داستان ترجمه شده

کتاب PDF بخواب فرشته کوچولو

• نویسنده: مارگارت وایز براون

مارگارت وایز براون در کتاب بخواب فرشته کوچولو با ایجاد فضایی خیال‌انگیز سعی دارد تا کودک شما را در حالی که از میان فصل‌های یک سال کامل عبور می‌کند به خوابی سرشار از آرامش دعوت کند. این کتاب یک داستان شعر گونه از گنج‌های پنهان مارگارت وایز براون (Margaret Wise Brown)، نویسنده داستان‌های کلاسیک کودکان است. از دیگر آثار وایز براون می‌توان به «شب بخیر ماه» و «رد پای خرگوش» اشاره کرد. کتاب بخواب... ادامه ›

کتاب راهی دراز برای رسیدن به آب

• نویسنده: لیندا سو پارک

کتاب راهی دراز برای رسیدن به آب نوشتۀ لیندا سو پارک، یکی از عناوین پرفروش نیویورک تایمز است که براساس داستانی واقعی به نگارش درآمده و قصۀ دو نوجوان اهل سودان را به تصویر می‌کشد که درگیر جنگ و خشکسالی کشورشان می‌شوند و رنج‌های بسیاری می‌بینند. لیندا سوپارک (Linda Sue Park) دو داستان موازی در دو تاریخ متفاوت را در رمان راهی دراز برای رسیدن به آب (A long walk to water) روایت می‌کند. سالوا شخصیت... ادامه ›

کتاب الاغ زحمتکش و بار نمک

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب الاغ زحمتکش و بار نمک اثر ازوپ، دربردارنده‌ی داستانی زیبا و آموزنده‌‌ است که با زبانی ساده، دل‌نشین و تخیلی آزاد برای کودکان گروه سنی «الف» و «ب» روایت می‌شود. ازوپ (Aesop) از اهالی تریس بوده که در اوایل قرن ششم پیش از میلاد به بردگی درآمده است. از آن پس در جزیره ساموس زندگی کرده و بنا به گفته برخی او با کوروش هخامنشی هم دوره بوده است. انبوهی از افسانه‌های گوناگون در‌باره شخصیت و زندگی او... ادامه ›

کتاب پند باارزش

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب پند باارزش، شامل داستان‌های زیبا و آموزنده از نویسندۀ یونانی، ازوپ است که از زبان انگلیسی ترجمه و سپس با تخیل آزاد به صورت ساده‌ای بازنویسی و تصویرگری شده است. روزی کبوتر دانایی به دام صیادی می‌افتد. کبوتر دانا رو به صیاد می‌کند و با گریه می‌گوید که اگر من را آزاد کنی سه پند مفید به تو می‌گویم. یکی از پندها را وقتی در دست تو هستم می‌گویم. ولی برای دو پند دیگر شرط می‌گذارد. صیاد قبول می‌کند... ادامه ›

کتاب قورباغه‌ها و گاو وحشی

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب قورباغه‌ها و گاو وحشی، شامل داستان‌های زیبا و آموزنده از نویسنده‌ی یونانی، ازوپ است. ازوپ (Aesop) از اهالی تریس بوده که در اوایل قرن ششم پیش از میلاد به بردگی درآمده است. از آن پس در جزیره ساموس زندگی کرده و بنا به گفته برخی او با کوروش هخامنشی هم دوره بوده است. انبوهی از افسانه‌های گوناگون در‌باره شخصیت و زندگی او وجود دارد. او استعداد عجیبی در گفتن داستان داشته و به واسطه داستان‌هایش شهرت... ادامه ›

کتاب روباه و خوشه انگور

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب روباه و خوشه انگور، شامل داستان‌های زیبا و آموزنده از نویسندۀ یونانی، ازوپ است. ازوپ (Aesop) از اهالی تریس بوده که در اوایل قرن ششم پیش از میلاد به بردگی درآمده است. از آن پس در جزیره ساموس زندگی کرده و بنا به گفته برخی او با کوروش هخامنشی هم دوره بوده است. انبوهی از افسانه‌های گوناگون در‌باره شخصیت و زندگی او وجود دارد. او استعداد عجیبی در گفتن داستان داشته و به واسطه داستان‌هایش شهرت... ادامه ›

کتاب تب بشکه

• نویسنده: دیوید سداریس

دیوید سداریس در کتاب تب بشکه، با لحن طنز و منحصر به فرد خود به اتفاقات و داستان‌های مختلف و شگفت‌آور فرهنگ معاصر آمریکا می‌پردازد و آن‌ها را چنان هنرمندانه روایت می‌کند که خواننده را به خنده‌ای از ته دل وامی‌دارد. کتاب تب بشکه (Barrel fever) شاهکاری دیگر از نویسنده‌ی «بالاخره یه روزی قشنگ حرف می‌زنم»، از کتاب‌های برگزیده‌ی سال به انتخاب ویلج وویس است و به موضوعاتی همچون مشکلات اجتماعی و تأثیرات... ادامه ›

کتاب داکشا دختر پزشک

• نویسنده: گیتا ردی

کتاب داکشا دختر پزشک نوشته گیتا ردی، داستانی ساده و واقع‌گرایانه درباره دختری دوست‌داشتنی و مهربان است که در روستایی کوچک در رشته کوه‌های هیمالیا زندگی ساده و فقیرانه‌ای دارد اما دست روزگار او را در مسیر جدیدی قرار می‌دهد. درباره کتاب داکشا دختر پزشک: این کتاب روایت‌گر داستان زندگی داکشا، دختری است که سال‌ها پیش، خانواده‌اش را در اثر ریزش کوه از دست داده و او هم مانند دیگر اهالی روستا طعم فقر،... ادامه ›

کتاب آرزوی بی‌پایان

• نویسنده: ایشا سعید

داستانی جذاب درباره‌ی تقلا و تلاش دختری نوجوان برای بازپس‌گرفتن زندگی و رویاهایش. کتاب آرزوی بی‌پایان اثری خانوادگی و اجتماعی به قلم ایشا سعید است. رویاهای یک دختر پاکستانی هنگامی که مجبور می‌شود به عنوان خدمتکار در خانه‌ یکی از اربابان کار کند، از هم فرو می‌پاشد. این اثر یکی از پرفروش‌ترین و غنی‌ترین آثار داستانی نوجوان است که توانسته افتخارات گوناگونی از جمله پرفروش‌ترین کتاب نیویورک‌تایمز و... ادامه ›

کتاب کار

• نویسنده: جوزف هلر

کتاب کار نوشته‌ی جوزف هلر، طنزی گزنده و تند درباره‌ی زندگی جمعی و حاشیه‌ای مردم آمریکاست که شما را به سفری در چرخه‌ی دیوانه کننده‌ و ملال‌آور کار می‌برد. کتاب کار (Work) منتخبی از کتاب اتفاقی افتاده اثر جوزف هلر (Joseph Heller) است. در محل کار هلر، شرایطی ویران شده و تهوع آور به چشم می‌خورد که تا ابد پرسشی در آن وجود دارد: واقعاً کیست که این نمایش را اداره می‌کند؟ شما با مطالعه‌ی این کتاب متوجه... ادامه ›

کتاب رویای کتی

• نویسنده: سوزان ام. کولیج

سوزان ام. کولیج در کتاب رویای کتی، از تجربیاتش در زمان جنگ داخلی آمریکا که به عنوان پرستار در بیمارستان کار می‌کرد استفاده و داستانی در ستایش شادی، امید و زندگی نوشته است. این کتاب از مجموعه رمان‌های بزرگ جهان، آثاری هستند که طی سال‌ها و دهه‌ها زنده مانده و خوانده شده‌اند. آن‌ها عمدتا به مضامین انسانی و همه‌ شمول پرداخته‌ و یا از دنیاهای خیال‌انگیزی نوشته‌اند که هر خواننده‌ای را مفتون و مسحور... ادامه ›

کتاب رد پای پلنگ

• نویسنده: الیزابت لرد

کتاب رد پای پلنگ به قلم الیزابت لرد، اولین جلد از مجموعه ده جلدی داستان‌های حیات‌وحش، ماجراجویی سه نوجوان با نام‌های آفرا، تام و ژوزف را با مضمون حفظ حیات‌ وحش و محیط ‌زیست برای گروه سنی نوجوان روایت می‌کند. تام یک نوجوان انگلیسی است که محیط زندگی‌اش را در لندن ترک کرده و در کنار ژوزف آفریقایی و آفرا دختر دورگه آفریقایی - امریکایی، به دنبال ماجراجویی در جنگل‌های آفریقا پا می‌گذارند. تام رفته... ادامه ›

کتاب روباه جوان و شیر

• نویسنده: اکبر احمدی

کتاب روباه جوان و شیر، شامل داستان‌های زیبا و آموزنده از نویسندۀ یونانی، ازوپ است. این اثر مناسب برای گروه‌های سنی «ب» و «ج» هست. ازوپ (Aesop) از اهالی تریس بوده که در اوایل قرن ششم پیش از میلاد به بردگی درآمده است. از آن پس در جزیره ساموس زندگی کرده و بنا به گفته برخی او با کوروش هخامنشی هم دوره بوده است. انبوهی از افسانه‌های گوناگون در‌باره شخصیت و زندگی او وجود دارد. او استعداد عجیبی در گفتن... ادامه ›

کتاب یادداشت‌های راننده‌ی نیمه شب

• نویسنده: جردن ساننبلیک

کتاب یادداشت‌های راننده‌ی نیمه شب، رمانی اجتماعی و سرگرم‌کننده نوشته‌ی جردن ساننبلیک است که جوایز بسیاری را برای نویسنده‌ی خود به‌ همراه داشته. این کتاب ماجرای پسری شانزده‌ساله را روایت می‌کند که طلاق والدینش، حسابی خشم او را برانگیخته. به همین خاطر ماشین را برمی‌دارد تا به ملاقات پدرش برود. او در مسیر تصادف می‌کند و از کار در یک مرکز خدمات اجتماعی سردرمی‌آورد. همین‌جاست که با پیرمرد بداخلاق... ادامه ›

کتاب نفرین

• نویسنده: استیون جیمز

استیون جیمز، داستان‌نویس پرطرفدار امریکایی، این‌بار با جلد سوم مجموعه‌ی معروف خود، کتاب نفرین، به استقبال خوانندگان نوجوانِ مشکل‌پسند آمده است. اگر سرتان برای یک کتاب سراسر خیال و ماجراجویی، در ژانر وحشت درد می‌کند، این کتاب را در اتاق تاریکتان بخوانید و هیجان را لمس کنید. چرا که وقتتان را به خواندن یکی از پرطرفدارترین و پرفروش‌ترین آثار این نویسنده اختصاص خواهید داد. درباره‌ی کتاب نفرین نفرین... ادامه ›

کتاب گرگ قرمز

• نویسنده: الیزابت لرد

کتاب گرگ قرمز به قلم الیزابت لرد، پنجمین جلد از مجموعه ده جلدی داستان‌های حیات‌وحش، ماجراجویی سه نوجوان با نام‌های آفرا، تام و ژوزف را با مضمون حفظ حیات‌ وحش و محیط ‌زیست برای گروه سنی نوجوان روایت می‌کند. تام یک نوجوان انگلیسی است که محیط زندگی‌اش را در لندن ترک کرده و در کنار ژوزف آفریقایی و آفرا دختر دورگه آفریقایی - امریکایی، به دنبال ماجراجویی در جنگل‌های آفریقا پا می‌گذارند. تام رفته ‌رفته... ادامه ›

کتاب PDF قصه‌های ببر

• نویسنده: لیلا مجومدار

کتاب قصه‌های ببر به قلم لیلا مجومدار، شامل داستان‌هایی مهیج است که تعدادی از آن‌ها آمیخته با طنز و برخی دیگر غم‌انگیز هستند. شما قطعا بعد از مطالعه این قصه‌ها، بیشتر راجع به ببرها خواهید دانست. موضوع کتاب قصه‌های ببر چیست؟ سکونت، در منطقه‌ای که دائما ببرها در حوالی آن باشند، بسیار شگفت‌انگیز است. در سال‌های گذشته، در نزدیکی دهکده‌ای به اسم ماشوآ، واقع در بنگال شرقی، ببرهای بسیاری زندگی می‌کردند.... ادامه ›

کتاب سگ سوسیسی آهنربایی

• نویسنده: هیس رابرتز

این کتاب داستانی کوتاه با عکس هایی جذاب برای کودکان به دو زبان انگلیسی و فارسی می باشد. ادامه ›

کتاب جنگ پتروس

• نویسنده: آلکی زی

کتاب جنگ پتروس نوشته‌ی آلکی زی به مقاومت‌ها و مصائب مردم کشور یونان در برابر حمله‌ی بی‌رحمانه‌ی نازی‌های آلمان می‌پردازد و در مرکز داستان پتروس 10 ساله و خانواده‌اش قرار دارند و شما سرگذشت این خانواده و شکل‌گیری شخصیت پتروس را در طول جنگ مشاهده می‌کنید. جنگ جهانی دوم آغاز شده است و پتروس که پسرکی 10 ساله است از این موضوع ناراحت نیست او تصوری دور از ذهن و کودکانه نسبت به جنگ دارد؛ او خیال می‌کند... ادامه ›

کتاب آتش افروزی کرگدن

• نویسنده: الیزابت لرد

کتاب آتش افروزی کرگدن به قلم الیزابت لرد، چهارمین جلد از مجموعه ده جلدی داستان‌های حیات‌وحش، ماجراجویی سه نوجوان با نام‌های آفرا، تام و ژوزف را با مضمون حفظ حیات‌ وحش و محیط ‌زیست برای گروه سنی نوجوان روایت می‌کند. تام یک نوجوان انگلیسی است که محیط زندگی‌اش را در لندن ترک کرده و کنار ژوزف آفریقایی و آفرا دختر دورگه آفریقایی - امریکایی، به دنبال ماجراجویی به جنگل‌های آفریقا پا می‌گذارد. تام رفته... ادامه ›

کتاب غوغای گورخر

• نویسنده: الیزابت لرد

کتاب غوغای گورخر به قلم الیزابت لرد، ششمین جلد از مجموعه ده جلدی داستان‌های حیات‌وحش، ماجراجویی سه نوجوان با نام‌های آفرا، تام و ژوزف را با مضمون حفظ حیات‌ وحش و محیط ‌زیست برای گروه سنی نوجوان روایت می‌کند. تام یک نوجوان انگلیسی است که محیط زندگی‌اش را در لندن ترک کرده و کنار ژوزف آفریقایی و آفرا دختر دورگه آفریقایی - امریکایی، به دنبال ماجراجویی به جنگل‌های آفریقا پا می‌گذارد. تام رفته ‌رفته... ادامه ›

کتاب صخره بابون

• نویسنده: الیزابت لرد

کتاب صخره بابون به قلم الیزابت لرد، دومین جلد از مجموعه ده جلدی داستان‌های حیات‌وحش، ماجراجویی سه نوجوان با نام‌های آفرا، تام و ژوزف را با مضمون حفظ حیات‌ وحش و محیط ‌زیست برای گروه سنی نوجوان روایت می‌کند. تام یک نوجوان انگلیسی است که محیط زندگی‌اش را در لندن ترک کرده و کنار ژوزف آفریقایی و آفرا دختر دورگه آفریقایی - امریکایی، به دنبال ماجراجویی به جنگل‌های آفریقا پا می‌گذارد. تام رفته ‌رفته با... ادامه ›

کتاب خروش فیل

• نویسنده: الیزابت لرد

کتاب خروش فیل به قلم الیزابت لرد، سومین جلد از مجموعه ده جلدی داستان‌های حیات‌وحش، ماجراجویی سه نوجوان با نام‌های آفرا، تام و ژوزف را با مضمون حفظ حیات‌ وحش و محیط ‌زیست برای گروه سنی نوجوان روایت می‌کند. تام یک نوجوان انگلیسی است که محیط زندگی‌اش را در لندن ترک کرده و کنار ژوزف آفریقایی و آفرا دختر دورگه آفریقایی - امریکایی، به دنبال ماجراجویی به جنگل‌های آفریقا پا می‌گذارد. تام رفته ‌رفته با... ادامه ›

کتاب مطالعه زهر (کتاب اول) حماسه ایژیا

• نویسنده: ماریا وی اسنایدر

کتاب مطالعه زهر (کتاب اول) حماسه ایژیا نوشته ماریا وی اسنایدر جلد اول از مجموعه تخیلی «حماسه ایژیا» است که در آن شخصیت اصلی داستان محکوم به اعدام می شود اما فرصت فوق‌العاده‌ و هیجان‌انگیزی نصیب او می‌شود. ماریا وی اسنایدر (Maria V Snyder) در کتاب مطالعه زهر (Poison study) روایت‌گر داستانی هیجان‌انگیز است که در آن یلنا به جرم قتل عمد محکوم به اعدام است اما فرصت فوق‌العاده‌ای به او پیشنهاد می‌شود.... ادامه ›