بیستم و حتی بیست‌ویکم میلادی، نویسندگان مشهور عرصه‌ی داستان کوتاه، از جیمز جویس گرفته تا کاترین منسفیلد و ریموند کارور، اغلب تحت تأثیر این برداشت‌ها و نظرات آنتون چخوف بودند. تأثیر این نویسنده‌ی روس تا حدی بود که شاید بتوان گفت که تنها در چند دهه‌ی اخیر است که نویسندگان از زیر سایه‌ی او به‌درآمده‌اند.

انواع ژانرهای داستان کوتاه

داستان‌های کوتاه قابلیت شگرفی در به تصویر کشیدن عناصر و ویژگی‌های ژانرهای ادبی متعدد دارند. در ادامه چند نمونه از جذاب‌ترین و پرطرف‌دارترین ژانرهای متبلورشده در بهترین داستان‌های کوتاه خارجی را برمی‌شمریم:

  • داستان کوتاه فانتزی: داستان‌هایی که از عناصر جادویی، پدیده‌های ماوراءالطبیعه، موجودات افسانه‌ای و اسطوره‌ای برخوردارند، در این دسته قرار می‌گیرند. مجموعه داستان کوتاه «دود و آینه‌ها» نوشته‌ی نیل گیمن، نمونه‌ای از آن‌هاست.
  • داستان کوتاه معمایی: این‌گونه داستان‌های کوتاه با ترسیم یک فضای رازآلود، به حل یک معما و پرده برداشتن از یک جنایت می‌پردازند. در این داستان‌ها معمولاً شخصیت اصلی یک کارآگاه است. در مجموعه داستان‌های «شرلوک هولمز» اثر سر آرتور کانن دویل و «گربه سیاه» به قلم ادگار آلن پو، این ژانر به‌خوبی به نمایش درآمده است.
  • داستان کوتاه عاشقانه: روایت‌هایی که همچون داستان کوتاه خارجیِ «هدیه کریسمس» اثر مشهور او. هنری، بر روابط عاشقانه‌ی میان شخصیت‌ها تمرکز دارند و از صحنه‌های احساسی بهره‌مندند، در این دسته جای می‌گیرند.
  • داستان کوتاه علمی - تخیلی: وجود مفاهیم تخیلی و آینده‌نگرانه‌ی مبتنی بر پیشرفت‌های علمی، اکتشافات فضایی، سفر در زمان و جهان‌های موازی، از مهم‌ترین شاخصه‌های داستان‌های کوتاه علمی - تخیلی به‌شمار می‌آیند. از میان آثار متعلق به این ژانر، می‌توان مجموعه داستان «قتل‌های آبرومندانه» ری بردبری را مثال زد.
  • داستان کوتاه ترسناک: نویسندگان این ژانر، با فضاسازی رعب‌آور، حس ترس، وحشت و دلهره را به مخاطبان خود القا می‌کنند. مونتاگ رودز جیمز، مجموعه داستان «اشباح» را در این ژانر خلق کرده است.

اهمیت مطالعه‌ی داستان کوتاه خارجی

داستان‌های کوتاه جذابیت‌های خاص خودشان را دارند. مقدم بر هر چیز، آن‌ها کم‌حجم هستند و هر فرد پرمشغله‌ای می‌تواند با اختصاص دادن زمانی کوتاه، مطالعه‌ی یکی از آن‌ها را به اتمام برساند. مزیتی که نه‌تنها افراد پرمشغله را از عذاب وجدان کمبود میزان مطالعه رها می‌کند، بلکه حس رضایت حاصل از به اتمام رساندن یک اثر ادبی را نیز به آن‌ها هدیه می‌کند. خواندن داستان‌های کوتاه خارجی می‌تواند شروعی خوب برای کسانی باشد که به‌تازگی قصد ورود به دنیای ادبیات‌ و داستان را دارند. حجم کم، پیرنگ ساده و همین‌طور تنوع موضوع و ژانر، ازجمله مزایای مطالعه‌ی آثار نوشته‌شده در این قالب است که می‌تواند کتاب‌خوان‌های نوپا را به مطالعه علاقه‌مند کند و نویسندگان بزرگ و ژانرهای مختلف را به آن‌ها بشناساند. علاوه‌بر این‌ها قدرت ایجاز داستان کوتاه می‌تواند شما را به وجد بیاورد. با مطالعه در این فرم ادبی درمی‌یابید که خلق عمیق‌ترین لحظه‌ها و تأثیرگذارترین صحنه‌ها با کمترین کلمات، چه کار هنرمندانه‌ و تحسین‌برانگیزی است.

یک داستان کوتاه خارجی می‌تواند خستگی حاصل از مطالعه‌ی یک رمان طولانی را از ذهنتان خارج کند. چراکه کلنجار رفتن با یک موضوع به‌مدت طولانی، ذهن و جان را تشنه‌ی تنوع می‌کند. برای همین است که مطالعه‌ی یک یا چند داستان کوتاه خارجی می‌تواند امکان تجربه‌ی چنین تنوع ادبی خوشایندی را فراهم کند. خواندن داستان کوتاه، همچنین می‌تواند شما را از رخوت یک انتظار طولانی نیز برهاند؛ تحمل انتظار برای رسیدن مترو یا معطل شدن در فرودگاه به خاطر تأخیر در پرواز، می‌توانند با غرق شدن در یک داستان کوتاه آسان‌تر شوند. به‌ویژه اینکه با رونق گرفتن بسترهای فراوان برای خرید و دانلود داستان‌های کوتاه صوتی، الکترونیک و PDF، دسترسی به عناوین مختلف در این زمینه را نیز بسیار آسان کرده است.

مختصر آنکه داستان‌های کوتاه خارجی، شما را با دیدگاه‌های نویسندگان مختلف، ملیت‌ها، فرهنگ‌ها و اوضاع سیاسی و اجتماعی کشورهای مختلف آشنا می‌کنند، تجربه‌های زیسته‌تان را افزون می‌کند، قدرت درک و هم‌دلی را در وجودتان رشد می‌دهند و زندگی را به کامتان شیرین‌تر می‌سازند.

خواندن داستان‌های کوتاه خارجی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

اگر از آن دسته افرادی هستید که وقت و حوصله‌ی کافی برای مطالعه‌ی رمان‌های حجیم و طولانی را ندارید و دلتان می‌خواهد در کوتاه‌ترین زمان، بیشترین لذت را از کتاب‌خوانی ببرید یا اگر قصد دارید در فرصتی کم، با ژانرهای مختلف ادبی آشنا شوید و می‌خواهید با قلم و دیدگاه نویسندگان بین‌المللی بسیاری آشنا شوید، یا حتی اگر از رمان‌خوان‌های حرفه‌ای هستید، اما در پی یک تجربه‌ی تازه می‌گردید، پیشنهاد می‌کنیم به خرید و دانلود داستان‌های کوتاه خارجی، به‌عنوان یک گزینه‌ی جدی در مسیر خود نگاه کنید. فارغ از این‌ها البته، داستان کوتاه یکی از مهم‌ترین قالب‌های ادبی محسوب می‌شود که تعدادی از درخشان‌ترین آثار تاریخ ادبیات و نویسندگان مطرح جهان را در خود جای داده است و به این دلیل، علاقه‌مندان و مخاطبان حرفه‌ای زیادی را همواره به سوی خود خواهد کشید.

پرطرف‌دارترین داستان‌های کوتاه خارجی در کتابراه

با توجه به اینکه داستان‌های کوتاه خارجی ازجمله آثار محبوب طرف‌داران ادبیات داستانی محسوب می‌شوند، کتابراه بخش بزرگی از عناوین خود را به این حوزه اختصاص داده است و با ارائه‌ی بهترین نمونه‌های این عرصه در قالب کتاب الکترونیک، صوتی و PDF، امکان خرید و دانلود را برای مخاطبان ساده کرده است. ناگفته نماند که برخی از داستان‌های کوتاه خارجی موجود در سایت و اپلیکیشن کتابراه، بیشتر از سایر عناوین مورد توجه قرار گرفته‌اند و کاربران بیشتری برای خرید و دانلودشان اقدام کرده‌اند. در لیست زیر، تعدادی از این کتاب‌های پرطرف‌دار را به شما معرفی می‌کنیم:

  • کتاب چطور یک سوسک را در دست بگیریم؟: با این کتاب از شر باورهای محدود‌کننده‌تان راحت شوید، اثر متیو مکس ول
  • کتاب اتاق قرمز، نوشته‌ی ادوگاوا رانپو
  • کتاب شرط‌بندی، آنتون چخوف
  • کتاب تنها در پاریس و داستان‌های دیگر، اثر جوجو مویز
  • کتاب اول شخص مفرد، به قلم هاروکی موراکامی
  • کتاب برف‌های کلیمانجارو، اثر ارنست همینگوی
  • کتاب وقتی خدا وارد شود، معجزه می‌شود، نوشته‌ی نیل دونالد والش

پیشنهاد برای دانلود رایگان داستان‌های کوتاه خارجی در کتابراه

تعداد و تنوع بی‌شمار داستان‌های کوتاه خارجی، گاهی مخاطبان را بابت هزینه‌های خرید کتاب نگران می‌کند؛ اما گفتنی‌ست که در سایت و اپلیکیشین کتابراه، تعداد زیادی از داستان‌های کوتاه خارجی، به‌صورت کاملاً رایگان و در قالب نسخه‌های صوتی، الکترونیک و PDF ارائه شده‌اند. به این ترتیب شما می‌توانید بی‌هیچ نگرانی‌ای، تنها با فشردن یک دکمه، کتاب‌های موردعلاقه‌تان را به‌صورت رایگان دانلود کنید و بیش از پیش از مطالعه لذت ببرید. برخی از این آثار رایگان عبارت‌اند از:

  • کتاب ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید، اثر کریستین بوبن
  • کتاب بانک مجموعه داستان ترجمه نوجوان، به کوشش گیتا بختیاری و مهدی رضایی
  • کتاب سه پرسش، نوشته‌ی لئو تولستوی
  • کتاب پدر جودی آشغالی است، به قلم ماتیو لیچت
  • کتاب مقام رسمی، اثر ویلیام سامرست موآم
  • کتاب دعای دریا، نوشته‌ی خالد حسینی

کتاب صوتی آشنا و چند داستان درام دیگر

معرفی و دانلود کتاب صوتی آشنا و چند داستان درام دیگر در کتاب صوتی آشنا و چند داستان درام دیگر شنونده‌ی پنج قصه‌ی کوتاهِ درام خواهید بود که همگی ذیل قالب نوظهور چت استوری طبقه‌بندی می‌شوند. گفتنی است که خوانش اثر حاضر بر عهده‌ی جمعی از صداپیشگان بوده است. درباره کتاب صوتی آشنا و چند داستان درام دیگر: - سلام رومینا... - شما؟ - یه آشنا... داستان سوم کتاب آشنا و چند داستان درام دیگر با جملات فوق آغاز می‌شود؛ دختری غریبه با دختری دیگر تماس گرفته، و با... ادامه

کتاب صوتی سفر به قلب زنان آمریکای لاتین

معرفی و دانلود کتاب صوتی سفر به قلب زنان آمریکای لاتین آگنس پوآریه در کتاب صوتی سفر به قلب زنان آمریکای لاتین، هجده داستان کوتاه از نویسندگان زن نسل جدید آمریکای جنوبی را گردآوری کرده و کوشیده تصویری روشن از ادبیات زنان این قاره ترسیم کند. نویسندگان این داستان‌ها هر کدام به یکی از کشورهای آمریکای لاتین تعلق دارند و در قصه‌هایشان به دغدغه‌های مختلفی همچون مرگ، خشونت، روابط انسانی، فساد اخلاقی، تبعید و نژادپرستی می‌پردازند. درباره‌ی کتاب صوتی سفر به... ادامه

کتاب ریش آبی

معرفی و دانلود کتاب ریش آبی کتاب ریش آبی، بازگویی‌های بازیگوشانه و ویرانگرانه آنجلا کارتر از افسانه‌های پریان «شارل پرال»، زنان کاردان، تبهکاران سیاه‌دل، حیوانات مکار و دگرگونی‌هایی باورنکردنی را شامل می‌شود. در این هفت داستان مملو از طنازی‌های بی‌پرده و زمینی و خیال‌پردازی‌های گوتیک هیچ چیز آن طوری نیست که به نظر می‌رسد. کتاب ریش آبی (Blue Beard) همچنین برندۀ جایزه یادواره جیمزتیت بلک سال 1984 و جان لایورین ریس سال 1968... ادامه

کتاب نفس شیطان

معرفی و دانلود کتاب نفس شیطان داستان‌های کتاب نفس شیطان تفاوتی در بن‌مایه خود با سایر داستان‌های ر. ک. نارایان دارد و آن این که، داستان‌ها اکثراً از جنبه رئالیستی قوی‌تر برخوردار بوده و جز چند اشاره گذرا، ذکری از شهر «مالگودی» در آن دیده نمی‌شود. کتاب‌های ر. ک. نارایان (R. K. Narayan) اغلب در باب زندگی شخصیت‌هایی است که غالباً سست‌ نهاد و پست‌فطرت در شهر کوچک ساخته‌ و پرداخته ذهن خویش به‌نام «مالگودی» با شاخصه‌های شهرهای... ادامه

کتاب صوتی تخم مرغ

معرفی و دانلود کتاب صوتی تخم مرغ دینو بوتزاتی یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان ادبیات ایتالیا در طول قرن بیستم بود. در کتاب صوتی تخم مرغ مخاطب یکی از داستان‌های کوتاه زیبای این نویسنده خواهید بود. شخصیت اصلی این داستان، دختربچه‌ای معصوم و بازیگوش است که برای تصاحب تخم مرغِ دخترکی دیگر، با او طرح دوستی می‌ریزد... درباره کتاب صوتی تخم مرغ داستان کتاب تخم مرغ (Egg) حول محور ماجرایی می‌گردد که میان دو کودک به نام‌های «آنتونلا» و... ادامه

کتاب از جناب جی. جی. چه خبر؟

معرفی و دانلود کتاب از جناب جی. جی. چه خبر؟ کتاب از جناب جی. جی. چه خبر؟ منتخبی از مجموعه داستان «دوبلینی‌ها» اثر جیمز جویس است. این کتاب یک پرتره‌‌ی زنده و بی‌درد را از ایرلند نشان می‌دهد که توسط یکی از بزرگترین رمان‌نویسان قرن بیستم نوشته شده و به مسائلی مانند زندگی در ایرلند، مرگ، عشق، زندگی، ترس و....‌ می‌پردازد. این اثر از نثر بسیار قدرتمندی برخوردار است و جزو شاهکارهای ادبی محسوب می‌شود. درباره‌ی کتاب از جناب جی. جی. چه خبر؟ جایگاه... ادامه

کتاب صوتی گزیده‌ای از داستان‌های مجموعه‌ی عطر پنهان در باد

معرفی و دانلود کتاب صوتی گزیده‌ای از داستان‌های مجموعه‌ی عطر پنهان در باد ضیافتی به میزبانیِ بهترین نویسندگان زنِ جهان! کتاب صوتی گزیده‌ای از داستان‌های مجموعه‌ی عطر پنهان در باد مجموعه‌ای متشکل از هفده داستانِ کوتاه درخشان، به قلم هفده نویسنده‌ی زن از سرتاسر دنیا است. این اثر در واقع یکی از مجلدات مجموعه‌ی سه گانه‌ی داستان‌های زنان درباره زنان، به قلم و گزینشِ مترجم خوبِ کشورمان، اسدالله امرایی است. درباره کتاب صوتی گزیده‌ای از داستان‌های مجموعه‌ی عطر پنهان در باد:... ادامه

کتاب صوتی سقوط شادی بخش

معرفی و دانلود کتاب صوتی سقوط شادی بخش کتاب صوتی سقوط شادی بخش، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته‌ی نویسنده مطرح چینی - آمریکایی، ها جین است که اولین بار در سال 2009 چاپ شد. مضمون این داستان‌ها، دلمشغولی‌ها و گرفتاری‌های روزمره زندگی و مشکلات اجتماعی در دنیای متمدن است و اغلب جامعه چین را نقد می‌کند. داستان‌های به یاد ماندنی کتاب صوتی سقوط شادی بخش (A good fall)، به ارزش وفاداری در مواجهه با موقعیت‌های وسوسه کننده در زندگی... ادامه

کتاب صوتی قطار هاربین

معرفی و دانلود کتاب صوتی قطار هاربین کتاب صوتی قطار هاربین از مجموعه داستان‌های برگزیده جایزه ادبی اُ. هنری، شامل آثاری برگزیده از نویسندگان بزرگ جهان در سال 2016 است. در این کتاب از داستان‌نویسانی چون گیتا دایر، جو دانلی، جی اچ لین، چارلز هاروتی، وندل بری، ران کارلسون و… داستان منتشر شده است که همگی از نویسندگان نسل نو و تازه ایالات متحده آمریکا به شمار می‌روند. «قطار هاربین» مجموعه داستانی است که به اعتراف سردبیر این سال... ادامه

کتاب صوتی بعدازظهری در پارک

معرفی و دانلود کتاب صوتی بعدازظهری در پارک کتاب صوتی بعدازظهری در پارک مجموعه‌ای از چند داستان کوتاه آموزنده‌ی خارجی است که توسط زهره زاهدی گردآوری و ترجمه‌ شده است. این کتاب به دو زبان فارسی و انگلیسی است. داستان‌های کتاب بعدازظهری در پارک (An afternoon in the park) شرح اتفاقاتی هستند که ممکن است روزانه برای همه‌ی ما اتفاق بیفتند، اما شاید کم‌تر کسی از ما مانند نویسندگان این داستان‌ها به‌قدر کافی به آن‌ها توجه کند و بفهمد آنچه را باید... ادامه

کتاب صوتی آوار سرنوشت

معرفی و دانلود کتاب صوتی آوار سرنوشت کتاب صوتی آوار سرنوشت از مجموعه داستان‌های برگزیده جایزه ادبی اُ. هنری، شامل داستان‌های برگزیده سال 2011 است. این مجموعه از میان داستان‌های نوشته شده به زبان انگلیسی در آمریکای شمالی انتخاب شده است. این داستان‌ها هر یک به دلیل نوع نگاه ویژه خود به مسائل انسانی به ویژه زندگی انسان در بستر اجتماع نوین پیرامونش و نوع مواجهه او با هم‌نوعان و از میان صدها داستان نوشته شده در سراسر جهان انتخاب و از... ادامه

کتاب صوتی تا شباهتت را به مقتول کم کنی

معرفی و دانلود کتاب صوتی تا شباهتت را به مقتول کم کنی کتاب صوتی تا شباهتت را به مقتول کم کنی، مجموعه داستان‌های بسیار کوتاه یا لحظه‌ای است که توسط جیمز توماس و رابرت شپارد از نویسندگان برجسته‌ی دنیا گزینش شده است. داستان لحظه‌ای (Flash Fiction) یکی از انواع ادبیات داستانی است که از یک دهه قبل به عنوان گونه‌ای از ادبیات معاصر مورد پذیرش واقع شده. این کتاب دومین مجموعه از مجموعه داستان‌های کوتاه‌تر است. در بخشی از کتاب صوتی تا شباهتت را به مقتول کم... ادامه

کتاب به دردسر افتادن

معرفی و دانلود کتاب به دردسر افتادن کتاب به دردسر افتادن که شامل ٩ داستان کوتاه است که نامزد نهایی جایزه ى پولیتزر سال ٢٠١٦ بوده و خانم لینک مقدمه اى هم براى ترجمه ى فارسى اثر نوشته اند. خانم کلی لینک از جمله نویسندگان خارجی می باشد که با ایران آشنایی دارد. او معتقد است که ادبیات ایران بسیار غنی است و پتانسیل‌های بسیار زیادی در ایران وجود دارد که در صورت سرمایه‌گذاری، این افراد می‌توانند به جامعه ادبیات جهانی معرفی شوند. او با... ادامه

کتاب صوتی پایان سفر او

معرفی و دانلود کتاب صوتی پایان سفر او کتاب صوتی پایان سفر او داستانی کوتاه به قلم سوفیا لوسی کلیفورد است. این اثر که ذیل مجموعه داستان‌های کوتاه از زنان بزرگ جهان به انتشار رسیده، روایتگر زندگی خانم ادوارد آچرسن است که طبق گفته‌ی راوی، نه رویی زیبا دارد و نه ظاهرش با سنش متناسب است... درباره کتاب صوتی پایان سفر او: داستان کوتاه همواره یک گونه‌ی ادبی‌ محبوب در همه‌ی جهان بوده است. علاقه‌ به این ژانر ادبی، خصوصا این روزها به سبب... ادامه

کتاب صوتی تماس

معرفی و دانلود کتاب صوتی تماس کتاب صوتی تماس از مجموعه داستان‌های برگزیده جایزه ادبی اُ. هنری، شامل آثاری برگزیده از نویسندگان بزرگ جهان در سال 2008 است. مجموعه داستان تماس شامل چندین داستان کوتاه از نویسندگان آمریکایی سرشناس و گاه کمتر شناخته شده برای مخاطب ایرانی است. هر یک از داستان‌های این مجموعه و نویسندگان آن‌ها در آفرینش ادبی، شیوه و انگیزه‌ای متفاوت از یکدیگر و منحصر به فرد داشته‌اند. برخی از آن‌ها از فضای داستان... ادامه

کتاب صوتی دستکش‌های لیمریک

معرفی و دانلود کتاب صوتی دستکش‌های لیمریک کتاب صوتی دستکش‌های لیمریک داستانی کوتاه از نویسنده‌ی زن بریتانیایی، ماریا اج وردت است. این کتاب درباره خانواده‌ای است که روزی مطابق معمولِ همیشه، مهیای رفتن به کلیسای محل می‌شوند، بی‌خبر از آنکه اتفاقات جالب توجهی در انتظارشان است. این اثر منتخبی از «مجموعه داستان‌های کوتاه از زنان بزرگ جهان» است. درباره کتاب صوتی دستکش‌های لیمریک: داستان کوتاه همواره یک گونه‌ی ادبی‌ پرطرفدار در همه‌ی جهان بوده... ادامه

کتاب طعمه لذیذ

معرفی و دانلود کتاب طعمه لذیذ پل باولز در کتاب طعمه لذیذ، از محیط خشک و آب و هوایی وحشی، مردی کینه‌توز و ستمگر و رنجش آن‌ها سخن می‌گوید. این کتاب در سال 1991 برنده­ جایزه «رنا» شده است. داستان کتاب طعمه لذیذ (The Delicate Prey) درباره درمیس پسر جوانی است که به همراه دو دایی‌اش که تاجران سرسخت علاقمند به امور دینی هستند، به تجارت چرم می‌پردازد. آن‌ها اهل «فیلالا» هستند که در شهر «تابلبالا» به فروش چرم مشغول هستند. روزی آن‌ها... ادامه

کتاب صوتی شاهد اعدام و نه داستان آمریکایی دیگر آخر هزاره

معرفی و دانلود کتاب صوتی شاهد اعدام و نه داستان آمریکایی دیگر آخر هزاره کتاب صوتی شاهد اعدام و نه داستان آمریکایی دیگر آخر هزاره مجموعه‌ داستانی بی‌نظیر و فوق‌العاده از ده نویسنده صاحب قلم آمریکایی‌ست که برای آشنایی هرچه بیشتر با ادبیات این کشور گردآوری شده. هر یک از داستان‌های کوتاه این کتاب در ژانرهای گوناگونی نوشته شده‌اند. درباره کتاب صوتی شاهد اعدام و نه داستان آمریکایی دیگر آخر هزاره: داستان کوتاه یکی از فراگیرترین و محبوب‌ترین قالب‌های ادبی‌ست که امروزه به... ادامه

کمیک همسفر با شیطان

معرفی و دانلود کمیک همسفر با شیطان کمیک همسفر با شیطان، داستانی مصور از زندگی کاپیتان سینگلتون دزد دریایی، اثر دانیل دفو است. در مقدمه‌ی داستان همسفر با شیطان آمده است: من از ریشه خانوادگی خودم هیچ اطلاعی ندارم. وقتی پسربچه­ ی دوساله‌ای بودم مرا به شخصی که بچه ­های کوچک را خرید و فروش می­‌کرد، فروختند. او هم من را به زن گدایی فروخت، که برای انجام کار گدایی به یک کودک نیاز داشت. بعد از آن، به یک کولی که تحت سرپرستی او تا شش سالگی... ادامه

کتاب صوتی راننده شب

معرفی و دانلود کتاب صوتی راننده شب کتاب صوتی راننده شب اثر روبم فونسکا، درباره‌ی مرد پیر و ثروتمندی است که به سختی کار می‌کند و زحمت می‌کشد، او همیشه عادت دارد در پاسی از شب به گشت و گذار در خیابان برود، اما در یک شب... ادامه

کتاب شاهزاده و پری بال نقره‌ای

معرفی و دانلود کتاب شاهزاده و پری بال نقره‌ای کتاب شاهزاده و پری بال نقره‌ای نوشته‌ی نیکولا پریرا درباره‌ی شاهزاده‌ی زیبارویی است که برای تفریح به جنگل می‌رود اما در موقع بازگشت راه خروج را گم می‌کند تا اینکه... در قسمتی از کتاب شاهزاده و پری بال نقره‌ای می‌خوانیم: پرنس دال از روی ناامیدی از اسبش پرسید: ستاره، حالا چکار کنیم؟ او انتظار شنیدن هیچ‌گونه پاسخی را نداشت بنابراین در شگفت ماند زمانی که شنید: شما باید در همین جا مدتی استراحت کنید... ادامه

کتاب زیبای خفته

معرفی و دانلود کتاب زیبای خفته کتاب زیبای خفته نوشتۀ Jane Belk Moncure، درباره‌ی پادشاهی مهربان و ملکه‌ای زیبا است که در سرزمینی بسیار دور زندگی می‌کردند. آن‌ها روزی صاحب دختری شدند و برای تولد او جشنی بزرگ مهیا کردند. در این جشن پری‌های مهربان شرکت می‌کنند تا هر یک به نوبه خود هدیه‌ای به او بدهند. همه در حال هدیه دادن به این دختر زیبا بودند که ناگهان جادوگری وارد شد و... در قسمتی از کتاب زیبای خفته (Sleeping Beauty)... ادامه

کتاب طاووس‌ها

معرفی و دانلود کتاب طاووس‌ها کتاب طاووس‌ها مجموعه‌ای متشکل از ده داستان کوتاهِ خواندنی است. این داستان‌ها که به قلم گروه نویسندگان به رشته‌ی تحریر درآمده‌اند، جملگی در سال 1989 به انتشار رسیده، و از نامزدهای دریافت جایزه‌ی معتبر او. هنری بوده‌اند. از میان شاخص‌ترین نویسندگانِ کتاب پیش رو، می‌توان به دو نام اشاره کرد: فرانسیس شروود و جویس کارول اوتس. درباره کتاب طاووس‌ها کتاب طاووس‌ها دربردارنده‌ی ده داستانِ کوتاهِ خواندنی،... ادامه

کتاب صوتی ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید

معرفی و دانلود کتاب صوتی ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید کتاب صوتی‌ ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید داستان کوتاه و لطیفی از کریستین بوبن، نویسنده و شاعر فرانسوی است که کودکی، عشق و تنهایی را به شکل زیبایی در آن به تصویر می‌کشد. درباره کتاب صوتی‌ ای کاش قلبم بی‌آنکه بشکند مقاومت نماید: بیشتر آثار کریستین بوبن به یکدیگر متصل‌اند و می‌توان گفت به نوعی مکمل یکدیگر هستند. همه این آثار در کنار یکدیگر تابلوی روشن و شفافی از زندگی و افکار نویسنده را... ادامه